Какво е " СЕ ЗАВРЪЩАШЕ " на Английски - превод на Английски

• was returning
• was coming back
• came back

Примери за използване на Се завръщаше на Български и техните преводи на Английски

Той се завръщаше.
He was coming back.

Паметта му се завръщаше.
His memory was back.

Тя винаги се завръщаше като победител.
He always came back a winner.

Паметта му се завръщаше.
His memory was returning.

Но на сутринта ужасът се завръщаше.
But in the morning the pain was back.

Той се завръщаше на точно същото място.
He returned to the exact same spot.

Малко по малко, миналото му се завръщаше.
A little of the past came back to him.

И все пак в Коринт се завръщаше"старият квас".
And yet in Corinth the"old leaven" was returning.

Малко по малко, миналото му се завръщаше.
Bit by bit, the recent past returned to him.

Но за нея този миг се завръщаше отново и отново.
But for her, that moment came back again and again.

Измина, обаче, повече от час, но той все не се завръщаше.
We waited for more than an hour, but he never returned.

И през цялото време той се завръщаше към тази история.
Throughout the day he returned to that theme.

На четвъртия ден, когато я вдигнах, аз се почувствах сякаш интимността се завръщаше.
On the fourth day, I felt as if our intimacy was returning.

Цветът ѝ, предвид кръвонасяданията, се завръщаше към по-нормално кафяво.
Her color, given the bruises, was returning to a more normal brown.

Групате се завръщаше и продължихме напред, към Шигатце, където трябваше да обядваме, но основната цел за деня беше Сакия.
The group was coming back and proceeded to Shigattse where we had to lunch, but the main purpose of the day was Sakiya.

И все пак, в продължение на пет години тя се завръщаше през зимните месеци.
And yet, for the next five years she returned in the winter months.

Когато Херакъл се завръщаше в Троя, неговата мащеха, богинята Хера призова ужасна буря, за да потъне кораба на великия воин.
When Hercules returned to Troy his stepmother, goddess Hera encouraged terrible storm, intending to sink the ship of a great warrior.

На няколко пъти в продължение на тази кампания Наполи правеше абсурдни грешни стъпки, като в повечето случаи още в следващия кръг се завръщаше към победите.
On several occasions in this campaign Napoli made absurd missteps in most cases even the next round was coming back to win.

Всеки като тях, който се завръщаше в Барселона, се оказваше изправен пред избора да се крие или да отиде в затвора, което не е особено приятен начин да те посрещнат след три или четири месеца на фронта.
Any P.O.U.M. militiaman who returned to Barcelona at this time had the choice of going straight into hiding or into jail- not a pleasant reception after three or four months in the line.

Болоня- Наполи с ПРОГНОЗА 2 На няколко пъти в продължение на тази кампания Наполи правеше абсурдни грешни стъпки, като в повечето случаи още в следващия кръг се завръщаше към победите.
Bologna- Napoli 2 FORECAST On several occasions in this campaign Napoli made absurd missteps in most cases even the next round was coming back to win.

Приятели“ се завръща с нов епизод.
The fellas are back with a new episode.

Джордж Фойет се завръща от гроба.
George Foyet returns from the grave.

Описание: Kick Buttowski се завръща за ново невероятно приключение!
Description: Kick Buttowski is back for a new amazing adventure!

Тя се завръща във вечността.
He goes back to eternity.

Ганди се завръща в Индия чак през 1915 г.
Gandhi was back in India by 1915.

Ветеранът Питър Кълън пък се завръща като гласа на Оптимус Прайм.
Peter Cullen will be back as Optimus Prime.

Той се завръща в Apple и да го трансформира в"Лиза".
He went back to Apple and changed it to the"Lisa.".

Семейството се завръща в Австралия, когато Кидман е 4-годишна.
The family returned to Australia when Kidman was four.

Той се завръща отново….
He's coming back again….

И затова целекоксиб се завръща в новините тази седмица.
SNC-Lavalin came back into the news this week.

Как да използвам "се завръщаше" в изречение

“Когато свети Антоний се завръщаше от града и ние тръгнахме да го изпратим, една жена викаше след нас:

Неферет сведе поглед към мен и примига няколко пъти сякаш бавно се завръщаше към някакъв спомен от далечното минало.

Малко преди първите слънчеви лъчи, Скади се отправи към планината. Ледената кралица се завръщаше в двореца си, за да посрещне наближаващата пролет.

Винаги досега БСП се завръщаше на власт, когато алтернативната политическа сила изчерпи доверието към себе си и се спихне като балон на абитуриентска кола.

Цанко къснееше и не се завръщаше у дома си. Това увеличаваше сладостно-мъчителното копнение на Вера. Смрачи се съвсем. Цанко не идеше. Бурята фучеше яростно навън в

Но нищо не позволява да се твърди, че става дума за окончателно оттегляне на религиозния лидер, който вече се отдръпва няколко пъти и отново се завръщаше в политиката.

- Аз... да, знам. – Момичето постепенно нормализираше дишането си. Гласът ù все още трепереше, но спокойствието се завръщаше в очите ù. – И ти благодаря. Но не бива да казваш на никого.