Какво е " СИЛНА ПАЗАРНА ПОЗИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• strong market position

Примери за използване на Силна пазарна позиция на Български и техните преводи на Английски

Целта е да се установи силна пазарна позиция.
The goal is to establish a strong market position.

Силна пазарна позиция и конкурентно предимство.
Strong market position and competitive advantage.

Целта е да се установи силна пазарна позиция.
The goal is to quickly achieve a strong market position.

Силна пазарна позиция в атрактивен сектор.
A strong market position in an attractive, burgeoning sector.

Целта е да се установи силна пазарна позиция.
The intended effect is to obtain a stronger market position.

Силна пазарна позиция и лидер в технологията за електрификация на силовите агрегати.
A strong market position and a leader in powertrain electrification technology.

Лидер в здравния сектор в България със силна пазарна позиция.
Leader in the health sector in Bulgaria with a strong market position.

Силна пазарна позиция и конкурентно предимство дори за не толкова сложни и иновативни изобретения или за изобретения, които имат по-кратък икономически живот и реализация.
Strong market position and competitive advantage even for less complex inventions or for inventions that have a short commercial life.

Като лидер на пазара в Европа, NSK вече има силна пазарна позиция в областта на редукторите за вятърни турбини, където усилията ни ще продължават да се засилват.
As a market leader in Europe, NSK already commands a strong market position for wind turbine gearboxes, where our efforts will continue to intensify.

Със своята силна пазарна позиция, отдаден екип и присъствие в цялата страна, ОББ ще има важна роля за финансирането на проекти за подобряване на енергийната ефективност в жилищния сектор, от които има голяма нужда.".
With its strong market position, committed team and a country-wide network, UBB will be instrumental in providing finance for much-needed energy efficiency improvements in the housing sector.”.

Аз съм изключително горд от факта, че благодарение на многогодишното ангажиране на всички служители на нашата фирма успяхме да постигнем силна пазарна позиция и да спечелим доверието на стотици хиляди механици в цяла Европа.”---.
I am extremely proud of the fact that the long-term commitment of all our employees has resulted in a strong market position and the trust of hundreds of thousands of mechanics across Europe”.

Компанията осигурява силна пазарна позиция в избрани сегменти, тъй като има подробна информация за изискванията на тези сегменти, добре съзнава специфичните нужди на потребителите и се радва на добра репутация.
The company maintains a strong market position in the serviced segments, since it knows better than others the needs of these segments and enjoys a certain reputation.

Комбинацията от продукти на свързаните пазари може да даде на слятото предприятие възможността и стимула да поддържа преимуществото(leverage)84 на една силна пазарна позиция от един пазар на друг посредством обвързване, пакетна продажба или други практики за изключване85.
The combination of products in related markets may confer on the merged entity the ability and incentive to leverage(84) a strong market position from one market to another by means of tying or bundling or other exclusionary practices(85).

Достъпно решение за придобиване на силна пазарна позиция и конкурентно предимство, дори за по-малко сложни и иновативни изобретения или за изобретения, които имат кратък имат по-кратък икономически живот и реализация.
Affordable solution for obtaining strong market position and competitive advantage even for less complex inventions or for inventions that have a short commercial life.

Това е поредното признание за нашата силна пазарна позиция, за надеждните услуги, които предоставяме на клиентите си, особено чрез подхода One Bank, за стремежа към иновации и отговорното отношение, с което развиваме дейност в страната.
This is yet another recognition of our strong market position, the superior client service we collectively deliver especially with the“One Bank” approach for corporates, our drive for innovation, our commitment to Bulgaria and the responsible way of doing business in the country.

Освен това той твърди, че онези, които имат силна пазарна позиция, било то благодарение на монополизирано знание или умения, или на по-добри инструменти, или на организационни преимущества, или на това че са родени с особена дарба, или на това, че могат да прилагат груба сила, имат право на всичко, което съумеят да докопат.
And it says that those who have great bargaining power based on anything from monopolizing knowledge or skills, to having better tools or other organizational advantages, to being born with special talents, to being able to command brute force, are entitled to whatever they can take.

В тези ключови категории имаме силни пазарни позиции и силно диференцирани предложения.
In these key categories, we have strong market positions and highly-differentiated offerings.

Сега иска допълнително да разшири силната пазарна позиция на Schiedel, като разработва нов потенциал за растеж с дългосрочната си визия.
Now, he wants to further expand Schiedel's strong market position, exploiting new growth potential with his long-term vision.

Нашите основания бяха силната пазарна позиция на Банк Авал, превъзходната й дистрибуционна мрежа и добрите икономически резултати”, обясни Херберт Степич.
Our reasons are the strong market position of Bank Aval, the superior distribution network and the good economic performance", Stepic explained.

Фирмата има над 40 годишен опит, а нейният огромен технологичен и количествен капацитет гарантира в бъдеще и силната пазарна позиция на KENDA по света.
KENDA can look back on 42 successful years, and its vast technological and quantitative capacities will also in the future guarantee KENDA's strong market position around the world.

Двете финансови институции имат 1300 клона в осем страни, както и силни пазарни позиции в България, Кипър, Румъния и Сърбия.
The two lenders have 1,300 branches in eight countries and enjoy strong market positions in Bulgaria, Cyprus, Romania and Serbia.

Доброто управление на Обединена българска банка, силната пазарна позиция и добрите резултати от дейността получиха признанието на международната рейтингова агенция Thomson Bank Watch, който двукратно в продължение на една година повиши краткосрочния кредитен рейтинг на банката до най-високата категория LC-1.
In recognition of the Bank's performance, good management and strong market position, Thomson Bank Watch granted the Bank two double upgrades during 1999, with its short term credit rating, reaching the highest category LC-1.

Симулация- с помощта на фирми със силната пазарна позиция и технологиите.
Imitation strategy- used by firms with strong market and technological positions.

Позициите в топ мениджмънта ще ви дадат допълнителната възможност да ръководите собствен бизнес, като се възползвате от силната пазарна позиция на компанията и подкрепата зад вас.
Top management-level positions will bring you the additional opportunity of running your own business with the benefits of having the company's strong market position and support behind you.

Всяко от ключовите бизнес поделения на Lenovo отчита значителен растеж и силни пазарни позиции през периода.
Lenovo's key business units each tallied significant growth and market strength during the quarter.

Благодарение на силните пазарни позиции на Behr и HELLA, съвместната им компанията е един от водещите доставчици в областта на термоконтрола в превозните средства.
Due to the strong market position of Behr and HELLA, the company is one of the leading providers in the thermal management area.

Благодарение на силните пазарни позиции на Behr и HELLA, съвместната им компанията е един от водещите доставчици в областта на термоконтрола в превозните средства.
Thanks to the good market positions of Behr and Hella, the company is one of the leading suppliers in the field of thermal management.

Производители Партньори Международният опит и силните пазарни позиции, които ЕНЕРГО-ПРО Енергийни Услуги се стреми да заеме на българския пазар ще бъдат полезни освен за нашите бизнес клиенти, но и за нашите доставчици и търговски партньори.
Partners The international experience and the strong market positions which ENERGO-PRO Energy Services strive to achieve on the Bulgarian market will be helpful not only for our business customers, but also for our suppliers and trading partners.

Освен това A и Б имат силна обща пазарна позиция в един сравнително концентриран пазар за хомогенен базов продукт.
Moreover, Companies A and B have a strong combined market position in a fairly concentrated market for a homogenous commodity product.

Нашата пазарна позиция и силното име е плот на основната ни грижа да правим клиентите си щастливи.
Our market position and strong name is top of our primary concern to make your customers happy.