Какво е " СЕ ОТПРИЩИ " на Английски - превод на Английски

• break loose
• unleashed
• was unleashed
• broke loose

Примери за използване на Се отприщи на Български и техните преводи на Английски

И той се отприщи.
And he lost it.

После адът се отприщи.
All hell broke loose.

Сякаш се отприщи някакъв бент.
It wad like a dam burdting.

Тя просто се отприщи.
She only just turned.

После някакъв ужас се отприщи.
Then some horror was unleashed.

Адът ще се отприщи.
All hell's gonna break loose.

Гневът на Грейс се отприщи.
Grace's anger boiled over.

Към него се отприщи озлобление.
A vitriol they unleashed on him.

Направо адът се отприщи.
Hell is boiling over.

Адът ще се отприщи, ако застреляш графинята на Монтегю.
All hell would break loose if you shot the Countess of Montague.

Целият ад се отприщи.
Well… all hell broke loose.

Животинският ти инстинкт се отприщи.
Your animal instincts came out.

Сега адът ще се отприщи.
Now all hell breaks loose.

Ако те открият, че стрелецът липсва, целият ад ще се отприщи.
If they find out the shooter is missing, all hell will break loose.

Преди адът да се отприщи?
Before all hell breaks loose?

Бях на екзекуцията на Тифърд, когато адът се отприщи.
I was here to witness the execution of Reggie Tifford when all hell broke loose.

Тогава адът се отприщи.
Then, poof, all hell broke loose.

Щом го направим, престъпниците ще чуят и адът ще се отприщи.
Soon as we use this thing, the thugs will hear it and all hell will break loose.

Видя Ренар и сякаш се отприщи.
He saw Renard and just snapped.

Как според теб се отприщи всичко?
How do you think it all went down?

Най-после потокът се отприщи.
The tide has finally turned.

Грубо казано, те са ясно в зависимост от територията, на какъвто и да е начин Ви отведе или се отприщи дуел.
Roughly speaking, they are clearly dependent on the territory in any way you take or unleash a duel.

А тогава адът щеше да се отприщи.
And then all hell would be let loose.

На пръв поглед сладки и безобидни, но каква хитрост се отприщи в стаята на Хакера, бедна му беше кодираната фантазия.
At first glance, sweet and harmless, but what a cunning unleashed in Hacker\'s room, poorly coded fantasy.

Нещо се пречупи, нещо се отприщи….
Something twisted, something broke.

Но когато същата тази жена изпълни антипутинска песен в полупразна църква късно през нощта, гнева на ада се отприщи.
And yet when the same woman performed an anti-Putin song in a near-empty Moscow cathedral late at night, hell's fury was unleashed.

След около 4 часа адът ще се отприщи.
In about four hours all hell will break loose.

Че е необходим много по-дълбок, бърз и амбициозен отговор, за да се отприщи социалната и икономическата трансформация, необходима за постигането на нашите цели на 2030“.
A much deeper, faster and more ambitious response is needed”, said the report,“to unleash the social and economic transformation needed to achieve our 2030 goal”.

Щом отворих врата, адът се отприщи.
Soon as I opened the door, all hell broke loose.

Ясно е каква възможност даде това на нашите зложелатели и каква неописуема буря от злост се отприщи сред тях всичко това е невъзможно да се опише нито с реч, нито с перо.
It is obvious what an opportunity this afforded our ill-wishers, and what a storm they unleashed, all this beyond description by tongue or pen.

Как да използвам "се отприщи" в изречение

Красимир Ташев, един от организаторите на протестите: Наесен отново ще се отприщи народното недоволство

В Каракас, столицата на Венецуела, се отприщи масово недоволство, предизвикано от недостига на основни храни.

- След смъртта на патриарх Максим зачестиха раздорите в синода, сякаш се отприщи нещо дълго стаявано.

Фентъзи свят: Алтернативния паралелен свят на древните митове и легенди, ще се отприщи с целия си блясък.

Поредна вълна от недоволство се отприщи в квартал "Красна поляна" в столицата. Поводът отново са Виетнамските ...

“Влизаме в декември. В дъното на месеца хипнотизиращо свети Коледа. Всеки момент ще се отприщи предпразничната лудост.

Затова вероятно ще ни се наложи да получим жесток шамар всенародно, та да се отприщи някакво мислене по същество.

Трупането на гнева може да продължи и по-дълго, но веднъж натрупан, той може да се отприщи по най-незначителен повод.

“Червените” фенове очакват напрежението, което се усеща от сега да се отприщи на терена и техните любимци да победят категорично.

ДОСТ - Лютви Местан от Дулово: Бентът се отприщи и вече никой не може да спре вълната на Обединение ДОСТ