Какво е " СЕ ПОВДИГНА " на Английски - превод на Английски

• was raised
• is lifted

Примери за използване на Се повдигна на Български и техните преводи на Английски

Духът ми се повдигна.
My morale is lifted.

Младият мъж изчезна, воала се повдигна.
The young man disappeared, the veil lifted.

Настроението в града се повдигна след вече трезвения им кмет.
The town's mood was lifted by their now sober mayor.

Едната й безупречно оформена вежда се повдигна.
His perfectly shaped eyebrow lifted.

В Румъния се повдигна и дебат за имунитета на политиците.
The Romanian politician also raised the issue of immunisation in Europe.

Едната й безупречно оформена вежда се повдигна.
One of her perfectly shaped brows lifted.

Въпросът за цвета на косата никога не се повдигна, защото имах кестенява коса.
The question of hair color never arose because I had brown hair.

Сърцето й се повдигна още повече, когато започна да задава простите си въпроси.
Her heartbeat raised even more as he started to ask her simple questions.

Христос отвори очите на слепия и се повдигна цял въпрос: Кой му отвори очите?
Christ opened the eyes of the blind man and the entire question was raised: Who has opened his eyes?

Който се повдигна от едната страна и имаше три ребра в устата си между зъбите си;
It was raised up on one side, and three ribs were in its mouth between its teeth;

Но когато химио мъглата се повдигна, започнах да се чудя какво щях да правя с цяла една година.
But as the chemo fog lifted, I wondered what I was going to do with a year.

И шапката ми, която толкова сезони бе като залепена за главата ми, се повдигна при вида на Ева Харингтън.
And so my hat which has, lo, these many seasons,"become firmly rooted about my ears, is lifted to Miss Harrington.

В една от асоциациите на този бранш се повдигна въпроса, как да се ръководи тази кампания.
In one of their trade associations, the question arose of just how this campaign should be handled.

Желязната завеса се повдигна и откри пътя към демокрация за страните от Централна и Източна Европа.
The Iron Curtain lifted and opened the way to democracy and free markets for the countries from Central and Eastern Europe.

Проблемът с участието на неевро страните се повдигна много сериозно и от председателя на Европарламента Мартин Шулц.
The problem with the participation of the non-euro countries was raised very seriously by European Parliament President Martin Schulz.

Който се повдигна от едната страна и имаше три ребра в устата си между зъбите си; и му казваха така: Стани, изяж много месо!
It was raised up on one side it had three ribs in its mouth between its teeth and it was told'Arise devour much flesh!'!

Тогава бяха пленени пет американски войници и в медиите се повдигна голям въпрос, затова дали е трябвало да се показват техните лица.
The iraqis captured five American soldiers and the in media raised a huge discussion, because their faces were shown world-wide after than.

Който се повдигна от едната страна и имаше три ребра в устата си между зъбите си; и му казваха така: Стани, изяж много месо!
It was raised up on one of its sides and it had three ribs in its mouth… it was told,‘Get up and eat your fill of flesh!'”!

Йосиф описва други опити на еврейски религиозни лидери да променят храмовите обичаи; В такива случаи сред хората се повдигна такъв вик, че усилията са спрени.
Josephus describes other occasions when the Jewish leaders tried to change the way things were done in the temple, and the people raised such an outcry that they had to stop.

На срещата се повдигна темата за проблемите на Беларус в социалната сфера и проблемите й с малцинствата, който напоследък се коментират и Галерия Повече.
At the meeting was raised the issue of the problems of Belarus in the social area and the problems with its minorities, which are recently subject of Gallery More.

Чух я на конференцията в Рио през 1992 г. Това беше двадесетгодишната конференция, когато за първи път се повдигна на световно ниво темата за околната среда.
I heard it when I attended the Rio conference‘92, that was the twentieth anniversary of the Stokon conference, that for the first time, put on, the environment on the world agenda.

