Примери за използване на Се излюпва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Луната се излюпва!
The moon is hatching!Мисля, че моето се излюпва!
Станчо се излюпва в Сакар през 2010 г.
Stancho was hatched in Sakar in 2010.Още едно се излюпва.
I think another one's hatching.Лебедовото ми яйце се излюпва.
My swan egg's hatching.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Когато се излюпва птичето се счупва яйцето.
Какво е лебед?- Яйцето ми се излюпва.
That's my egg hatching.Малко костенурче се излюпва от амниотично яйце.
А следващата вече се излюпва….
And the next one is hatching….Пиленцето се излюпва, като счупва ограничението на черупката на яйцето;
A bird hatches, breaks the limitations of the egg;И в същото време никой от тях не се излюпва в аквариума.
Символ на възкресението е яйцето от което птицата се излюпва.
A symbol of the Resurrection is the egg out of which a bird hatches.От яйцето се излюпва ларва с големи очи и плътно издължено тяло.
From the egg hatches a larva with large eyes and massive long body.Хърмаяни, колко пъти в живота си ще видим как се излюпва змей?
Hermione, how many times in our lives are we going to see a dragon hatching?'?Скаридката се излюпва под формата на малка ларва свободно плаваща във водата.
The shrimp hatches as a tiny larvae free floating in the water.Докато изследва едно от яйцата, то се излюпва и паразита от него го атакува.
While examining one of the eggs, it hatches and the parasite inside attacks him.От яйцето се излюпва ларва, също бяла, безкрила, но покрита с козина.
A larva hatches from the egg, also white, without wings but covered with fur.През християнската епоха яйцето се превърнало в символ на новия живот- точно както пиленцето се излюпва от яйцето.
In Christian times, the egg was a symbol of new life just as a chick might hatch from the egg.Скоро от яйцето се излюпва и бебето Пуфи, което решава, че Том е неговата майка.
In a short time, a baby dragon named Puffy hatches from this egg and believes that Tom is his mother.Женската късоглава сова енатоварена с хранене и защита на птенцата и обикновено се излюпва от 5 до 6 яйца наведнъж.
The female Short-eared owl is tasked with feeding andprotecting the nestlings, and usually hatches about 5 to 6 eggs at once.Ларвата се излюпва от яйцето си, приличащо на възрастен, но много по-малък и неспособен да се размножава.
A larva hatching from her egg resembles an adult in appearance, but much smaller and incapable of reproduction.Дори когато ларвата от гнездото се излюпва, мембраната(сухата ниц) продължава да виси на косата за много дълго време.
Even when the larva from the nits hatch, the membrane(dry nits) continues to hang on the hair for a very long time.Яйцето се излюпва след 6 до 12 дни и след това се превръща в нимфа, която обикновено е с размер 1 мм и бежов цвят.
The egg hatches after 6 to 12 days and then becomes a nymph, which is usually 1 mm in size and beige in color.Той описва как е направил картата на конектома на една италианска миниатюрна оса- паразит, който се излюпва в яйцата на други насекоми.
He described mapping the connectome of an Italian miniwasp, a parasite that hatches inside the eggs of other insects.След като стигнат там,тя снася яйце върху нея, яйцето се излюпва, изяжда я жива, изскача от тялото ѝ и т.н., и т.н., знаете историята.
And once there,she lays an egg on it, egg hatches, devoured alive, bursts out of body, yadda yadda yadda, you know the drill.След като построи гнездото си през пролетта,оплодената майка поставя по едно яйце във всяка клетка, което се излюпва в рамките на една седмица.
Once having built her nest in the spring,the fertilised queen lays a single egg in each cell which hatch within a week.Даването на храна или храна на ларвите, тъй като се излюпва, за да се превърне в препупа, силно влияе върху качеството на препупата.
Giving food or feed to the larvae since hatching to grow into a prepupa greatly influences the quality of the prepupa.Която се излюпва от яйцето, бавно изяжда насекомото и започва да го прави от тези органи, чиято загуба не води до незабавна смърт на жертвата.
The wasp hatcher hatching from the egg slowly eats the insect, and begins to do this from those organs, the loss of which does not lead to the instant death of the victim.Така че, като се има предвид, че всеки домашен хлебар се излюпва от яйце, всяка ларва в началото на живота си има бял цвят на тялото.
So, given that every home cockroach hatch from an egg, any larva at the beginning of its life has a white body color.Вярва се, че Фанес се излюпва от световното яйце, когато то е разделено на изграждащите го части от Хронос(време) и Ананке(неизбежност, неминуемост).
Phanes was hatched from the world-egg, a primordial mix of elements split into its constituent parts by Khronos(Chronos)(Time) and Ananke(Inevitability).
