Какво е " СЕРТИФИЦИРАНЕТО НА КИБЕРСИГУРНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• cybersecurity certification

Примери за използване на Сертифицирането на киберсигурността на Български и техните преводи на Английски

Наблюдават промените в областта на сертифицирането на киберсигурността.
(i) monitor relevant developments in the field of cybersecurity certification.

(50) Понастоящем сертифицирането на киберсигурността на ИКТ продукти, процеси и услуги се използва само в ограничена степен.
(50)Currently, the cybersecurity certification of ICT products and services is used only to a limited extent.

Секторите, регулирани от Директива(EС) 2016/1148, са също така сектори, в които сертифицирането на киберсигурността е от ключово значение.
The sectors regulated by Directive(EU) 2016/1148 are also sectors in which cybersecurity certification is critical.

Сертифицирането на киберсигурността е доброволно, освен ако не е посочено друго в законодателството на Съюза или в правото на държавите членки.
The cybersecurity certification will be voluntary, unless otherwise specified by EU or Member State law.

Агенцията ще организира редовни учения в областта на киберсигурността на равнище ЕС и ще подкрепя и утвърждава политиката на ЕС относно сертифицирането на киберсигурността.
It will organise regular EU-level cybersecurity exercises, and support and promote EU policy on cybersecurity certification.

(65) Сертифицирането на киберсигурността играе важна роля за повишаването на доверието в ИКТ продуктите, ▌ ИКТ услугите и ИКТ процесите.
(65) Cybersecurity certification plays an important role in increasing trust and security in ICT products, ICT services and ICT processes.

При поискване, консултира ENISA по общи и стратегически въпроси, свързани със задачите на ENISA относно пазара, сертифицирането на киберсигурността и стандартизацията;
(b) upon request, advise ENISA on general and strategic matters concerning ENISA's tasks relating to market, cybersecurity certification, and standardisation;

Да проучва важните новости в областта на сертифицирането на киберсигурността и да обменя добри практики във връзка със схемите за сертифициране на киберсигурността;.
(e)to examine the relevant developments in the field of cybersecurity certification and exchange good practices on cybersecurity certification schemes;

Агенцията ще организира редовни учения в областта на киберсигурността на равнище ЕС и ще подкрепя и утвърждава политиката на ЕС относно сертифицирането на киберсигурността.
ENISA will support member states on cyber issues, organise regular EU-level cybersecurity exercises, and support and promote EU policy on cybersecurity certification.

Да проучва важните новости в областта на сертифицирането на киберсигурността и да обменя информация и добри практики във връзка със схемите за сертифициране на киберсигурността;.
(f) to examine relevant developments in the field of cybersecurity certification and to exchange information and good practices on cybersecurity certification schemes;

Сертифицирането на киберсигурността играе важна роля за повишаване на сигурността и доверието в продукти, услуги и процеси, които са от решаващо значение за правилното функциониране на цифровия единен пазар.
Cybersecurity certification plays an important role in increasing trust and security in products, services and processes that are crucial for the proper functioning of the Digital Single Market.

ENISA съставя и публикува насоки и разработва добри практики относно изискванията за киберсигурност на ИКТ продукти, ИКТ услуги и ИКТ процеси в сътрудничество с националните органи по сертифицирането на киберсигурността и с отрасъла по формален, структуриран и прозрачен начин;
ENISA will also publish guidelines and develop good practices on the cybersecurity requirements of information communications technology(“ICT”) products, services, and processes, in cooperation with national cybersecurity certification authorities and industry.

Да улеснява сътрудничеството между националните ▌органи за сертифициране на киберсигурността по настоящия дял чрез изграждане на капацитет и обмен на информация, по-специално чрез установяване на методи за ефективен обмен на информация, свързана с въпроси на сертифицирането на киберсигурността;
(f)to facilitate the cooperation between national certification supervisory authorities under this Title through the exchange of information, in particular by establishing methods for the efficient exchange of information relating to all issues concerning cybersecurity certification.

ENISA съставя и публикува насоки и разработва добри практики относно изискванията за киберсигурност на ИКТ продукти, ИКТ услуги и ИКТ процеси в сътрудничество с националните органи по сертифицирането на киберсигурността и с отрасъла по формален, структуриран и прозрачен начин;
ENISA shall compile and publish guidelines and develop good practices, concerning the cybersecurity requirements for ICT products, ICT services and ICT processes, in cooperation with national cybersecurity certification authorities and industry in a formal, structured and transparent way.

