Примери за използване на Сиалкот на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На университета в Сиалкот.
University of Sialkot.Сиалкот Цхурцх Оф Цхрист.
Sialkot Church Of Christ.Текущото време в Сиалкот.
Current time in Sialkot.След това Сиалкот става част от Моголската империя.
Sialkot then became a part of the Muslim Mughal Empire.Църквата на Христос Сиалкот.
Sialkot Church Of Christ.През последните години сме свидетели на голям възход на индустриалните борби в Сиалкот.
In recent years we have seen major upsurges in the Sialkot industry.Заедно със съседните градове Гудранвала и Гудрат, Сиалкот е част от т.н.
Along with the nearby cities of Gujranwala and Gujrat, Sialkot forms part of….Така наречените зони за обработка на износа илисвободни икономически зони се развиват в град Сиалкот.
The so-called Export Processing Zones orFree Economic Zones are being developed in Sialkot city.Към края на Моголската династия, предградията икрайните квартали на Сиалкот са оставени на произвола.
At the end of the Mughal dynasty, the suburbs andthe outlying districts and areas of Sialkot were left to themselves.Повече от 70% от световните футболни топки сe произвеждат в Сиалкот.
More than 70% of the world's footballs are made in Sialkot.Има различни извори за древната история на Сиалкот, но тяхната достоверност варира.
There are various sources tracing the origins Повече от 70% от световните футболни топки сe произвеждат в Сиалкот.
През 2015 г. Сиалкот изнася стоки на стойност 2 милиарда щатски долара, което се равнява на 9% от целия износ на Пакистан.
As of 2015, Sialkot exported US$2 billion worth of goods which is equal to 9% of Pakistan's total exports(US$22 billion).Пакистан обяви, че затваря за международни полети своите летища Лахор, Мултан,Файсалабад, Сиалкот и Исламабад.
Its report said Pakistan immediately stopped domestic and international flight operations from Lahore, Multan,Faisalabad, Sialkot and Islamabad airports.Сиалкот е най-големият производител на ръчно шити футболни топки, като местните заводи произвеждат 40- 60 милиона футболни топки на година.
Sialkot is the world's largest producer of hand-sewed footballs, with local factories manufacturing 40~60 million footballs a year.През 1966 г. правителството на Пакиста награждава гражданите на Сиалкот, Лахор и Саргодха„Полумесец на независимостта“ за тяхната смелост.
In 1966 the Government of Pakistan awarded the Hilal-i-Istaqlal to the citizens of Sialkot, Lahore and Sargodha for their courage and bravery.По време на Втората индо-пакистанска война от 1965 г., когато пакистански войски пристигат в Кашмир,индийската армия контраатакува през Сиалкот.
During the Indo-Pakistani war of 1965, when Pakistani troops arrived in Kashmir,the Indian Army counterattacked in the Sialkot Sector.Менандър установява столицата си в Сагала,днешен Сиалкот в Пенджаб, един от центровете на процъфтяващата будистка култура(Миринда Панха, гл. I).
Menander established his capital in Sagala,today's Sialkot in Punjab, one of the centers of the blossoming Buddhist culture Milinda Panha, Chap.През 1748 г. четирите окръга на Сиалкот, Самбриял, Пасрур и Даска са предадени на афганистанският владетел Ахмед шах Дурани и територията е присъединена към Дуранийската империя.
In 1748, the four districts of Gujrat, Sialkot, Pasrur and Daska were given to the Afghan Pashtun ruler, Ahmed Shah Durrani, and the area was amalgamated into the Afghan empire.В доклада си, от Международния форум признават,че„за съжаление, усилията от миналото десетилетие не доведоха до изкореняване на детския труд при шиенето на футболни топки, макар че той изглежда е намалял в Сиалкот, Пакистан“.
In its report, ILRF admitted that,“Unfortunately,the past decade's efforts have not resulted in the eradication of child labor in soccer ball stitching though it appears to have decreased in Sialkot, Pakistan.”.Сиалкот е най-големият производител на ръчно шити футболни топки, като местните заводи произвеждат 40- 60 милиона футболни топки на година, което се равнява на около 70% от световното производство.
Sialkot is the biggest producer of hand-sewed footballs in the world with a production of around 40-60 million footballs per month which is roughly 60% of world production.Не беше изненада, когато руският посланик в Пакистан Алексей Дедов потвърди, че страната му ще използва футболни топки, произведени в пакистанския град Сиалкот, за мачовете на Световната купа по футбол през 2018 г. Навсякъде по света над 70% от световните футболни топки се правят в Сиалкот. .
It was not a surprise when Russian Ambassador to Pakistan Alexey Dedov confirmed that his country will be using footballs manufactured in the Pakistani city of Sialkot for use in matches of the 2018 FIFA World Cup.Сиалкот е най-големият производител на ръчно шити футболни топки, като местните заводи произвеждат 40- 60 милиона футболни топки на година, което се равнява на около 70% от световното производство.
Sialkot is the world's largest producer of hand-sewn footballs, with local factories manufacturing 40~60 million footballs a year, amounting to roughly 60% of world production.
