Какво е " СЕ НАВЪРТАТ " на Английски - превод на Английски

• hang
• come
• hanging
• around

Примери за използване на Се навъртат на Български и техните преводи на Английски

Доста крадци се навъртат тук.
A lot of thieves around here.

Чувам, че доста лоши момчета се навъртат тук.
I hear a lot of bad boys come in here.

Едни момчета се навъртат наоколо.
Some guys hanging around.

Има много младежи, които се навъртат тук.
There are a lot of problem kids who come here.

Ами тия типове дето се навъртат в Body Shots?
What about the guys who hang at Body Shots?

Толкова е хубаво, че наоколо не се навъртат деца.
It's so nice not having the kids around.

Предполагам, че тук се навъртат всички яки хора.
I guess this is where all the cool guys hang out.

Има много младежи, които се навъртат тук.
There are still many young people who come here.

Гаджето и някакъв тип се навъртат наоколо, така че внимавай за тях.
A gal and some guy are hanging around, so watch out for them.

Затова онези типове се навъртат наоколо?
That's why those characters are hanging around?

Значи търсим приятели на Джанго Фет или места, където се навъртат.
So we're looking for friends of Jango Fett or places where they hang out.

Много от хората, които се навъртат там са зловещи.
A lot of the guys that hang out there are kind of creepy.

Имам връзки в доста барове в квартала… където, знаеш ли, се навъртат знаменитости.
I have a lot of connections at a couple of bars downtown… you know, where the celebrities hang out.

Рибата е навсякъде и орлите се навъртат наоколо, търсейки остатъци.
Fish are everywhere, and the eagles hang around, looking for leftovers.

Без неуважение, но сигурно сте забелязали, че това не е точно мястото, където се навъртат телевизионни звезди.
I don't mean no disrespect, but you might have noticed this ain't the kind of place movie stars hang out in.

Китовите акули често се навъртат също и Silky Sharks се показват редовно.
Whale sharks often hang Silky Sharks also appear regularly.

Невероятно е, колко безсмислени идеи и мисли се навъртат в главата ни около първата среща.
It's amazing just how many ideas and thoughts come to mind in the 24 hours after the initial meeting.

Боб, хлапетата които се навъртат около гаража МакГрудърс… крещяха ужасни неща на Хедър докато се прибираше от училище.
Bob, those kids that hang around the MacGruders' garage… they yelled terrible things at Heather… when she came home from school.

В действителност, дори ако наоколо просто се навъртат негативни хора, то това ще ни направи по-предубедени към другите!
In fact, just hanging around negative people will make you more prejudiced toward others!

Тези пчели се навъртат около тази дупка и чакат за майката да излети надалеч, те влизат, изяждат яйцето, и снасят своето яйце там.
These bees hang out at that hole, and they wait for that mother to fly away, they go in, eat the egg, and lay their own egg there.

Той също така впечатли силно и местните деца, които се навъртат около кея и лодките през цялото време с друг негов талант- кайтбординг.
He also impressed the many local kids who hang around the public wharf and the boats all the time with another skill- kiteboarding.

През лятото на 1999 редица щатски посолства в Африка биват затворени през уикенда заради подозрителни хора, които се навъртат около тях.
Bush's unmanned systems In the summer of 1999, a number of US embassies on the African continent were closed for the weekend because of suspicious people hanging around.

Тези пчели се навъртат около тази дупка и чакат за майката да излети надалеч, те влизат, изяждат яйцето, и снасят своето яйце там. Така че, те не вършат никаква работа.
These bees hang out at that hole, and they wait for that mother to fly away, they go in, eat the egg, and lay their own egg there. So they don't do any work.

Безпилотните системи на Буш През лятото на 1999 редица щатски посолства в Африка биват затворени през уикенда заради подозрителни хора, които се навъртат около тях.
In the summer of 1999, a number of US embassies on the African continent were closed for the weekend because of suspicious people hanging around.

Не говоря само за малките уличници, които се навъртат около общежитието ти братството или където и да е, а за всяка жена, която познаваш и за всяка една която някога ще срещнеш.
I'm not just talking about the little skanks that hang out around your dorm or your frat or whatever, but actually every woman you have ever known and every woman you will ever meet.

Също така, трябва да знаете, че негативните астрални същества, които са форми на живот без физическо тяло, хранещи се от вашата емоционална енергия, например от страх или гняв, понякога се навъртат наоколо и, когато заспите, се вмъкват в сънищата ви, превръщайки ги в кошмари.
Also know that negative astral beings, which are life-forms without physical bodies that feed on your emotional energy of fear or anger, sometimes come around when you sleep to jack into your dreams, turning them into nightmares.

Призракът на старата дама се навърта наоколо защото е забравила ютията включена.
Little-old-lady ghost hanging around because she left the iron on.

Все се навърта наоколо.
Always hanging around.

Познавам я, и тя ще се навърта на около.
But I know her, and she will come around.

Наричал я Клариса и се навъртал около стария си дом.
Calling her Clarissa and hanging around his old home.

Как да използвам "се навъртат" в изречение

Видяни са 2 ретривъра в гр.Пловдив до Хаджията Груев /бензиостанцията/. От около 1 месец се навъртат там.

който е се оказва прашен граничен град . Само странни пътници, пътуващи през границата се навъртат наоколо.

"Макар мъжете да нямат право да се приближават до женските тоалетни, мъже все се навъртат около тях."

Вълците правят поразии по стадото, а и мечки се навъртат наоколо – те отговарят за рекламата в района.

Прозрение: Ако край теб продължават да се навъртат плъхове, значи корабът ти още не е започнал да потъва!!!

Предизвиквам всички френскоговорящи, които се навъртат наоколо, да помогнат да култивираме малко “дървения” превод на тази песен 🙂

А ако изчезнат доволните татковци, кой ще строи красиви къщи с големи комини, около които да се навъртат щастийца?

При всички положения за новата година трябва да се отвори нова тема, че там много бързо се навъртат страниците.

Поначало не знам защо "бежанците" започнаха да се навъртат на най-неподходящото място - около Женския пазар и Лъвов мост.

- Хайде, трябва да се махаме оттук. Онзи фуклю комодорът и хората му може още да се навъртат наоколо...