Какво е " СИГУРНА ПРИВЪРЗАНОСТ " на Английски - превод на Английски

• secure attachment

Примери за използване на Сигурна привързаност на Български и техните преводи на Английски

Митове и факти за сигурна привързаност.
Myths and facts about secure attachment.

Съвет 2: Хранене, сън и възможности за сигурна привързаност.
Tip 2: Eating, sleeping and opportunities for secure attachment.

Как изграждате сигурна привързаност с Вашето дете?
How do you build a secure attachment relationship with your child?

Не са открити значими разлики в групите с отбягваща или сигурна привързаност.
No significant group differences were found in avoidant or secure attachment.

Бебетата образуват сигурна привързаност само с един човек- човекът, който прекарва най-много време за тях.
Babies form a secure attachment with only one person- the person who spends the most time caring for them.

Ето защо е от съществено значение за оптималното развитие на детето да установи сигурна привързаност.
It is therefore essential for the optimal development of the child to establish a secure attachment.

Сигурна привързаност се формира, когато вие като майка реагирате топло и последователно на физическите и емоционални нужди на вашето бебе.
A secure attachment is formed when you are consistent in your warm responses to your baby's physical and emotional needs.

Природата е програмирала майките, както и техните бебета, да имат„влюбени” преживявания чрез сигурна привързаност.
Nature has programmed mothers as well as their infants to have a“falling in love” experience through secure attachment.

Сигурна привързаност се формира, когато вие като майка реагирате топло и последователно на физическите и емоционални нужди на вашето бебе.
A secure attachment is formed when the mother responds warmly and consistently to her baby's physical and emotional needs.

Дори по-голямото дете ще гледа на вас, на родителя, като източник на безопасност и връзка и, в крайна сметка, сигурна привързаност.
Even an older child will look to you, the parent, as a source of safety and connection and, ultimately, secure attachment.

Изследванията показват, че при много от тези деца е липсвала сигурна привързаност и емоционална подкрепа през първите години от живота им.
Research has shown that many of these children lacked secure attachment and emotional support in the first years of their lives.

Че най-малкото удовлетворяването на нуждите на бебето една трета от времето е достатъчно, за да поддържа здравословно свързване и сигурна привързаност.
Meeting your baby's needs one third of the time may be enough to support secure attachment and healthy bonding.

Сигурна привързаност се формира, когато вие като майка реагирате топло и последователно на физическите и емоционални нужди на вашето бебе.
A secure attachment is formed when you as the mother respond warmly and consistently to your baby's physical and emotional needs.

Както е лесно да се разбере, от четирите категории, само първото, това на сигурна привързаност, е функционално за оптимално развитие на детето.
As it is easy to understand, of the four categories, only the first, that of secure attachment, is functional to an optimal development of the child.

Ако не сте имали сигурна привързаност като бебе, може да не знаете как да създадете сигурна привързаност- но можете да научите.
If you didn't experience a secure attachment as an infant, you may not know how to create a secure attachment- but you can learn.

Експертите смятат, че най-малкото удовлетворяването на нуждите на бебето една трета от времето е достатъчно, за да поддържа здравословно свързване и сигурна привързаност.
Experts estimate that meeting your infant's needs at least one third of the time is enough to support healthy bonding and secure attachment.

Сигурна привързаност се формира, когато вие като майка реагирате топло и последователно на физическите и емоционални нужди на вашето бебе.
A secure attachment between parent and child is formed when the parent responds warmly and consistently to your baby's physical and emotional needs.

Като разберете как по-добре да участвате в процеса на привързаност, можете да се уверите, че детето ви развива сигурна привързаност и има най-добрата основа за живота.
By understanding how you can better participate in the attachment process, you can ensure that your child develops a secure attachment and has the best possible foundation for life.

От тази сигурна привързаност детето може да създаде вторични такива- но като основа трябва да съществува сигурна привързаност към една фигура.
From this secure attachment, the child can create secondary attachments- but there must be a secure attachment to one figure as a foundation.

Ако сте прекалено стресиран, депресиран, травматизиран или липсва по каквато и да е причина, може да нямате съзнание или чувствителност, за да осигурите положителното емоционално огледало, от което детето се нуждае за сигурна привързаност.
If you are overly stressed, depressed, traumatized, or unavailable for whatever reason, you may not have the awareness or sensitivity to provide the positive emotional mirroring a child needs for secure attachment.

За да премине развитието на всяко дете в една плоскост на здравословно развитие, за това дете е необходимо да има сигурна привързаност поне към един възрастен- в идеалния случай рождената майка- но, ако това не е възможно, то поне към един постоянен възрастен.
In order for any child's development to proceed along a healthy developmental plane, it is necessary for that child to have a secure attachment to at least one adult- ideally the birth mother- but this not being possible, to at least one consistent adult.

Съвет 4: Сигурната привързаност не изисква да бъдете"перфектния" родител.
Tip 4: Secure attachment doesn't require you to be the“perfect” parent.

Характеристики на сигурната привързаност.
Characteristics of Secure Attachment.

Сигурната привързаност произтича от успеха на този невербален процес на комуникация между вас и вашето бебе.
Secure attachment grows out of the success of this nonverbal communication process between you and your baby.

Сигурната привързаност причинява частите на мозъка на бебето ви отговорни за социално и емоционално развитие, комуникация и взаимоотношения, за да се развиват и развиват по най-добрия възможен начин.
Secure attachment causes the parts of your baby's brain responsible for social and emotional development, communication, and relationships to grow and develop in the best way possible.

Сигурната привързаност се развива от способността ви да управлявате стреса си, да отговаряте на сигналите на бебето и успешно да успокоите бебето си.
Secure attachment develops from your ability to manage your stress, respond to your baby's cues, and successfully soothe your infant.

Сигурен стил на привързаност съответства на сигурната привързаност от трикатегориалния модел на ранната привързаност..
A Secure attachment style corresponds to the Secure attachment from the three-category model of early attachment..

Сигурната привързаност е еднопосочен процес, който се фокусира върху точното отчитане на сигналите на моето бебе.“.
Secure attachment is a one-way process that focuses on accurately reading my baby's cues.”.

Сигурната привързаност е непрекъснато партньорство между вас и вашето бебе, но това не означава, че трябва да сте съвършен родител.
Secure attachment is an ongoing partnership between you and your baby, but it doesn't mean you have to be the perfect parent.

Повечето бебета се раждат, готови да се свържат с техните настойници, но понякога бебетата имат проблеми, които пречат на сигурната привързаност.
Most babies are born ready to connect to their caregivers, but sometimes babies have problems that get in the way of secure attachment.