Какво е " СИМПТОМАТИЧНО ЛЕЧЕНИЕ НА ПАЦИЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• symptomatic treatment of patients

Примери за използване на Симптоматично лечение на пациенти на Български и техните преводи на Английски

Симптоматично лечение на пациенти с тежка ХОББ(ФЕО1< 50% от прогностичната нормална стойност) и анамнеза за повтарящи се екзацербации, които имат значими симптоми, въпреки редовната терапия с дългодействащи бронходилататори.
Symptomatic treatment of patients with severe COPD(FEV1< 50% predicted normal) and a history of repeated exacerbations, who have significant symptoms despite regular therapy with long-acting bronchodilators.

Триметазидин е показан при възрастни като допълващо симптоматично лечение на пациенти със стабилна ангина пекторис, които не са адекватно контролирани или които имат непоносимост към антиангинозните лечения от първа линия.
Trimetazidine is indicated in adults as add-on therapy for the symptomatic treatment of patients with stable angina pectoris who are inadequately controlled by or intolerant to first-line antianginal therapies.

При симптоматично лечение на пациенти с хронична стабилна ангина пекторис, приемът на Corlentor/Procoralan трябва да започне само ако сърдечната честота на пациента в състояние на покой е над или равна на 70 удара в минута(bpm).
In the symptomatic treatment of patients with chronic stable angina, Corlentor/Procoralan should only be started if the patient's resting heart rate is above or equal to 70 beats per minute(bpm).

Хронична обструктивна белодробна болест(ХОББ) Aerivio Spiromax е показан за симптоматично лечение на пациенти с ХОББ, с ФЕО1< 60% от предвидения нормален(преди прилагане на бронходилататор) и анамнеза за повтарящи се обостряния, които имат значими симптоми въпреки редовна бронходилататорна терапия.
Aerivio Spiromax is indicated for the symptomatic treatment of patients with COPD, with a FEV1< 60% predicted normal(pre-bronchodilator) and a history of repeated exacerbations, who have significant symptoms despite regular bronchodilator therapy.

Симптоматично лечение на пациенти с ХОББ с форсиран експираторен обем за 1 секунда(ФЕО1)< 70% от прогностичната нормална стойност(след бронходилататор) и анамнеза за повтарящи се екзацербации, които имат значими симптоми, въпреки редовната терапия с дългодействащи бронходилататори.
Symptomatic treatment of patients with COPD with forced expiratory volume in 1 second(FEV1)< 70% predicted normal(post bronchodilator) and a history of repeated exacerbations, who have significant symptoms despite regular therapy with long-acting bronchodilators.

Препаратът Ranexa е показан като добавъчна терапия за симптоматично лечение на пациенти със стабилна angina pectoris(стенокардия), при които заболяването е неадекватно контролирано или е налице непоносимост към антистенокардните средства от първа линия(като бета- блокерите и/ или калциевите антагонисти).
Ranexa is indicated as add-on therapy for the symptomatic treatment of patients with stable angina pectoris who are inadequately controlled or intolerant to first-line antianginal therapies(such as beta- blockers and/ or calcium antagonists).

По време на процедурата по сезиране на CMD(h) предложеното показание, синдром на неспокойните крака, е ограничено до„втора линия симптоматично лечение на пациенти с тежка до много тежка форма на идиопатичен синдром на неспокойните крака след неуспех на допаминергичната терапия“.
During the CMD(h) referral procedure, the proposed restless legs syndrome indication was restricted to“second line symptomatic treatment of patients with severe to very severe idiopathic restless legs syndrome after failure of dopaminergic therapy".

Приложението му е полезно само за симптоматично лечение на пациенти с хронична стабилна ангина пекторис, които не могат да бъдат лекувани с бетаблокери, или в комбинация с бета-блокери, в случай че заболяването не може да бъде контролирано само с тях.
Its use is only beneficial for symptomatic treatment in patients with chronic stable angina pectoris who cannot be treated with beta-blockers, or in combination with beta-blockers in case their disease is not controlled with them alone.

CHMP счита, че осигурените от ПРУ данни са достатъчни, за да подкрепят приложението на Oxynal и Targin и свързани с тях имена при втора линия симптоматично лечение на пациенти с тежка до много тежка форма на идиопатичен синдром на неспокойните крака след неуспех на допаминергичната терапия.
The CHMP considered that the data provided by the MAH are sufficient to support the use of Oxynal and Targin and associated names in the second line symptomatic treatment of patients with severe to very severe idiopathic restless legs syndrome after failure of dopaminergic therapy.

