Какво е " СЕ КОНКУРИРАЛИ " на Английски - превод на Английски

• competing
• competed
• compete
• were in competition

Примери за използване на Се конкурирали на Български и техните преводи на Английски

Значи бихте се конкурирали, ако можехте?
So, you would compete, if you could?

А от партията уточниха, че така са се конкурирали с подписите за ГЕРБ.
Representatives from the party explained that they were competing with the signatures of GERB.

Страните биха се конкурирали при привличането на работници.
Countries would compete to attract workers.

Двете страни исторически винаги са се конкурирали, но и са заимствали една от друга.
Cities have always competed with each other, but they have also shared ideas.

В по-голямата част от историята на Серия А 16-18 отбора са се конкурирали на най-високо ниво.
For most of Serie A's history there were 16 or 18 clubs competing at the top level;

Още тогава са се конкурирали с хиляди.
You have competed against thousands of others.

Теоретично те се конкурирали помежду си, но на практика работели съвместно.
In theory they were in competition with each other, but in reality they were working very closely together.

За всяко място са се конкурирали около 50 души.
He was competing against approximately 50 people.

Стоматологичните разлики подсказват, че са имали различни диети, което означава, че вероятно не са се конкурирали за едни и същи ресурси.
Dental differences suggest they had different diets, meaning they may not have competed for the same resources.

Напълно самоходните превозни средства биха се конкурирали с услуги за превоз като тези на Uber и Lyft.
The self-driving vehicles would compete with ride-hailing services such as Uber and Lyft.

Преди около 80 000 години ловците-събирачи са консумирали плодове само от време на време, сравнително рядко, тъй като са се конкурирали с птиците.
Some 80,000 years ago, hunter-gatherers ate fruit sporadically and infrequently, since they were competing with birds.

Преди четири милиарда години предшествениците на ДНК се конкурирали за молекулярни градивни частици и оставяли груби копия на самите себе си.
Four billion years ago the ancestors of DNA competed for molecular building blocks and left crude copies of themselves.

Държавите винаги са се конкурирали икономически, но САЩ и Китай са ангажирани в пряка битка за икономическата жизнена сила на света: технологии.
Nations have always competed economically, but the U.S. and China are engaged in direct battle over the world's economic life force: technology.

В по-голямата част от историята на Серия А 16-18 отбора са се конкурирали на най-високо ниво, но от 2004 г. насам 20 клуба вече участват.
For most of Serie As history, there were 16 or 18 clubs competing at the top level, since 2004- 05, however, there have been 20 clubs altogether.

В отчета със статистика за търговете делът на импресиите сочи също процентното съотношение на този дял на други рекламодатели в търговете, в които Вие също сте се конкурирали.
The Auction insights report also tells you the impression share of other advertisers as a proportion of the auctions in which you were also competing.

Преди половин век самолетите и дирижаблите са се конкурирали, но когато изгорял"Хинденбург" и загинали хора самолетите веднага спечели.
Half a century ago planes and dirigibles were competing, but when in flight dirigible"Hindenburg" burned down and people died, planes won immediately.

Те са се конкурирали не само с модули, сглобени в трети държави от китайски елементи, но също така и с модули, сглобени в Съюза от внасяните китайски елементи.
They were competing not only with modules assembled in third countries from Chinese cells, but also with modules assembled in the Union using those imported Chinese cells.

Според вестник"Ню Йорк Таймс", компаниите, които биха се конкурирали с Markit за предоставяне на информация за търговията на CDS са ThomsonReuters, Standard& Poor's и Bloomberg.
According to The New York Times, the companies that could compete with Markit to provide information about the CDS trade are ThomsonReuters, Standard& Poor's and Bloomberg.

Правителствата биха се конкурирали в осигуряването на икономическа осигуреност, ниски данъци за обикновените служители, добро образование и чиста околна среда- неща, от които се вълнуват трудещите се..
Governments would compete in providing economic security, low taxes on ordinary wage earners, good education, and a clean environment- things workers care about.

За да могат да се изплащат икономическите наеми в ситуация, в която други потенциални наематели са се конкурирали за същите наеми, наемателите са били принудени да произвеждат икономически ефективно, иначе биват лишавани от имуществото.
To meet economic rents in a situation where other potential tenants were competing for the same leases, tenants were compelled to produce cost-effectively, on penalty of dispossession.

От една страна жалбоподателят твърди, че LLG пуснало на пазара различни видове лиоцел с по-ниски качество и цена, известни под името„лиоцел от по-нисък стандарт“, които се конкурирали с вискозното влакно във връзка с някои приложения.
The appellant claims that LLG introduced onto the market different types of lyocell, of lower quality and lower price, known as‘lyocell sub-standards', which were in competition with the viscose fibre for certain applications.

При рамкови споразумения с повторно провеждане на конкурс- след като страните отново са се конкурирали въз основа на същите и ако е необходимо, на по-точно формулирани условия, както и когато е уместно, въз основа на други условия, посочени в спецификациите на рамковото споразумение.
Where not all the terms are laid down in the framework agreement, after the parties have again competed on the basis of the same and, if necessary, more precisely formulated terms, and, where appropriate, on the basis of other terms referred to in the specification for the framework agreement.

Много от тях ще се конкурират относно формирането на нови социални ценности.
Many will compete on the formation of new social values.

Ще се конкурира със Snapchat.
The app will compete with Snapchat.

Някои цветове се конкурират за внимание; други хармонизират.
Some colors compete for attention; others harmonize.

Вашето съобщение ще се конкурира с много други такива.
Your event will compete with many other types of news.

Как HTC се конкурира с тях?
How does Gemo compete with them?

Фирмите се конкурират за един и същ потенциален клиент.
Companies compete for the same potential client.

Те ще се конкурират с….
Will they compete with….

Което означава, че ще се конкурирате с много други компании за действията на тези потребители.
You will compete for consumers with other companies on these products.

Как да използвам "се конкурирали" в изречение

За едно работно място през май са се конкурирали 16 безработни при натиск върху пазара на труда през април 14:1.

„Дотук винаги сме се конкурирали – европейски местни и парламентарни избори,. Сега ще трябва да докажем, че можем да работим заедно за един общ кандидат.“

Интересът към подбора на кадри за новата дирекция „Фискален контрол” е бил сериозен от страна на кандидатите. За всяко място са се конкурирали около 50 души.

По около 30 кандидат-студенти са се конкурирали за място в специалност „Психология” на първо класиране в СУ. Това съобщи ректорът на висшето училище проф. Анастас Герджиков.

-Но силите им си съперничат с моите, а и винаги са се конкурирали с мен и са искали смъртта ми. Сега имат причина да се сбият в смъртоносна хватка с мен.