Какво е " СЕ ИЗГОВОРИ " на Английски - превод на Английски

• has been said
• is spoken

Примери за използване на Се изговори на Български и техните преводи на Английски

Много неща се изговориха през тази година.
Much has been said this year.

Много се изговори за грешките на Себастиан Фетел миналия сезон.
Much has been said about Chelsea's failings last season.

Много неща се изговориха по този случай.
Much has been said about this case.

(EN) Г-н председател, през последните години се изговори много за иновациите.
Mr President, a lot has been said about innovation over the last years.

Много неща се изговориха през тази година.
A lot has been said about this year.

Г-н председател, г-н член на Комисията, много неща се изговориха за методологията.
Mr President, Commissioner, a lot of things have been said about methodology.

Много се изговори обаче за екологията.
Much has been said about the environment.

Няма да навлизам в подробности за срещата, тъй като вече предостатъчно се изговори и изписа.
I will not go into details about the meeting because too much was said and written.

Много неща се изговориха през тази година.
So many things have been said about this year.

Много се изговори за Конвенцията, нищо не се каза за жените и децата, жертви на насилие.
A lot has been said about the Convention, and nothing about the women and children, victims of violence.

Много приказки се изговориха за кризата в Европа.
A lot has been said about the European Crisis.

Много се изговори за отсъствието на Йордан Минчев.
Much has been said about the absence of Ken Owen.

Много приказки се изговориха за кризата в Европа.
A lot is being said in Europe about the crisis of NATO.

Много се изговори за неадекватното качество, но не е възможно то да се измери надеждно.
A great deal has been said about inadequate quality, but it is not possible to measure this reliably.

Много приказки се изговориха за кризата в Европа.
Much has been said about the crisis in the European Union.

Много се изговори за това как средата на г-н Робъртс е неподходяща и опасна за дете.
A lot has been said here today about how unsavoury Mr Roberts' environment is for a child. How dangerous it is..

Много ужасни неща се изговориха тази вечер, аз оценям вашата честност.
A lot of horrible things have been said tonight, and I appreciate your honesty.

Много се изговори за този мач и буквално до последните секунди преди началото му коментарите ставаха все повече и повече.
Much has been said about this game and literally until the last seconds before his comments grew more and more.

Вижте тук целия текст Общи:: Много се изговори за Конвенцията, нищо не се каза за жените и децата, жертви на насилие.
Oбщи:: A lot has been said about the Convention, and nothing about the women and children, victims of violence.

Много се изговори и по темата за обучението чрез наблюдение и в определени граници този вид обучение е оправдано.
Much has been said of late on the subject of instruction through observation and, within certain limits, this kind of tuition is justified.

Откакто Крим стана част от Русия през 2014 г., се изговори много за спешната нужда от мост, който да свърже прословутия полуостров с континенталната част.
Since Crimea was incorporated into Russia back in 2014, much has been said about the urgent need of a bridge to link the notorious peninsula to the mainland.

Закон за радиото и телевизията трябва да има, но той трябва да е Закон за БНТ и БНР, които трябва да дадат прекрасен пример как всичко, което тук се изговори, с обществени пари се прокарва като политика.
There should be a law on radio and television, but it should be a law on the BNT and the BNR, which should give a wonderful example of how everything that is spoken here is publicly pursued as a policy.

Много неща се изговориха за"мълчаливите тайни поддръжници Тръмп".
A lot is being said now about the“silent secret Trump supporters.”.

Допреди година беше табу да се мисли, че е възможно някоя страна да напусне еврозоната, а само в последната една седмица се изговори толкова много за евентуална смърт на Европейския съюз, че вече има дори и точна дата.
Up until a year ago it was taboo to even think it was possible that a country should leave the euro area, while in the last week alone so much was said about a possible death of the European Union that there is even an exact date set.

В писмена форма.-(EN) Много се изговори в тази зала за ефекта от спасителния пакет от мерки за Република Ирландия.
In writing.- Much has been said in this plenary session on the effect of the bailout package on the Republic of Ireland.

Доста се изговори за португалската ситуация, но един доклад на Международния валутен фонд от този месец прави извод, че Португалия е една от страните, която прави най-много реформи, за да гарантира устойчивост на публичните финанси и социалната сигурност.
A lot is spoken about the Portuguese situation, but a report this month by the International Monetary Fund concluded that Portugal has been one of the countries putting the most reforms in place to ensure the sustainability of the public finances and social security.

През последните седмици, откакто бежанската и емигрантска криза започна да ни залива и през други маршрути, много се изговори и изписа за най-засегнатите страни, за изграждането на стени, за провала на Дъблинския регламент, за опасността за Шенген, за несъвършенствата на предложението за квотно разпределение между страните-членки, да не споменавам заплахите за мултикултурализма.
Over the last few weeks, ever since the refugee and migrant crisis started flooding us through other routes as well, a lot was said and written of the most-affected countries, of the building of walls, of the Dublin regulation failure, of the dangers for Schengen, of the imperfections in the proposal for quota allocation among member states, not to mention the threats to multiculturalism.

Когато всичко се изговори и свърши, въпреки възраженията на DEA(Комисия за контрол над лекарствените средства), AMA(Американската асоциация по медицина), Министерство на здравеопазването и човешките ресурси и препоръките на повечето учени експерти, Конгресът промени класифицирането на анаболните стероиди и ги сложи в Раздел III на контролираните вещества в съответствие с раздел 21 от кодекса на САЩ, който регламентира храните и лекарствата.
When all was said and done, despite the opposition of the DEA, AMA, the Department of Health and Human Services and the recommendations of the most knowledgeable experts, Congress changed the classification of anabolic steroids to a Schedule III controlled substances under Title 21 of the United States Code, which regulates food and drugs.

През последните седмици, откакто бежанската и емигрантска криза започна да ни залива и през други маршрути, много се изговори и изписа за най-засегнатите страни, за изграждането на стени, за провала на Дъблинския регламент, за опасността за Шенген, за несъвършенствата на предложението за квотно разпределение между страните-членки, да не споменавам заплахите за мултикултурализма. Появиха се и карти къде е най-трудно за бежанците да минават.
Over the last few weeks, ever since the refugee and migrant crisis started flooding us through other routes as well, a lot was said and written of the most-affected countries, of the building of walls, of the Dublin regulation failure, of the dangers for Schengen, of the imperfections in the proposal for quota allocation among member states, not to mention the threats to multiculturalism.

ЦСКА- Левски 1:1 Много се изговори за този мач и буквално до последните секунди преди началото му коментарите ставаха все повече и повече.
CSKA- Levski 1: 1 Much has been said about this game and literally until the last seconds before his comments grew more and more.