Какво е " СИНЬОРАТА " на Английски - превод на Английски

• signora

Примери за използване на Синьората на Български и техните преводи на Английски

Синьората с кокни акцент още марширува насам-натам и тероризира персонала.
The Cockney signora still terrorizes the staff.

Те се качиха в гостната, където синьората беше сама и четеше книга.
They went upstairs and found the signora alone, reading.

Синьората не беше в състояние да я последва, иначе сигурно щеше да го направи.
The signora couldn't follow her, or she certainly would have done so.

Парите бяха изпратени и евреинът пристигна, но той съвсем не беше по вкуса на„синьората“.
The Jew did come, but he was not at all to the taste of'la Signora'.

Синьората, която не подозираше, че има съперница, посрещна мистър Слоуп с обичайния интимен тон.
The signora, who had no idea of a rival, received Mr. Slope with her.

Кръвта на Тиберий[1]- каза синьората почти шепнешком,- кръвта на Тиберий тече в нейните жили.
The blood of Tiberius,” said the signora in all but a whisper;“the blood of Tiberius flows in her veins.

Синьората докосна ъгълчето на окото си с най-очарователната от всички носни кърпички.
The signora just touched the corner of her eyes with the most lovely of pocket-handkerchiefs.

Би трябвало да се откаже от дружбата си със синьората, да отстъпи пред мистър Хардинг, да преодолее своята антипатия към….
He would have to give up his friendship with the signora, his resistance to Mr.

Синьората, която не подозираше, че има съперница, посрещна мистър Слоуп с обичайния интимен тон.
The signora, who had no idea of a rival, received Mr Slope with her usual marks of distinction.

Така се изказа мистър Еърбин за синьората по време на обратния път в каретата на архидякона и тези хвалебствия не се харесаха никак на Елинор.
Twas thus he spoke of the signora coming home in the archdeacon's carriage; and Eleanor by no means liked to hear the praise.

Синьората се беше заела спокойно с вечерята си, а мистър Слоуп стоеше наведен над нея, готов да й се притече на помощ.
The signora was sitting very comfortably up for her supper, and Mr Slope was leaning over her and administering to her wants.

Подобни послания се изпращаха с десетки от всяка къща, в която в даден момент пребиваваше синьората, но те рядко биваха адресирани до жени.
Such epistles were very numerously sent out from any house in which the signora might happen to be dwelling, but they were rarely addressed to ladies.

Синьората не съскаше и произнасяше всички думи с ясен, сребрист глас, но те бяха доловими само за ухото, в което бяха нашепвани.
The signora, however, used no hisses and produced all her words in a clear, silver tone, but they could only be heard by the ear into which they were poured.

Освен това тя смяташе, че мистър Слоуп е просто длъжен да ненавижда синьората, а ако се съдеше по поведението му, той беше много далеч от такива чувства.
She considered also that Mr Slope ought in duty to hate the signora; and it appeared from his manner that he was very far from hating her.

Не, не съм от отдавна- потвърди епископът и отново се опита да си проправи път между гърба на кушетката и дебелия викарий, вперил поглед в лицето на синьората.
No- not long,” said the bishop and tried again to make his way between the back of the sofa and heavy rector, who was staring over it at the grimaces of the signora.

Триото обсъжда посланието в течение на десет-петнадесет минути, след което бе взето решение Елинор да отговори с няколко реда, че ще посети синьората на следващия ден в дванадесет часа.
The three of them sat in consultation on this epistle for some ten or fifteen minutes and then decided that Eleanor should write a line saying that she would see the signora the next morning at twelve o'clock.

Би трябвало да се откаже от дружбата си със синьората, да отстъпи пред мистър Хардинг, да преодолее своята антипатия към… не, след зряла вътрешна проверка той се убеди, че не би имал сили да се откаже от антипатията си към доктор Грантли.
He would have to give up his friendship with the signora, his resistance to Mr Harding, his antipathy--no, he found on mature self-examination, that he could not bring himself to give up his antipathy to Dr Grantly.

Шарлот се опитваше да обясни на брат си, че ако иска да успее, ще трябва сам да ухажва бъдещата си съпруга, и му вдъхваше кураж, възхвалявайки горещо красотата на Елинор, когато слугите внесоха синьората в гостната.
Charlotte was explaining to her brother that he must make love for himself if he meant to carry on the matter, and was encouraging him to so, by warm eulogiums on Eleanor's beauty, when the signora was brought into the drawing-room.

Синьора Форд?
Signora Ford?

Но синьора Мичели.
But signora Micelli.

Синьора, ето!(с германски акцент).
German accent Signora.

Синьора, след няколко дни ще сте в Рим.
Signora, in a few days you will be in Rome.

Синьора, елате с нас.
Signora, come with us.

Синьора, какво можем да направим?
Signora, what can we do?

Синьора, какво мислите?
Signora, what do you think?

Синьора, вкъщи ли си е м-р Тод?
Signora, is Mr. Todd at home?

Да, Синьора.
Yes, signora.

В планините, синьора.
In the mountains, signora.

Благодаря, синьора.
Thank you, signora.

Турците са отговорни за смъртта на мъжа си, синьора.
The Turks are responsible for your husband's death, Signora.