Invented name е показан при възрастни за симптоматично лечение на пациенти със стабилна стенокардия, неадекватно контролирана от антистенокардно лечение от първа линия(като бетаблокери и/или калциеви антагонисти) или които имат противопоказание за или непоносимост към това лечение..
Lt; Invented name> is indicated in adults for the symptomatic treatment of patients with stable angina pectoris who are inadequately controlled or have a contraindication or intolerance to first-line antianginal therapies(such as beta-blockers and/or calcium antagonists).

ПРУ подава заявление за промяна тип II чрез процедурата по взаимно признаване(MRP) за Oxynal и Targin и свързани с тях имена, за да поиска включване на„симптоматично лечение на пациенти с умерена до тежка форма на идиопатичен синдром на неспокойните крака, при които допаминергичната терапия дава незадоволителни резултати“.
The MAH submitted a type II variation via the mutual recognition procedure(MRP) for Oxynal and Targin and associated names, to request the inclusion of“symptomatic treatment of patients with moderate to severe idiopathic restless legs syndrome insufficiently treated with dopaminergic therapy”.

За да бъде демонстрирана ефикасността и безопасността на OXN PR при симптоматично лечение на пациенти с умерена до тежка форма на идиопатичен синдром на неспокойните крака, при които резултатите от допаминергичната терапия са незадоволителни, досието на заявлението използва данните от основно, фаза III клинично проучване(№ OXN 3502) и немаскираната, разширена фаза на проучването(№ OXN 3502S).
In order to demonstrate the efficacy and safety of OXN PR in the symptomatic treatment of patients with moderate to severe idiopathic restless legs syndrome insufficiently treated with dopaminergic therapy, the application dossier was based on a pivotal phase III clinical study(No OXN 3502) and open label extension study phase(No OXN 3502S).

Комитетът разгледа всички налични данни в подкрепа на безопасността и ефикасността на Oxynal и Targin и свързани с тях имена при„втора линия симптоматично лечение на пациенти с тежка до много тежка форма на идиопатичен синдром на неспокойните крака след неуспех на допаминергичната терапия“.
The Committee reviewed all available data in support of the safety and efficacy of Oxynal and Targin and associated names in“second line symptomatic treatment of patients with severe to very severe idiopathic restless legs syndrome after failure of dopaminergic therapy”.

Следователно, Комитетът заключи, че съотношението полза-риск на съдържащите триметазидин лекарствени продукти в добавка към терапия за симптоматично лечение на пациенти със стабилна стенокардия, които са недостатъчно контролирани от първа линия антиангинозна терапия или имат непоносимост към нея, остава положително при нормални условия, при спазване на одобрените ограничения, предупреждения, промени в информацията за продукта, допълнителните дейности за проследяване на лекарствената безопасност и мерки за минимализиране на риска.
Therefore, the Committee concluded that the benefit-risk balance of trimetazidine- containing medicinal products in the add-on therapy for the symptomatic treatment of patients with stable angina pectoris who are inadequately controlled by or intolerant to first-line antianginal therapies, remains positive under normal conditions of use, subject to the restrictions, warnings, changes to the product information, additional pharmacovigilance activities and risk minimisation measures agreed.

CHMP счита, че данните от основното, фаза ІІІ проучване и разширената му фаза подкрепят краткосрочната и дългосрочна ефикасност на Oxynal и Targin и свързани с тях имена при втора линия симптоматично лечение на пациенти с тежка до много тежка форма на идиопатичен синдром на неспокойните крака след неуспех на допаминергичната терапия.
The Committee considered that the data of the pivotal phase III study and extension phase part are supportive of short term and long term efficacy of Oxynal and Targin and associated names in the second line symptomatic treatment of patients with severe to very severe idiopathic restless legs syndrome after failure of dopaminergic therapy.

Следователно, Комитетът заключи, че съотношението полза-риск за съдържащите триметазидин лекарствени продукти при нормални условия на употреба, при спазване на одобрените ограничения, предупреждения, промени в информацията за продукта, допълнителните дейности за проследяване на лекарствената безопасност и мерки за минимизиране на риска, остава положително само като допълнителна терапия за симптоматично лечение на пациенти със стабилна стенокардия, които са незадоволително контролирани с антистенокардни лекарства от първа линия или имат непоносимост към тях.
The Committee, therefore, concluded that the benefit-risk balance of trimetazidine- containing medicinal products remains positive under normal conditions of use, subject to the restrictions, warnings, changes to the product information, additional pharmacovigilance activities and risk minimisation measures agreed, only as add-on therapy for the symptomatic treatment of patients with stable angina pectoris who are inadequately controlled by or intolerant to first-line anti-anginal therapies.

Комитетът заключи, че с оглед на наличните данни съотношението полза/риск на Oxynal и Targin и свързани с тях имена за„втора линия симптоматично лечение на пациенти с тежка до много тежка форма на идиопатичен синдром на неспокойните крака след неуспех на допаминергичната терапия“ е положително.
The Committee concluded, in view of available data, that the benefit risk of Oxynal and Targin and associated names for“second line symptomatic treatment of patients with severe to very severe idiopathic restless legs syndrome after failure of dopaminergic therapy” is positive.