Да улеснява сътрудничеството между националните ▌органи за сертифициране на киберсигурността по настоящия дял чрез изграждане на капацитет и обмен на информация, по-специално чрез установяване на методи за ефективен обмен на информация, свързана с въпроси на сертифицирането на киберсигурността;
To facilitate the cooperation between national cybersecurity certification authorities under this Title through capacity-building and the exchange of information, in particular by establishing methods for the efficient exchange of information relating to issues concerning cybersecurity certification;

Националните надзорни органи за сертифицирането си сътрудничат помежду си и с Комисията, и по-специално обменят информация, опит и добри практики във връзка със сертифицирането на киберсигурността и техническите въпроси, засягащи киберсигурността на ИКТ продукти и услуги.
National certification supervisory authorities shall cooperate amongst each other and the Commission and, in particular, exchange information, experiences and good practices as regards cybersecurity certification and technical issues concerning cybersecurity of ICT products, processes and services.

Агенцията следва да насърчава внедряването на сертифицирането на киберсигурността, включително като допринася за създаването и поддържането на мрежа за сертифициране на киберсигурността на равнище ЕС, с цел повишаване на прозрачността при обезпечаването на ИКТ продукти и услуги и, в крайна сметка, укрепване на доверието в цифровия вътрешен пазар.
The Agency should promote the uptake of cybersecurity certification within the Union, including by contributing to the establishment and maintenance of a cybersecurity certification framework at Union level, with a view to increasing transparency of cybersecurity assurance of ICT products and services and thus strengthening trust in the digital internal market.

Националните надзорни органи за сертифицирането си сътрудничат помежду си и с Комисията, и по-специално обменят информация, опит и добри практики във връзка със сертифицирането на киберсигурността и техническите въпроси, засягащи киберсигурността на ИКТ продукти, процеси и услуги.
National cybersecurity certification authorities shall cooperate with each other and with the Commission, in particular, by exchanging information, experience and good practices as regards cybersecurity certification and technical issues concerning the cybersecurity of ICT products, ICT services and ICT processes.

(59) Трябва да се изиска от всички държави членки да определят по един надзорен орган за сертифицирането на киберсигурността, който да упражнява надзор дали органите за оценяване на съответствието и сертификатите, издавани от такива органи, установени на тяхната територия, отговарят на изискванията на настоящия регламент и на съответните схеми за сертифициране на киберсигурността..
(59)It is necessary to require all Member States to designate one cybersecurity certification supervisory authority to supervise compliance of conformity assessment bodies and of certificates issued by conformity assessment bodies established in their territory with the requirements of this Regulation and of the relevant cybersecurity certification schemes.

Европейска комисия, Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно ENISA- Агенцията на ЕС за киберсигурност, и за отмяна на Регламент(ЕС) No 526/2013, както и относно сертифицирането на киберсигурността на информационните и комуникационните технологии(„Акт за киберсигурността“), COM(2017) 477 окончателен, 13 септември 2017 г.
European Commission, Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on ENISA, the"EU Cybersecurity Agency", and repealing Regulation(EU) 526/2013, and on Information and Communication Technology cybersecurity certification(''Cybersecurity Act''), COM(2017) 477 final, 13 September 2017.

Тези елементи следва да включват, наред с другото, обхвата и предмета на сертифицирането на киберсигурността, включително обхванатите категории ИКТ продукти ▌, ИКТ услуги и ИКТ процеси, подробна спецификация на изискванията за киберсигурност, например чрез позоваване на стандарти или технически спецификации, конкретните критерии и методи за оценка, както и желаното ниво на увереност(„ базово“,„ съществено“ или„ високо“), и нивата на оценка.
These should include among others the scope and object of the cybersecurity certification, including the categories of ICT products and services covered, the detailed specification of the cybersecurity requirements, for example by reference to standards or technical specifications, the specific evaluation criteria and evaluation methods, as well as the intended level of assurance: basic, substantial and/or high.

Да консултира и подпомага Комисията в работата ѝ с цел гарантиране на съгласувано изпълнение и прилагане на настоящия дял, по-специално по въпросите на непрекъснатата работна програма на Съюза, политиката на сертифицирането на киберсигурността, координирането на подходите към политиките, както и на изготвянето на европейските схеми за сертифициране на киберсигурността;.
(a)to advise and assist the Commission in its work to ensure a consistent implementation and application of the present Title, in particular regarding cybersecurity certification policy issues, coordination of policy approaches, and the preparation of European cybersecurity certification schemes;

( 59) Трябва да се изиска от всички държави членки да определят по един надзорен орган за сертифицирането на киберсигурността, който да упражнява надзор дали органите за оценяване на съответствието и сертификатите, издавани от такива органи, установени на тяхната територия, отговарят на изискванията на настоящия регламент и на съответните схеми за сертифициране на киберсигурността, както и да гарантират, че европейските сертификати за киберсигурност са признати на тяхна територия.
(59)It is necessary to require all Member States to designate one cybersecurity certification supervisory authority to supervise compliance of conformity assessment bodies and of certificates issued by conformity assessment bodies established in their territory with the requirements of this Regulation and of the relevant cybersecurity certification schemes.

