Какво е " СЕ ЗАДЪХВА " на Английски - превод на Английски

• gasping
• bewaileth herself
• is struggling
• gasp
• gasps
• is sinking
• is panting
• is shrinking

Примери за използване на Се задъхва на Български и техните преводи на Английски

Всички се задъхва.
All Gasping.

Russell се задъхва.
Russell gasps.

Щастието се задъхва.
Felicity gasps.

(Сара се задъхва и плаче).
Sara gasping and crying.

Изсумтя и се задъхва.
Groaning and gasping.

Правителството вече се задъхва.
Government is shrinking already.

Вежливости се задъхва или истинско пъшкане?
Courtesy gasp or real gasp?.

(Сърфирането)-(Те се задъхва).
(Zapping)-(They gasp).

Страната се задъхва в кървава гражданска война.
The country is sinking into a bloody civil war.

Дъщерята на Хобс се задъхва/.
(Hobbs' daughter gasping).

Секторът ни се задъхва от липса на работници.
Our industry is struggling with a lack of workers.

В същото време градът се задъхва.
At the same time the city is sinking.

Бих се задъхва изведнъж, без да е в състояние да го контролира.".
I would gasp suddenly without being able to control it.”.

Мадам, ъъ елате бързо, той се задъхва?
Madam, come fast, he is panting?

Единственият механизъм, който тялото ви може да активира, за да преодолее екстремната топлина, се задъхва.
The only mechanism their body can use to deal with extreme heat is panting.

Сега обаче икономиката се задъхва.
Now, however, the economy is shrinking.

Третият по големина кредитор в Италия- Monte dei Paschi di Siena, се задъхва под тежестта на лошите кредити и може да се наложи спасително финансиране от правителството.
The third largest, Monte dei Paschi di Siena, is struggling under the weight of bad loans and may need a government-funded rescue soon.

Ви събуди с усещането за липса на въздух, се задъхва.
You wake up with a feeling of lack of air, gasping for breath.

Докато планетата се задъхва, три неспокойни същества в три различни точки на света се срещат в сънищата си и променят не само своите съдби, но и съдбата на Земята.
As the planet gasps, three creatures in three different parts of the world meet in their dreams and change not only their destinies but also the fate of our world.

Бебето се събужда с начало най-малко веднъж по време на сън, се задъхва и задушава.
The baby wakes up with a start at least once during the sleep, gasping for breath, and suffocated.

От друга страна, институционалният компонент се задъхва в управлението на биологичния- в програмирането му и в спускането на инструкции за изпълнение,- което води до крайно неефективно функциониране на въпросният биологичен компонент.
On the other hand, the institutional component, in its programming and deployment instructions for performance, is gasping in inefficient management of the biological component.

Популярността на Перу процъфтява, но най-известната му атракция Мачу Пикчу се задъхва под тежестта на туристите.
Peru is booming in popularity- but its most well-known sight, Machu Picchu, is struggling under the weight of overtourism.

Можете да започнете с най-лекия модел, и можете веднага да покаже класа и да се създаде многостранна и артистична ръчна изработка чудо на сътворението, който видя, че тя просто се задъхва с изненада.
You can start with the lightest model, and you can immediately show the class and create such a multifaceted and pretentious miracle of needlework that those who saw it just gasp in surprise.

Ако забележите, че домашния ви любимец хърка силно или лесно се изморява след разходка, кашля, дави се, хрипти често или се задъхва силно, значи той може да има признаци на БЦС.
If you notice that your pet snore loudly or is easily tired after walking, coughing, choking, has often wheezing or gasping heavily, then it may have signs of BTSS.

След получаване на диагноза Етап 4 недребноклетъчен белодробен рак преди една година, тя изчерпани много от наличните й лечения и вкопчили с мъчителни странични ефекти, които са напуснали я сърбеж и се задъхва.
After receiving a Stage 4 non-small-cell lung cancer diagnosis a year ago, she exhausted many of the treatments available to her and grappled with torturous side effects that left her itching and gasping for breath.

Чувствам се като риба, която е била уловена и след това изоставена на док, да лежи там, фиаско и задъхана, всеки се задъхва по-слаб от предишния.
I feel like a fish that's been caught and then abandoned on a dock, lying there, flopping and gasping, each gasp weaker than the last.”.

Защото чух глас като на жена кога ражда, Болките като на оная, която ражда първородното си, Гласът на Сионовата дъщеря, Която се задъхва, простира ръцете си, И казва: Горко ми сега! Защото душата ми чезне поради убийците.
For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.

Контролираната имиграция може да носи големи ползи- запълване на недостиг от умения, предоставяне на обществени услуги, превръщане на британския бизнес във водещ, какъвто често е, но когато броят е прекалено голям, държавната подкрепа за системата се задъхва.
While controlled immigration can bring great benefits, filling skill shortages, delivering public services, making British businesses the world beaters they often are, when the numbers get too high, public support in the system falters.”.

Защото чух глас като на жена кога ражда, болките като на оная, която ражда първородното си, гласа на сионовата дъщеря, която се задъхва, простира ръцете си, и казва: Горко ми сега!
For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first-born child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth forth her hands, saying, Woe is me now!”!

Това е изключително лоша новина за гръцкия финансов сектор, който така или иначе се задъхва под тежестта на 50-процентния haircut и опасността от национализиране на банки и окрупняване на застрахователни компании да е по-чувствителна от всякога.
This is extremely bad news for the Greek financial sector, which anyway is gasping under the burden of the 50-per cent haircut, and the threat of nationalization of banks and consolidation of insurance companies make it more sensitive than ever.

Как да използвам "се задъхва" в изречение

Anti ageно доста се задъхва и много обилно се изпотявам.

Crysis на max примерно дори и на GF9XXX се задъхва .

Georgiev2 коментара за HADOPI се задъхва при прилагането на „трите удара“

Секторът на услугите в България се задъхва все повече, отчита националната статистика. Факторите, за...

DXB се задъхва и строят DWC с цели пет писти. Та и при нас така.

Лимитите продължават да задушват системата, докато НЗОК се задъхва от лекарства – Национална пациентска организация

"Животът се задъхва без цел. Свобода без морален дух води към деспотизъм и тирания." Ф. М. Достоевски

Старият континент се задъхва от броя на бежанците. Към него се стичат стотици хиляди хора, търсещи убежище

Неговите чувствителни сетива улавят неволите и несгодите на нашия ден, който се задъхва от напрежение и безверие:

определено,с този човешки материал не може да се продължава-светът се задъхва от алчност и вървящата с него глупост!