При случайно поглъщане трябва да се проведе наблюдение и симптоматично лечение на пациента.
In case of accidental ingestion, monitoring and symptomatic management of the patient should be implemented.

В това рандомизирано, двойно-сляпо, плацебо-контролирано, многоцентрово проучване ефикасността на толперизон е доказана при симптоматичното лечение на пациенти със спастичност след мозъчен инсулт.
In this randomised, double-blind, placebo controlled, multicentre study efficacy of tolperisone has been shown in the symptomatic treatment of patients with spasticity following cerebral stroke.

Симптоматично лечение на възрастни пациенти с болест на Паркинсон.
Symptomatic treatment of adult patients with Parkinson's disease.

В едно проучване, беше установено, авокадо-соев екстракт да бъдат ефективни при лечение на пациенти със симптоматично хип остеоартрит.
In one study, avocado-soybean extract was found to be effective when treating patients with symptomatic hip osteoarthritis.

В едно проучване, авокадо-соев екстракт е намерено, че са ефективни при лечение на пациенти със симптоматично хип остеоартрит.
In one study, avocado- soybean extract was found to be effective when treating patients with symptomatic hip osteoarthritis.

Mirvaso е показан за симптоматично лечение на лицев еритем при розацея при възрастни пациенти.
Mirvaso is indicated for the symptomatic treatment of facial erythema of rosacea in adult patients.

Симптоматично лечение на лека до умерено тежка деменция при пациенти с идиопатична болест на Parkinson.
Symptomatic treatment of mild to moderately severe dementia in patients with idiopathic Parkinson's disease.

Симптоматично лечение на хронична стабилна ангина пекторис при пациенти с нормален синусов ритъм, които имат противопоказание или непоносимост към бета- блокери.
Symptomatic treatment of chronic stable angina pectoris in patients with normal sinus rhythm, who have a contra-indication or intolerance for beta-blockers.

На Procoralan и Corlentor(и двете съдържащи ивабрадин) е издадено разрешение за употреба през октомври 2005 г. за показанието„симптоматично лечение на хронична стабилна ангина пекторис при пациенти с нормален синусов ритъм, които имат противопоказание или непоносимост към бета-блокери”.
Procoralan and Corlentor(both containing ivabradine) were granted a marketing authorisation in October 2005 for the indication“symptomatic treatment of chronic stable angina pectoris in patients with normal sinus rhythm, who have a contraindication or intolerance for beta-blockers”.

Показания- Симптоматично лечение на бронхоспазъм при пациенти с бронхиална астма и при подобни състояния, свързани с обратима обструкция на въздухоносните пътища.
Symptomatic treatment of bronchospasm in patients with bronchial asthma and in similar conditions which are related to convertible obstruction of the airway of the lungs.

Поради това диацереин продължава да бъде адекватен избор за някои пациенти за симптоматично лечение на OA на коляното и тазобедрената става, но се препоръчва повишено внимание, като лечението трябва да се преустанови, ако пациентите развият диария.
Therefore, diacerein is still a relevant option for some patients for symptomatic treatment of OA of the hip and knee, but caution is advised and patients must stop treatment should diarrhoea develop.

По време на прегледа ПРУ предлагат показанието да се ограничи до„симптоматично лечение на хронично когнитивно увреждане при пациенти в напреднала възраст(с изключение на болест на Алцхаймер и други деменции)“.
During the review, the MAH has suggested to restrict the indication to‘symptomatic treatment of chronic cognitive impairment in elderly(excluding Alzheimer's disease and other dementia)'.

Свободно избрано име е показан при възрастни пациенти за симптоматично лечение на стабилна стенокардия, която не се контролира в достатъчна степен, или при възрастни пациенти с противопоказание или непоносимост към антистенокардни терапии от първа линия(като бета-блокери и/или калциеви антагонисти).
Lt; Invented name> is indicated in adults for the symptomatic treatment of patients with stable angina pectoris who are inadequately controlled or have a contraindication or intolerance to first-line anti-anginal therapies(such as beta-blockers and/or calcium antagonists).

Как да използвам "симптоматично лечение на пациенти" в изречение

Използва се за симптоматично лечение на пациенти с лека или умерена болка, както и при следните заболявания:

Вивотон Н е хомеопатичен лекарствен продукт за симптоматично лечение на пациенти с предразположение към ниско кръвно налягане.....

Вивотон Н е хомеопатичен лекарствен продукт за симптоматично лечение на пациенти с предразположение към ниско кръвно налягане (хипотония) или хипотония при изправяне.