Да консултира и подпомага Комисията в работата ѝ с цел гарантиране на съгласувано изпълнение и прилагане на настоящия дял, по-специално по въпросите на непрекъснатата работна програма на Съюза, политиката на сертифицирането на киберсигурността, координирането на подходите към политиките, както и на изготвянето на европейските схеми за сертифициране на киберсигурността;.
(a) to advise and assist the Commission in its work to ensure the consistent implementation and application of this Title, in particular regarding the Union rolling work programme, cybersecurity certification policy issues, the coordination of policy approaches, and the preparation of European cybersecurity certification schemes;

Те следва да включват, наред с другото, обхвата и предмета на сертифицирането на киберсигурността, включително обхванатите категории ИКТ продукти и услуги, подробна спецификация на изискванията в областта на киберсигурността, например чрез позоваване на стандарти или технически спецификации, конкретните критерии и методи за оценка, както и желаното ниво на обезпеченост: основно, значително и/ или високо.
These should include among others the scope and object of the cybersecurity certification, including the categories of ICT products and services covered, the detailed specification of the cybersecurity requirements, for example by reference to standards or technical specifications, the specific evaluation criteria and evaluation methods, as well as the intended level of assurance: basic, substantial and/or high.

Те следва да включват, наред с другото, обхвата и предмета на сертифицирането на киберсигурността, включително обхванатите категории ИКТ продукти и услуги, подробна спецификация на изискванията в областта на киберсигурността, например чрез позоваване на стандарти или технически спецификации, конкретните критерии и методи за оценка, както и желаното ниво на обезпеченост: основно, значително и/ или високо.
These should include among others the scope and object of the cybersecurity certification, including the categories of ICT hardware and software products and services covered, the detailed specification of the cybersecurity requirements, for example by reference to standards or technical specifications, the specific evaluation criteria and evaluation methods, as well as the intended level of risk-based assurance: basicelemental, substantial and/or high.

Тези елементи следва да включват, наред с другото, обхвата и предмета на сертифицирането на киберсигурността, включително обхванатите категории ИКТ продукти ▌, ИКТ услуги и ИКТ процеси, подробна спецификация на изискванията за киберсигурност, например чрез позоваване на стандарти или технически спецификации, конкретните критерии и методи за оценка, както и желаното ниво на увереност(„ базово“,„ съществено“ или„ високо“), и нивата на оценка, когато е приложимо.
Those elements should include, among other things, the scope and object of the cybersecurity certification, including the categories of ICT products, ICT services and ICT processes covered, the detailed specification of the cybersecurity requirements, for example by reference to standards or technical specifications, the specific evaluation criteria and evaluation methods, as well as the intended assurance level(‘basic',‘substantial' or‘high') and the evaluation levels where applicable.

( 59) Трябва да се изиска от всички държави членки да определят по един надзорен орган за сертифицирането на киберсигурността, който да упражнява надзор дали органите за оценяване на съответствието и сертификатите, издавани от такива органи, установени на тяхната територия, отговарят на изискванията на настоящия регламент и на съответните схеми за сертифициране на киберсигурността, както и да гарантират, че европейските сертификати за киберсигурност са признати на тяхна територия.
(59) It is necessary to require all Member States to designate one cybersecurity certification supervisory authority to supervise compliance of conformity assessment bodies and of certificates issued by conformity assessment bodies established in their territory with the requirements of this Regulation and of the relevant cybersecurity certification schemes, and to ensure that the European cybersecurity certificates are recognised on their territory.

Те следва да включват, наред с другото, обхвата и предмета на сертифицирането на киберсигурността, включително обхванатите категории ИКТ продукти и услуги, подробна спецификация на изискванията в областта на киберсигурността, например чрез позоваване на стандарти или технически спецификации, конкретните критерии и методи за оценка, както и желаното ниво на обезпеченост: основно, значително и/ или високо.
Those elements should include, among other things, the scope and object of the cybersecurity certification, including the categories of ICT products, ICT services and ICT processes covered, the detailed specification of the cybersecurity requirements, for example by reference to standards or technical specifications, the specific evaluation criteria and evaluation methods, as well as the intended assurance level(‘basic',‘substantial' or‘high') and the evaluation levels where applicable.

Компанията майка на EC-Council University, EC-Council, е пионер в сертифицирането на професионалисти в областта на киберсигурността.
The parent company of EC-Council University, EC-Council, is a pioneer in certifying professionals in the cybersecurity domain.