Какво е " СИГУРНА ОБСТАНОВКА " на Английски - превод на Английски

• secure environment
• safe environment

Примери за използване на Сигурна обстановка на Български и техните преводи на Английски

Тя създаваше защитена и сигурна обстановка.
She created a very safe, protected environment.

Психотерапията им действа добре, а най-добре е, когато това става у дома, в спокойна и сигурна обстановка.
RMT will occur, and it's best if it happens in a safe and secure environment.

Основната мисия е да осигурим безопасна и сигурна обстановка за всички в страната.
KFOR's basic mission is to provide a safe and secure environment for everybody in the country.

Новите практически способности се прилагат в сигурна обстановка.
Practice new skills in a safe environment.

Освен да способства за безопасната и сигурна обстановка, което е предпоставка за успешните политически процеси, КФОР няма роля в това.
Apart from contributing to a safe and secure environment, which is a precondition for successful political processes, KFOR has no role in that.

Новите практически способности се прилагат в сигурна обстановка.
New skills are acquired in a safe environment.

Нашата мисия е да гарантираме безопасна и сигурна обстановка за всички хора в Косово, независимо от етническата им принадлежност или политически убеждения.
Our mission is to ensure a safe and secure environment for all the people in Kosovo regardless of what ethnic group they belong or what their political views may be.

Залата ни е популярна с дългогодишната си история и прекрасните условия за игра в спокойна и сигурна обстановка.
Our hall is well known for its long history and play setting in a pleasant and safe environment.

Дали ден или нощ, вие сте в състояние да оспори съперници от целия глобус в сигурна обстановка и от всяко място по света.
Whether day or night, you are able to challenge opponents from across globe in a secure setting from any place in the world.

И двамата заявиха, че СФОР са изпълнили задачата си съгласно Дейтънското мирно споразумение за гарантиране на безопасна и сигурна обстановка в БиХ.
Both said that SFOR had fulfilled its Dayton Agreement task of ensuring a safe and secure environment in BiH.

Намира се в Оранестад, столицата на Аруба, студенти Карибско медицинско училище са снабдени с безопасна и сигурна обстановка да се съсредоточи върху обучението си.
Located in Oranjestad, the capital of Aruba, the Caribbean medical school's students are provided with a safe and secure atmosphere to focus on their studies.

Външните министри от ЕС заявиха в понеделник, че 27-членният блок остава ангажиран с поддържането на безопасна и сигурна обстановка в БиХ.
EU foreign ministers said on Monday that the 27-nation bloc remains committed to maintaining a safe and secure environment in BiH.

Мисията на КФОР е да поддържа безопасна и сигурна обстановка за всички хора в Косово, от всички общности," каза командващият на КФОР генерал Ерхард Древс.[Ройтерс].
KFOR's mission is to maintain a safe and secure environment for all the people in Kosovo from all communities," KFOR Commander General Erhard Drews said.[Reuters].

СФОР ще приключи мисията си на 2 декември, след като изпълни задачата си да гарантира безопасна и сигурна обстановка в БиХ, каза Шук.
SFOR will complete its mission on 2 December, having fulfilled its task of ensuring a safe and secure environment in BiH, Schook said.

Контактен център- място, където децата на разделени родители могат да осъществяват контакти с родителя, с който не живеят, а понякога и с други членове на семейството, в удобна и сигурна обстановка.
The centres provide neutral places where children of separated families can enjoy contact with their non-resident parents and sometimes other family members in a comfortable and safe environment.

КФОР разполага със силите, резервите и необходимия мандат, за да продължи да гарантира безопасна и сигурна обстановка в Косово, подчертаха министрите на отбраната от НАТО по време на среща във Вилнюс в четвъртък.
KFOR has the forces, the reserves and the mandate it requires to continue to ensure a safe and secure environment in Kosovo, NATO defence ministers stressed at a meeting in Vilnius on Thursday.

Той заяви, че очаква всички граждани"да проявят спокойствие и да уважават ЮНМИК и КФОР, които ще продължат усърдно да осигуряват безопасна и сигурна обстановка.".
He said he expects all citizens"to exercise calm and respect UNMIK and KFOR, which will continue to diligently ensure a safe and secure environment.".

