Какво е " СИЛНА ОТБРАНИТЕЛНА " на Английски - превод на Английски

• strong defensive
• strong defense

Примери за използване на Силна отбранителна на Български и техните преводи на Английски

Сърбите заемат силна отбранителна позиция по протежение на планината, чакайки австрийците да пристъпят в капана.
The Serbs had taken up defensive positions along the mountain range and waited for the Austrians to walk into the trap.

Фондът, стартиран от президента Юнкер през юни 2017, е катализатор за създаването на силна отбранителна промишленост в ЕС.
The Fund, launched by President Juncker in June 2017, is a catalyst for the creation of a strong EU defence industry.

Въпреки своята силна отбранителна система, Варна е покорен от турците през 1391, като новите му владетели постепенно го превръщат в ориенталски град с неговите конаци, турски бани и джамии.
Despite its strong defense system, the town was conquered by the Turks in 1391 which gradually transformed it into an oriental city with konaks(town-halls), Turkish baths and mosques.

Фондът, създаден по инициатива на председателя на Комисията Юнкер през юни 2017 г., има за задача да подпомага изграждането на силна отбранителна промишленост в ЕС.
The European Defence Fund, launched by President Juncker in June 2017, is a catalyst for the creation of a strong EU defence industry.

Ще отнеме много време, за да стигнем до компромиса и баланса при създаването на силна отбранителна система на ЕС, която ще допълни съществуващата структура на НАТО и няма да се сблъска с нея.
It will take long time to come to the compromise and to the balance in creating strong EU defence system, which will complement the existing NATO structure and will not collide with it.

Се говори за мирно и дипломатическо разрешаване на конфликтите, но се препоръчва използването на твърда сила и военни средства и се подкрепя развитието на силна отбранителна промишленост;
Speaks of peaceful and diplomatic conflict solution but advocates the use of hard power and military, supports a strong defence industry;

Напредвайки към силна отбранителна позиция, добре дисциплинираната сила на Мохамед разбива меканските линии, убивайки няколко известни курейшки лидери, включително най-големия антагонисти на мюсюлманите- Абу Джахл.
Advancing to a strong defensive position, Muhammad's well-disciplined force broke the Meccan lines, killing several important Quraishi leaders including the Muslims' chief antagonist Abu Jahl.

Анкара научи урока си след тригодишно американско оръжейно ембарго през 70-те, което я накара да създаде дългосрочен план и силна отбранителна индустрия и днес Турция се смята за пионер в сферата на най-новите технологии.
Ankara learned its lesson after the three-year US arms embargo in the 1970s, which prompted it to develop a long-term plan and a strong defense industry, and today Turkey is regarded as a pioneer in cutting-edge technology.

Реално по време на неговото управление за последен път в границите на днешна България се изгражда една много силна отбранителна система, която започва още от река Дунав, втората отбранителна линия е по Стара планина, а третата е именно тук, в Родопите.
It was during his rule that a very strong fortification system was built in the boundaries of modern-day Bulgaria, which started from the Danube, the second line of defense was in the Balkan Mountains, and the third one was precisely here, in the Rhodopes.".

Това е захар на свободни хидроксилни радикали и подобно на витамин С, също така стимулира и увеличава активността на антиоксидантите в организма, за да осигури силна отбранителна мярка срещу различни заболявания, включително сърдечни заболявания и рак.
It is a scavenger of free hydroxyl radicals, and like vitamin C, it also stimulates and increases the activity of antioxidants throughout the body to provide a strong defensive measure against various chronic diseases.

Това е захар на свободни хидроксилни радикали и подобно на витамин С, също така стимулира и увеличава активността на антиоксидантите в организма, за да осигури силна отбранителна мярка срещу различни заболявания, включително сърдечни заболявания и рак.
Iodine is a scavenger of free hydroxyl radicals and stimulates and increases the activity of antioxidants throughout the body to provide a strong defensive measure against various diseases including cancer and heart disease.

Това е захар на свободни хидроксилни радикали и подобно на витамин С, също така стимулира и увеличава активността на антиоксидантите в организма, за да осигури силна отбранителна мярка срещу различни заболявания, включително сърдечни заболявания и рак.
Iodine is itself a scavenger of free radicals, and also stimulates and increases the activity of antioxidants throughout the body to provide a strong defensive measure against various diseases, including heart disease and cancer.

Това е захар на свободни хидроксилни радикали и подобно на витамин С, също така стимулира и увеличава активността на антиоксидантите в организма, за да осигури силна отбранителна мярка срещу различни заболявания, включително сърдечни заболявания и рак.
Is a scavenger of free hydroxyl radicals stimulating and increasing the activity of antioxidants in the body, similarly to vitamin C, thereby providing a strong defensive basis against various diseases, particularly cancer and heart disease.

