Какво е " СЕ РАЗТАПЯТ " на Английски - превод на Английски

• melt
• melted
• melts
• is blown away

Примери за използване на Се разтапят на Български и техните преводи на Английски

Свещите се разтапят.
The candles are melting.

Всички се разтапят от неговия глас!
Everyone is blown away by her voice!

В САЩ автомобилите се разтапят заради топлината.
In the US, cars melted because of the heat.

Ти обаче си свикнал. Усмихваш се и хората се разтапят.
You put it on'em, smile, and the people melt.

Обувките на хората се разтапят за броени часове.
The guy's boots just melt within a few hours.

Когато целуваш трябва да има чувство, все едно костите ти се разтапят в тялото.
When you kiss, you should feel as if your bones are melting inside your body.

В САЩ автомобилите се разтапят заради топлината.
Cars in the States are melting because of the heat.

Сега есенният огън гори бавно между горските дървета и с всеки изминал ден листата бавно умират и се разтапят.”.
Now Autumns fire burns slowly along woods and day by day the dead leaves fall and melt.”.

И така скалите се разтапят освобождавайки въглероден диоксид.
So the rock melts, releasing carbon dioxide.

След края на март ледовете бързо се разтапят от повишаващите се температури.
After the end of March the ice melt faster because of the rising temperatures.

За твърди вещества, които или се разтапят при над 300 °C, или се разграждат преди достигане температурата на кипене.
For solids which either melt above 300 °C or decompose before boiling.

Сега есенният огън гори бавно между горските дървета и с всеки изминал ден листата бавно умират и се разтапят.”.
Now Autumn's fire burns slowly along the woods and day by day the dead leaves fall and melt…'.

Когато ледът и снегът се разтапят двора може да стане доста влажен и блатист.
When the ice and snow melts, the yard can become quite wet and swampy.

Докато те се разтапят, морското равнище в близост до тях ще паднае, тъй като водата се преразпределя към отдалечени райони.
As they melt, sea levels in their vicinity will fall as the water gets redistributed to distant areas.

Тези добронамерени изображения се разтапят във фоновия пейзаж на ежедневието ни.
These well-meaning images melt into the background scenery of our lives.

Руските сърца се разтапят на южното слънце след дългата зима, изпълвайки се с любов към човешката раса.
Russian hearts melt in the southern sun after a long winter and are filled with love for humanity.

Както е известно, сирената, които се разтапят във вино за това ястие, може да са едно, две или три.
As it is known, the cheese types that melt into wine for this dish can be one, two or three.

При голяма надморска височина, валежите са основно от ледени кристали, които първо се разтапят, а след това се изпаряват.
At high altitudes, the precipitation falls mainly as ice crystals before melting and finally evaporating.

С нежно докосване на вода кристалите мед се разтапят по кожата Ви и се превръщат в луксозен крем- основа за масаж.
With a gentle touch of water the crystals melt onto your skin and turn into luxurious cream- base for a massage.

Сега есенният огън гори бавно между горските дървета и с всеки изминал ден листата бавно умират и се разтапят“- Уилям Алингам.
Now Autumn's fire burns slowly along the woods and day by day the deal leaves fall and melt."- William Allingham.

Той се открива със свежи нотки на грейпфрут и кардамон, които постепенно се разтапят в топлото му сърце от плодови нотки, канела и индийско орехче.
It opens up with fresh notes of grapefruit and cardamom, which gradually melt in its warm heart of fruit notes, cinnamon, and nutmeg.

С нежен масаж малките пилинг гранули отстраняват мъртвите клетки, като в последстие се разтапят и попиват в кожата.
With a gentle massaging moves the small peeling granules remove the dead cells, subsequently melting and absorbing into the skin.