Тогава бяха пленени пет американски войници и в медиите се повдигна голям въпрос, затова дали е трябвало да се показват техните лица.
The iraqis captured five American soldiers and the in media raised a huge discussion, because their faces were shown world-wide after than. The question whether it is fair and humane was debated quite extensively.

Роуч очакваше караваната да се откъсне на ръба, толкова бързо мина Джим, но вместо това задницата й само се повдигна и тя изчезна като някакъв грамаден заек в дупката си.
Roach half expected the trailer to jackknife on the brink, Jim took it over so fast, but instead it just lifted its tail and disappeared like a giant rabbit into its hole.

На срещата се повдигна темата за проблемите на Беларус в социалната сфера и проблемите й с малцинствата, който напоследък се коментират и в Европейския Парламент.
At the meeting was raised the issue of the problems of Belarus in the social area and the problems with its minorities, which are recently subject of intense comments in the European Parliament.

Роуч очакваше караваната да се откъсне на ръба, толкова бързо мина Джим, но вместо това задницата й само се повдигна и тя изчезна като някакъв грамаден заек в дупката си.
Roach half expected the caravan to jack-knife on the brink, Jim took it over so fast, but instead it just lifted its tail and disappeared like a giant rabbit into its hole.

По време на откриването на международния форум и по време на различните му заседания се повдигна въпросът за трудното положение и проблемите на многомилионната уйгурска мюсюлманска общност в Китай.
During the opening of the international forum and during its different sessions the question about the difficult situation and the problems of the multi-million Uyghur Muslim community in China was raised.

В средата на юни се повдигна въпросът дали движението трябва да проявява солидарност с активистите от групата Ende Gelände[насочена против въгледобивната индустрия] в районите за добив на лигнитни въглища в Рейнския регион.
In mid-June the question was raised as to whether the movement should show solidarity with the activists in the group Ende Gelände in the lignite coal mining areas in the Rhine region.

Какъв ли е бил шокът им, след като тънкото було на дезинформацията малко се повдигна миналата събота- американските власти се извиниха за умишленото заразяване на невинни гватемалци с опасни болести, за да могат да проучат действията на разработвани антибиотици.
Imagine their shock when the thin veil of disinformation was lifted with last Saturday's announcement that the U.S. government was apologizing for intentionally infecting innocent Guatemalans with diseases so they could study the effects of antibiotic drugs.

В контекста на изграждането на моста Пельешац се повдигна въпроса и за ратификацията на споразумение, сключено през 1999 г. между тогавашните президенти на Хърватия и Босна и Херцеговина- Франьо Туджман и Алия Изетбегович.
In the context of the construction of the Peljesac bridge another issue was raised this summer and that is the ratification of an agreement, concluded in 1999 between the then presidents of Croatia and Bosnia and Herzegovina- Franjo Tudjman and Alija Izetbegovic.

Как да използвам "се повдигна" в изречение

R-Truth вече не знае какво се случва, след като Carlito се повдигна след неговия завършващ удар.

Днес се повдигна темата за видео ревюта на електронни цигари, запознаване на масовия потребител и т.н.

Главата му се повдигна нагоре към небето, докато ръцете му ефимерно пуснаха запаления от принца фенер.

Настѫпи вцѣпенение. Сетнѣ се повдигна глухъ ропотъ и единъ дрезгавъ гласъ, въздигнатъ изъ срѣдата на тълпата, повѣляваше:

Градусът на настроението на събора „Люлин планина“ в Горна баня се повдигна и сякаш достигна до температура...

"– Вчера тук се повдигна въпросът за perpetuum mobile – дали законът за perpetuum mobile е приложим.

Благодарение на неговите проучвания завесата на времето се повдигна и днес ние знаем много повече за неолитна София

По време на първата лекция се повдигна въпроса относно това за техниеските лекции да бъдат предоставяни материали предварително.

Разбрах, мерси :hug: Маги така или иначе е забелвала, затова се повдигна въпросът за ципичката. Аз само промивам :)

отборява туша.1...2... и невероятно как Pain се повдигна и блокира туша.Chelsea не може да повярва на това , което