Този път иначе силната отбранителна линия на гостите няма да издържи на набезите.
This time otherwise strong defense line of defense will not withstand the raids.

Килиан Мбапе ги поведе към фантастична победа тогава, но не показа почти нищо в мача срещу силната отбранителна линия на Уругвай.
Kylian Mbappe firepower led them to a fantastic win back then, but it was not present in the match against the Uruguayan stern defensive line.

Eurialo Castle е построен от Дионис I, тиранин от Сиракуза, за да завърши силната отбранителна система на владетеля- Дионисиеви стени, която върви край ръба на платото Епиполи.
It was built by Dionysus I, the tyrant of Syracuse, in order to complete the great defensive system called Dionysian walls, which ran alongside the edge of the plateau of Epipoli.

Така двойствената концепция за силна вътрешнополитически американска икономика и силни отбранителни способности се оказаха обвързани в една обща стратегия с глобален фокус.
The dual concepts of a strong domestic American economy and a strong defense capability were tied together into a single strategy with a global focus.

Необходим е силен отбранителен съюз"….
We have a solid defense.”.

Не за първи път САЩ са изправени пред предизвикателството как да изградят силен отбранителен съюз заедно с държави, които обаче имат слаби въоръжени сили.
This is not the first time the United States has faced the dilemma of how to build a strong military alliance with woefully deficient.

Заповедта му от предишния ден Юел да заеме Кълпс хил или Семетери хил,„ако е осъществимо“, не е реализирана и Армията на Съюза сега е на силни отбранителни позиции с компактни вътрешни линии.
His order of the previous evening that Ewell occupy Culp's Hill or Cemetery Hill"if practicable" was not realized, and the Union army was now in strong defensive positions with compact interior lines.

Това изисква силна обединена отбранителна индустрия.
A requirement of this is a strong national defence industry.

Подривната дейност на Русия срещу изграждането на силна българска отбранителна система;
Subversive Russian actions against building a strong Bulgarian defense system.

Фондът ще действа като катализатор за силна европейска отбранителна промишленост, която разработва авангардни, напълно оперативно съвместими технологии и оборудване.
The Fund will act as a catalyst for a strong European defense industry which develops cutting-edge, fully interoperable technologies and equipment.

За да имаме силна европейска отбрана, европейската отбранителна промишленост трябва да се стреми към иновации.
For European defence to be strong, the European defence industry needs to innovate.

За да имаме силна европейска отбрана, европейската отбранителна промишленост трябва да се стреми към иновации.
For European defense to be strong, the European defense industry needs to innovate.

Под точка трета Съветът повдига въпроса за засилването на европейската отбранителна индустрия като предпоставка за независима, силна и еманципирана европейска отбранителна политика.
As a third point, the Council raises the strengthening of the European defence industry as a prerequisite for an independent, strong and emancipated European defence policy.

В Стратегическия преглед на отбраната от 1998г., британското правителство потвърди своя ангажимент за поддържане на"силна британската отбранителна индустрия", осигуряването на работни места, износ и способността"да продължи да се набавянето на нужното оборудване за британските въоръжени сили на конкурентни цени".
In its 1998 Strategic Defence Review, the British Government confirmed its commitment to maintaining a“strong British defence industry” providing jobs, exports and ability“to continue to procure the right equipment for UK Armed Forces at competitive prices”.

Според архивите от церемонията по връчването на Викторианския орден на Уелч, той и неговият отряд напредват по силна германска отбранителна линия в Опи по време на битката при Арас, когато поради причини, които не са документирани, Уелч се откъсва от групата и скача в близкия немски окоп, където се озовава лице в лице с изненадан немски войник.
According to Welch's Victoria Cross citation, he and his unit were advancing on a strong German defensive line in Oppy during the Battle of Arras, when, for reasons that aren't documented, Welch broke off from his unit and leapt into a nearby German trench where he came face to face with an astonished German soldier.

Така е формулирана частта, в която полското председателство излага основните си идеи, като така поставя акцент върху факта, че Европа може да бъде силна само, ако е силна икономически, независима в енергийно отношение и има силна външна политика и отбранителна мощ.
This is how is formulated the part, in which the Polish Presidency outlines its main ideas, focusing on the fact that Europe can be strong only if it is strong economically, independent in energy and has a strong foreign policy and defence power.

През октомври GS номинира Northrop Grumman като най-добре позиционирана отбранителна компания със силни оперативни резултати и добри перспективи.
Back in October, GS highlighted Northrop Grumman as the best-positioned defense company with strong operating results and a raised outlook.