Примери за използване на Симулативна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Симулативна игра: Парламент.
Това не е просто симулативна сделка.
Спаринг= Основни упражнения в условията на симулативна битка;
Симулативна игра: Среща на високо ниво относно кризата в Украйна;
Simulation Game: high-level ministerial summit on the crisis in Ukraine.Ние правим това чрез много сделки чрез използване на симулативна търговия.
We do this through many transactions using simulated trading.Experience симулативна конкуренция на бягане и чувство за висока скорост.
Experience simulative competition of running and sense of high speed.В няколко статии обясних, че вярвам, че живеем в симулативна реалност.
I say with all my heart that I know we are living in a simulated reality.Лечението ще включва задълбочена симулативна терапия и психотропни.
Така от двете страни на сделката се оказват едни и същи лица, а самата сделка е откровено симулативна.
So, the same people stand on both sides of the deal that is frankly simulated.Вече показа поведенческа нестабилност… в симулативна виртуална битка.
Family Farm е новаторска симулативна игра, която ви пренася в развитието на чифлик от 19 век.
За това, днес, ще тестваме уменията ви в симулативна близка огнестрелна битка.
So, today, we will be testing your skills In a simulated close-quarters firefight.В противен случай държавата ще признае, че прилагането на законите в България е“симулативна сделка”.
Симулативна среда е компютърно генерирани, в реално време, динамичен, триизмерен, реалистично изображение.
The simulation environment is a computer-generated, real-time, dynamic, three-dimensional, realistic image.Екип на Defence Weekly бе поканен да тества мултимедийната система за водене на симулативна стрелба с дългоцевно оръжие.
A team of Bm was invited to test the multimedia system for simulated shooting with long-barrelled weapons.Технология за виртуална реалност(VR)включва главно симулативна среда, възприятие, физически умения и оборудване за наблюдение.
Virtual reality technology(VR)mainly includes simulation environment, perception, natural skills and sensing equipment.Дали« Примарт» е върнала на фирмата на Брендо целиязаем не е известно, но и тук прозира очевидно симулативна сделка.
It is not known whether“Primart” has repaid Brendo's company the entire loan,but an apparently simulated transaction is lurking here.Кой всъщност сте, е наблюдаваща(участваща/ играеща)душа в симулативна реалност, в която всичко може да бъде манипулирано.
Who you actually are is an observing(participating/ playing)soul in a simulative reality in which everything can be manipulated.Новото мобилно приложение на Renault Trucks- Trucksimulator е симулативна игра, в която всеки може да управлява камион в ситуации много близки до реалните.
TruckSimulator by Renault Trucks is a driving simulation game in which players use the vehicle in operational situations.Слот машина игра виртуална реалност технология(VR)изобилие включва симулативна среда, възприятие, физически умения и дистанционни устройства.
Slot machine play Virtual reality technology(VR)abundance includes simulation environment, perception, natural skills and sensing devices.В контролна група със симулативна повтаряща се транскраниална магнитна стимулация учените забелязват подобрение при тремора(треперенето) и липса на неблагоприатни ефекти от магнитотерапията.
By using a control group with sham repetitive TMS, the re- searchers noted tremor improvement and no adverse effects from the magnet therapy.Той представил на студентите си данни от 28-дневна симулативна мисия на космически екипаж, живеещ в малка капсула.
The professor who taught the course worked with the European space program and presented data from a simulated 28-day mission in which a crew lived in a small capsule.През 1999 г.„Матрицата“[11] представя как света, който разбираме и живеем в него като огромна Виртуална реалност(или по-скоро, симулативна реалност) създадена от напреднали машини с изкуствен интелект.
In 1999, The Matrix and later sequels explored the possibility that our world is actually a vast virtual reality(or more precisely, simulated reality) created by artificially intelligent machines.Релаксираща семейна симулативна игра, изпълнена с живот, изгради своя красив виртуален подводен магнат, където морският живот може да процъфтява- всички като слушаш дзен музиката на китовите песни в далечния риф.
A relaxing family simulator game full of life, build your beautiful virtual underwater tycoon where marine life can thrive- all as you listen to the zen music of whale songs in a distant reef.След период на лечение от една година, групата на пациентите, лекувани с Macugen в дози от 0, 3 mg и 1 mg,има по- малка загуба на зрение в сравнение с групата, лекувана със симулативна интервенция съгласно обичайната грижа.
After one year of treatment, the group of patients treated with Macugen 0.3 mg and1 mg had less visual loss, compared with the group treated with usual care sham intervention.Това води до заключението, че живеем в симулативна реалност(където„живеенето в действителност не е правилна формулировка“), в което външната страна е играч, който възприема(в симулация на няколко играча).
This leads to the conclusion that we live in a simulative reality(where'living in' is not actually a correct formulation), in which an external party is the perceiving player(in a multi-player simulation).Симулативна продажба на продукт/услуга на Банката- за да сключи с клиент подходящ за него договор и да му предложи услуги, съобразени с нуждите му, Банката трябва да разполага с негови конкретни лични данни.
Bank product/service simulation sale- in order to sign a contract suitable for the client and to provide services pertinent to the client's needs, the bank needs to have some specific personal information about the client.След период на лечение от една година около 70% от лекуваните с Macugen 0, 3 и1 mg пациенти пропускат по-малко от 15 букви в очния тест, сравнено с около 55% от пациентите, на които е поставена симулативна ижекция.
After one year of treatment, about 70% of Ако човекът, който ни е поставил в стаята, обаче дойде и ни каже, че сме прекарали само два дни и че слънцето, което сме виждали от прозореца,е било погрешно произведено чрез симулативна машина и че часовникът в стаята е бил специално регулиран да работи грешно, то тогава изчисленията, които сме си направили, ще загубят смисъла си.
But if the person who put us in the room comes and says that we were actually in the room for two days,that the sun we saw in the window was actually artificially produced, and that the clock in the room was fast, then our calculations would make no sense.Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHМP) решава, че при пациенти с влажна ВМД лечението с Macugen(в дози от 0, 3 mg или 1 mg) в продължение на 1 година намалявазагубата на зрение в сравнение с пациентите, на които е извършена симулативна интервенция.
The Committee for Medicinal products for Human Use(CHMP) decided that in patients with wet AMD, 1 year of treatment with Macugen(0.3 mg or 1 mg)reduces vision loss when compared with patients given sham intervention.