Духовната Йерархия им предложи начин, който би гарантирал тяхната безопасност, така че те да могат да бъдат държани в сигурна обстановка, докато бъдат призовани да отговарят за престъпленията си срещу вас.
The Spiritual Hierarchy have offered them a way out that would guarantee their safety, so that they could be held in secure surroundings until they were called to account for their crimes against you.

Където децата на разделени родители могат да осъществяват контакти с родителя, с който не живеят, а понякога и с други членове на семейството, в удобна и сигурна обстановка.
Children of separated families can have contact with their non-resident parents and occasionally other family members, in a comfortable and safe environment.

Полицията на ЮНМИК и Косовската полицейска служба междувременно засилиха мерките за сигурност с цел да гарантират запазването на безопасна и сигурна обстановка по време на протичащия процес на определяне на бъдещия статут на Косово.
UNMIK Police and the Kosovo Police Service, meanwhile, have stepped up security measures to ensure that a safe and secure environment is maintained during the ongoing process of deciding Kosovo's future status.

По-късно числеността й бе намалена на 2 300 души, чиито основни задачи са предотвратяване на нови изблици на насилие и съдействие за осигуряване на безопасна и сигурна обстановка в страната.
It has since been downsized to about a 2,300-strong force, whose main tasks are to prevent a return to violence and contribute to a safe and secure environment on the ground.

В началото на декември 2004 г. ЕС започна най-голямата си съвместна военна операция досега, след като пое от НАТО отговорността за осигуряване на безопасна и сигурна обстановка в БиХ, както и продължаване на прилагането на Дейтънското мирно споразумение в страната.
The EU mounted its largest joint military operation ever in early December 2004, when it took over responsibility from NATO for ensuring a safe and secure environment in BiH and the country's continued compliance with the Dayton Peace Agreement.

Контактен център- място, където децата на разделени родители могат да осъществяват контакти с родителя, с който не живеят, а понякога и с други членове на семейството, в удобна и сигурна обстановка.
The Contact Centre is a neutral place where children of separated families can enjoy contact with their non-resident parents and sometimes other family members in a comfortable and safe environment.

Главната задача на СФОР е да съдействат за поддържане на безопасна и сигурна обстановка, позволяваща на международната общност и властите в БиХ да осигуряват отговорни правителства, които укрепват мира, стабилността и уважението към човешките права, както и успешното икономическо развитие и обезпеченост на страната.
SFOR's principal purpose is to contribute to the maintenance of a safe and secure environment that allows the international community and BiH authorities to develop accountable governments that promote peace, stability and respect for human rights, economic well-being and self sufficiency.

Контактен център- място, където децата на разделени родители могат да осъществяват контакти с родителя, с който не живеят, а понякога и с други членове на семейството, в удобна и сигурна обстановка.
Child contact centres are neutral places where children of separated families can spend time with the parent they don't live with day to day and sometimes other family members, in a comfortable and safe environment.

Контактен център- място, където децата на разделени родители могат да осъществяват контакти с родителя, с който не живеят, а понякога и с други членове на семейството, в удобна и сигурна обстановка..
Information about child contact centres, which are neutral places where children of separated families can enjoy contact with their non-resident parents and sometimes other family members, in a comfortable and safe.

Контактен център- място, където децата на разделени родители могат да осъществяват контакти с родителя, с който не живеят, а понякога и с други членове на семейството, в удобна и сигурна обстановка.
Child contact centres and services are neutral places where children of separated families can enjoy contact with the parent with whom the child does not live and sometimes with other family members, in a comfortable and safe environment.

Стабилната и сигурна политическа обстановка в Турция е твърдо в наш интерес и ние със сигурност искаме да развиваме връзките си с тази много важна страна," призова Милибанд.
A stable and secure political situation in Turkey is massively in our interest and we will certainly want to be taking forward our links with this very important country," Miliband urged.

Това позволява на протокола може да се проведе при по-високи скорости, и тъй като все повече играчи се заменят с всяка стъпка, идеята е да го прави системата сигурна в състезателна обстановка.
That allows the protocol to be run at higher speeds, and as more players are replaced in each step, the idea is it makes the system secure in an adversarial environment.

За фабриките и търговските сдружения не е необходимо да строяват в боен ред своите служители и стриктно да следят всеки аспект от работата им, защото оперират в една относително сигурна и предсказуема обстановка.
It is not necessary for Acme Carpet Sales or the Department of Motor Vehicles to regiment their employees and rigidly routinize every aspect of their work, for they operate in an essentially secure and predictable environment.