Какво е " СЕ ПРИДВИЖВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• moved
• moving

Примери за използване на Се придвижвали на Български и техните преводи на Английски

Мъжете са се придвижвали с л.а.
Americans were moving to L.A. too.

Всички се придвижвали към клисурата на Темпе.
Everybody moved at a snail's pace.

А в това време северните народи се придвижвали бавно на юг.
In the next years, the Romans slowly moved to the south.

Немците бързо се придвижвали към центъра на Русия;
The Germans quickly moved toward the heart of Russia;

Стадата се придвижвали от едно място на друго в търсене на вода и храна.
The Aborigines moved from one places to another to find food and water.

Войските на Наполеон се придвижвали по-бързо от всяка друга армия до 20 в.
Napoleon's troops moved faster than any army until the 20th century.

Стадата се придвижвали от едно място на друго в търсене на вода и храна.
Tourists have spotted herds of elephants moving from one place to another in search of food and water.

Следователно, армиите рядко се придвижвали извън първоначалното им географско положение.
Thus, the armies rarely moved outside of their original geographic region.

Това означава, че сте победили болката, научили урок, ставали по-силни и се придвижвали напред.
It means you conquered the pain, learned a lesson, grew stronger, and moved forward.

В продължение на столетия те се придвижвали на запад и достигат земите на днешната държава.
For centuries they moved to the west and south and reached the present Hungary.

Това се е случило още по времето, когато американските заселници са се придвижвали на запад.
It was also a time when the old world European settlers were still moving west.

В действителност, през дългият курс на историята, религиите са се придвижвали към момента, когато ученията им ще могат да бъдат изяснени научно.
Indeed, throughout the long course of history, religions have been moving toward the point when their teachings could be elucidated scientifically.

Астрономът Клайд Томбо, който открил планетата Плутон, наблюдавал през 1949 г. група светлини, които се придвижвали в небето над Ню Мексико.
Astronomer Clyde Tombo, who discovered the planet Pluto, observed in 1949 a group of lights moving in the sky of New Mexico.

Жирафи- те били наясно с тази игра и затова се придвижвали по-далеч в части от саваната, където можели да намерят неподозиращи за случилото се дървета.
The giraffes were wise to this game and therefore moved farther away to a part of the savannah where they could find trees that were oblivious to what was going on.".

Любими мои, някои от най-трудните промени на планетата Земя са се случили във времена, в които вие сте се придвижвали до по-високи нива.
Dear ones, some of the most difficult changes on planet Earth have been in times where you have moved to higher levels.

Така че можете да видите как континентите са се сливали един в друг и накъде са се придвижвали и как са се разделяли през един дълъг период от време.
So, you could look and see how the continents probably used to fit together and where they have moved, and how they move apart over a long period of time.

Известен брой автомобили се придвижвали в базата и групи от хора облечени в работни облекла се събирали в различни точки близо до радарните куполи.
A number of vehicles were moving around the base and what appeared to be groups of people dressed in coveralls were gathering at various points near the radomes.

Специалистите считат, че доминиращата в Тайланд култура е пристигнала с племена, които са се придвижвали от южен Китай преди почти хиляда години.
Experts believe that the Thai-dominated culture has arrived with tribes that have moved from southern China almost a thousand years ago.

Докато трима мъже с големи ножове се придвижвали из района, наръгвайки всекиго по пътя си, полицаи извикали на Тиаги и други да се приберат вътре- заповед, която според него е спасила живота му.
As three men with large knives moved through the area, stabbing anyone in their path, police yelled at Tyagi and others to get back inside- an order he credits with saving his life.

Въпреки това на 28 януари 2015 г. самите бойци на„ДНР“ съобщиха за задържането на трима диверсанти, които се придвижвали в града на кола с минохвъргачка, и тримата- граждани на Руската Федерация.
However, on January 28, 2015, DNR militants themselves reported the detention of a group of three saboteurs who were moving around the city by car with a mortar, all three were Russian citizens.

Фермерите се придвижвали на семейни групи и са стояли заедно докато не са започнали да се смесват с местните ловци-събирачи, според проучване от 2015 г., което използва древна ДНК, за да изчисли съотношението мъже и жени във фермерските групи.
The farmers moved in family groups and stuck to themselves awhile before mixing with local hunter-gatherers, according to a study in 2015 that used ancient DNA to calculate the ratio of men to women in the farming groups.

Въпреки това на 28 януари 2015 г. самите бойци на„ДНР“ съобщиха за задържането на трима диверсанти, които се придвижвали в града на кола с минохвъргачка, и тримата- граждани на Руската Федерация.
However, on January 28, 2015, DPR military themselves reported the detention of a group of three saboteurs who were moving around the city in a vehicle with a mortar, all three were citizens of the Russian Federation.

Първоначално обувките са били предназначени, за да предпазят човешкия крак от множеството неблагоприятни фактори, като насечен терен, дълбоки снегове и пясъци, през които дедите ни са се придвижвали, за да си търсят храна или да се преселят от едно място на друго.
Initially shoes were intended to protect the human foot from the many adverse factors such as hackly terrain, deep snow and sands through which our ancestors have moved in order to seek food or to move from one place to another.

Данин докладвал, че това бил единственият пример, който били успели да засекат, на палестинци, които се придвижвали към райони извън границите, определени от ООН за еврейска държава, с изключение на няколко бедуински племена, които се преместили по-близо до арабски села от страх от еврейски нападения.
Danin reported that this was the only instance they had been able to detect of Palestinians moving towards areas outside the UN-designated borders of the Jewish state, apart from several Bedouin tribes who had relocated closer to Arab villages out of fear of Jewish attacks.

Градът се придвижва бавно към досегашното си местоположение.
The town moved slowly to its present day location.

Сирийците се придвижваха към Назарет, докато ливанците нападнаха от север.
The syrians moved towards nazareth while the lebanese attacke d from the north.

Главният сержант се придвижваше като тежка машина, пълна със сачмени лагери.
The First Sergeant moved like a heavy machine with lots of ball bearings.

Общо около 1000 американски войници се придвижват от Сирия към Ирак.
In total, about 1,000 us military moved from Syria to Iraq.

Германски и австро-унгарски войски се придвижват на юг да унищожат Сърбия.
German and Austro-Hungarian forces moved south to destroy Serbia.

По думите му, страната ни се придвижва от„скромни иноватори“ към„умерени иноватори“.
Consequently, Latvia moved from the category of“modest innovators” to“moderate innovators.”.