Примери за използване на Се постара на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти се постара.
Той поне се постара.
Ти се постара за това.
Г-жа Гарстон се постара.
Mrs. Garston did her best.И се постара всичко да остане в тайна.
And made sure to keep it all secret.Имам предвид, ти се постара.
I mean, you did your best.Той се постара да улови страхотното ретро-.
He tried to capture the awesome retro.Жена ми много се постара.
My wife went to a lot of trouble.Знам, че се постара, но аз поемам.
I know you tried your best, but I'm taking over.Наистина оценяваме колко много се постара.
We really appreciate how much you tried your best.Хорхе, се постара да получим нашата частна стая.
Jorge made sure we got our private room.Владимир Путин се постара доста повече за Русия.
Ото се постара показанията му по RICO да станат нищожни.
Otto made sure his RICO testimony was useless.Инспекторът се постара да се престори на заинтригуван.
Тя се постара да остави възможно най-голямо разстояние помежду им.
He made sure to keep as much distance as possible between us.Хадес много се постара да ни държи далеч от историята си.
Hades went to a lot of trouble to keep us from learning his story.След като майка и избяга,Робин се постара да задържи всичко заедно.
Херми се постара да не се чува нищо.
Hermie made sure that no one would ever be heard.Пълномощният екип на Азербайджанската Държавна нефтена компания се постара да реши проблемите.
The plenipotentiary staff of the Azerbaijan State Oil Company tried to solve these problems.Партията се постара много, за да цивилизова езика на крайнодесните.
The party has done a lot to normalize the language of the far right.Като цяло европейската дипломация в региона се постара да отрази подобаващо присъствие на Събора.
Largely, European diplomacy in the region tried to reflect properly on the Council attendance.Тео се постара да не се замисля над тези неща, но не му беше лесно.
Theo tried not to consider these things, though it was difficult.И Давид препаса неговия меч над облеклото му и се постара да походи, защото не беше навикнал с тях.
David fastened his sword over the tunic and tried walking around, because he was not used to them.Нашият гид се постара да направи целия ни престой със или около него забавен.
Our guide tried to make our time with or around him worthwhile and fun.И Давид препаса неговия меч над облеклото му и се постара да походи, защото не беше навикнал с тях.
David put on his sword over his heavy battle-clothes and tried to walk, for he was not used to them.Тя се постара също да разсее притесненията около незаконната миграция и престъпността.
Така че когато Тръмп нападна кметицата Крус, той се постара да добави, че тя следва линията на демократите.
So when Mr. Trump attacked Mayor Cruz, he made sure to add that she was taking cues from Democrats.Тялото ви на 27 е малко различно от тялото ви на 43, и моят лекар се постара да ме убеди в това“.
Your body at 27 is a little different than your body at 43, and my doctor made sure to make me very aware of that.И Давид препаса неговия меч над облеклото му и се постара да походи, защото не беше навикнал с тях.
David strapped on his sword over his fighting attire and tried to walk around, but he was not used to them.Изравни крачката си с тяхната и се постара да не мисли каква ще е цената, за която щяха да говорят по-късно.
He matched his stride to theirs, and tried not to think of what the price might be that they would talk about later.
