Какво е " СИОНОВАТА ДЪЩЕРЯ " на Английски - превод на Английски

• daughter of zion

Примери за използване на Сионовата дъщеря на Български и техните преводи на Английски

Сионовата дъщеря проливай.
Daughter Zion.

Кажете на Сионовата дъщеря.
Say to Daughter Zion.

Речете на Сионовата дъщеря: Ето, твоят Цар иде при тебе.
Say to the Daughter of Zion,‘See, your king comes to you.

Речете на Сионовата дъщеря.
Say to Daughter Zion.

Речете на Сионовата дъщеря: Ето, твоят Цар иде при тебе,!
Tell the daughter of Zion,'Look, your king is coming to you!

Кажете на Сионовата дъщеря.
Say to the daughter Zion.

Уподобих Сионовата дъщеря на красива и изнежена жена.
I have likened the daughter of Zion to a lovely and delicate woman.

Кажете на Сионовата дъщеря.
Say to the daughter of Zion.

Стено на сионовата дъщеря, проливай като поток сълзи денем и нощем;
O wall of the daughter of Zion, let your tears flow like a river day and night.

Речете на Сионовата дъщеря.
Say to the daughter of Zion.

Стено на сионовата дъщеря, проливай като поток сълзи денем и нощем;!
O wall of the daughter of Zion, let tears stream down like a torrent day and night!

Красивата и изнежена жена Сионовата дъщеря ще изтребя.
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

Стено на сионовата дъщеря, проливай като поток сълзи денем и нощем;
O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a stream by day and by night.

Красивата и изнежена жена Сионовата дъщеря ще изтребя.
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

Какво повече да иска Сионовата дъщеря, за да се освободи от връзките по шията?
What more does the daughter of Zion need to loose herself from the chains around her neck?

Как покри Господ с облак сионовата дъщеря в гнева Си,!
How the Lord has covered the daughter of Zion with a cloud in His anger!

Пращайте агнета за княза на земята От Села* в пустинята До хълма на сионовата дъщеря.
Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.

Ти, крепост на стадото, укрепление на сионовата дъщеря, в тебе ще се.
As for you, O tower of the flock, O fortress of the daughter of Zion, it shall come to you.

Пращайте агнета за княза на земята От Села* в пустинята До хълма на сионовата дъщеря.
Send the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, to the mountain of the daughter of Zion.

И сионовата дъщеря е оставена като колиба в лозе, Като пъдарница в градина с краставици, Като обсаден град.
The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a besieged city.

И като предстои само днес в Ноб. Ще помаха с ръката си към хълма на сионовата дъщеря, Към хълма на Ерусалим.
This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

И сионовата дъщеря е оставена като колиба в лозе, Като пъдарница в градина с краставици, Като обсаден град.
And the daughter of Zion is left as a booth in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.

За да разкажа всичко, поради което Ти си за хвалене, В портите на Сионовата дъщеря, И за да се радвам заради спасителната Ти помощ.
That I may show forth all your praise. In the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in your salvation.

И изгуби се от Сионовата дъщеря всичкото й великолепие; Първенците й станаха като елени, които не намират пасбище, И отиват безсилни пред гонещия ги.
From the daughter of Zion all her majesty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, they are gone without strength before the pursuer.

И като предстои само днес в Ноб. Ще помаха с ръката си към хълма на сионовата дъщеря, Към хълма на Ерусалим.
As yet shall he remain at Nob that day: he shall shake his hand against the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

Сърцето им извика към Господа, като казва: Стено на сионовата дъщеря, проливай, като поток, сълзи денем и нощем; Не си давай почивка; за да не изсъхва зеницата на окото ти.
Their heart cried unto the Lord, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.

За да разкажа всичко, поради което Ти си за хвалене, В портите на Сионовата дъщеря, И за да се радвам заради спасителната Ти помощ.
That I may tell of all Thy praises; that in the gates of the daughter of Zion, I may rejoice in Thy salvation.

Сърцето им извика към Господа, като казва: Стено на сионовата дъщеря, проливай, като поток, сълзи денем и нощем; Не си давай почивка; за да не изсъхва зеницата на окото ти.
Their heart cried to the Lord: wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night; Give yourself no respite; don't let the apple of your eye cease.

Старейшините на сионовата дъщеря седят наземи и мълчат; Хвърлиха пръст на главите си; препасаха се във вретища; Ерусалимските девици навеждат главите си до земята.
The elders of the daughter of Zion sit on the ground, they keep silence; They have cast up dust on their heads; they have clothed themselves with sackcloth: The virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.

Как покри Господ с облак сионовата дъщеря в гнева Си, Хвърли от небето долу на земята великолепието на Израиля, И в деня на гнева Си не си спомни за ПОДНОЖИЕТО СИ!”!
How has the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven to the earth the beauty of Israel, and did not remember his footstool in the day of his anger!

Как да използвам "сионовата дъщеря" в изречение

4 Запъна лъка Си като враг; усили десницата Си като противник; И изби всичко приятно на окото; Върху шатъра на сионовата дъщеря изля яростта Си като огън.