Хартията се превръща в хартиена маса, бутилките се използват наново или се разтапят и превръщат в нови продукти, пластмасовите контейнери стават пластмасови суровини;
Newspapers are turned into paper mass, bottles are reused or melted into new items, plastic containers become plastic raw material;

Получените при това фалшификати имат почти същия външен вид, твърдост и плътност също като истинския тюркоаз, но за разлика от природния камък се разтапят от пламъка на поялник.
This obtained forgery had nearly the same appearance, hardness and density, as real turquoise, but unlike natural stone, melted in the flame of a blow torch.

Без достатъчно жлъчка, мазнините, който бързо се разтапят при телесна температура, покриват въглехидратите и протеините, което затруднява процеса на храносмилането.
Without enough bile, fats, which quickly melt at body temperature, cover the carbohydrates and proteins that is also being digested, making it hard to continue the digestion process.

Ако някога сте отпивали глътка студена вода у дома, забелязахте, че вкусът е странен или че кубчетата лед са по-меки и се разтапят по-бързо, това може да се дължи на Вашият фризер се нуждае от почистване.
If you have ever, taking a sip of cold water at home, have noticed that it tastes strange, or that the ice cubes are softer and melt faster, this may be because Your freezer needs cleaning.

Това е като разликата между кубче лед, плаващо в чаша вода, което след като се разтопи не повишава нивото на водата и кубче стоящо върху купчина от ледчета, които се разтапят и разливат над ръба.
That's like the difference between an ice cube floating in a glass of water, which when it melts doesn't raise the level of water in the glass, and a cube that's sitting atop a stack of ice cubes which melts and flows over the edge.

Освен това Крис е примерен баща, а съпругата му никога не се уморява да го покаже Instagram, където последователите на двете се разтапят нежно, за да видят как този мускулест човек се радва на бащинството си.
In addition Chris is an exemplary father and his wife never tires of showing it through Instagram, where the followers of both melt tenderly to see how this muscular man enjoys his fatherhood.

Композицията на парфюма не е структурирана като пирамида(каквато е обичайната парфюмерийна структура), а има линейна композиция, в която връхните и средните нотки се разтапят заедно в един неустоим цветен букет от лотос, жасмин, българска роза, тунизийски портокалов цвят и гардения. Композицията е разстлана върху топли базови нотки на дърво Hinoki и мускус.
The composition of the perfume is not structured as a pyramid(the usual way a fragrance evolves), but has a linear structure instead, in which the top and middle notes melt together in an irresistible flower bouquet of lotus, jasmine, Bulgarian rose, Tunisian orange blossom, and gardenia.

Лидерите на синдикатите на работещите в кметствата на Атика искат да се продължат проектите за рециклиране и не приемат решенията за изкопаване на ями, в които отпадъците ще се разтапят биологично като преди това боклуците са минали през заводи за механична преработка.
Trade union leaders of municipalities' workers in Attica insist recycling projects to continue and do not accept the decisions for digging pits in which waste will melt organically passing first through the mechanical processing plant.

Как да използвам "се разтапят" в изречение

Козметика за комбинирана. Леките хидратиращи кристали се разтапят в кожата веднага след нанасянето на.

Тези аромати обединяват сили с жената, която го носи и се разтапят в кожата, абсолютно неподправени.

Настърганите твърди сирена образуват хрупкава коричка върху огретени и суфлета. Мазните сирена се разтапят по-лесно от нискомаслените.

Но всички спомени за неприятностите се разтапят само като си спомня за едно от най-добрите ми запознанства.

– между купчинките трябва да се оставя разстояние от 2 см, защото при печенето се разтапят и се сливат.

Малерман е автор, чиито сюжети се разтапят във въображението на читателя. Познавате го от „Кутия за птици“ – постапокалиптичен роман,

Подходящият момент за дете е като еднорог – никой не го е виждал, но жените се разтапят при мисълта за него

"Тези банички на тиган направо се разтапят в устата... Този който може да ги приготви, направо няма да има равен "

В следствие на глобалното затопляне и цялостното повишаване на температурите огромни ледници се разтапят и повишават значително нивото на световния океан.

Череша, ягода, малина, кафе, карамел или бял шоколад - тези шест вкуса нежно се разтапят по езика и всяко друго място.