Какво е " СИСТЕМАТИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• systematically
• systematic

Примери за използване на Систематически на Български и техните преводи на Английски

Аз систематически избягвах употребата на тази дума.".
I systematically avoided using this word.”.

Старите водоизточници и улични кладенци да бъдат систематически ликвидирани.
Old drainpipes and wells must be systematically liquidated.

Систематически претърсваме всички съседни райони.
We have systematically combed all adjoining areas.

Това е първия всеобхватен систематически опит за унищожаването на цяла една нация със“съвременни“ средства.
It was the first systematic, widespread attempt at the execution of an entire race through“modern” means.

Те са сегмент на програмен код, който се имплантира в изпълнимите файлове и систематически се разпространява от един файл в друг.
A computer virus is a segment of program code that implants itself in a computer file and spreads systematically from one file to another.

Израел“ систематически изтезава палестински деца в своите затвори….
Israel‘systematically mistreats' Palestinian children in custody.

Програмата се фокусира върху историческите и систематически връзки между философията и науката и е уникална за Холандия;
Focussing on the historical and systematic relationship between philosophy and science is unique in the Netherlands.

Израел“ систематически изтезава палестински деца в своите затвори….
Palestinians do not systematically torture Israeli children in jails.

Програмата се фокусира върху историческите и систематически връзки между философията и науката и е уникална за Холандия;
This programme's focus on historical and systematic relationship between philosophy and science is unique in the Netherlands.

От ноември 1939 г. той започна систематически и преднамерено да саботира всяка възможност за умиротворение на европейската политика.
As of November 1938, he systematically and consciously began to sabotage any possibility of a European peace policy.

Програмата се фокусира върху историческите и систематически връзки между философията и науката и е уникална за Холандия;
The program focuses on the historical and systematic links between philosophy and science, and is unique for the Netherlands;

От ноември 1939 г. той започна систематически и преднамерено да саботира всяка възможност за умиротворение на европейската политика.
From November 1930 on, he systematically and intentionally begins to sabotage any possibility for a European pacification policy.

Който откаже да изпълнява задължения по военната служба или систематически се отклонява от изпълнението им, се наказва с лишаване от свобода до 10 години.
Who refuses to fulfil obligations to the military service or systematically evades their fulfilment shall be punished by imprisonment of up to five years.

Капиталистите систематически сеят антагонизъм между работниците от разните националности независимо от квалифицираността на техния труд.
The capitalists systematically sow antagonism among the workers of various nationalities irrespective of their degree of skill.

В наше време не е ясно какво съчетание от новата физика, систематически ефекти или нови данни ще разреши тази,, напрегнатост'', но нещо непременно ще се проясни.
It is presently unclear what combination of new physics, systematic effects or new data will resolve this tension, but something has to give.

Правно явление“(1925)„Систематически курс по несъстоятелността, т. I“(1926)„Учебник по обща теория на правото“(1932-1938- в два тома, 1944- второ, допълнено издание)„Стопанска действителност.
Legal phenomenon(1925) A systematic course in bankruptcy, volume I(1926) A textbook in common law theory(in two volumes; 1932- 1938) Economic reality.

Който откаже да изпълнява задължения по военната служба или систематически се отклонява от изпълнението им, се наказва с лишаване от свобода до пет години.
A person who refuses to carry out his duties related to military service or systematically evades carrying out such duties, shall be punished by deprivation of liberty for up to five years.

Южно от турските граници в продължение на седем години престъпният режим на Башар Асад насилва сирийските граждани чрез незаконни арести, систематически издевателства, екзекуции без съд и следствие, бомби, химическо и обикновено оръжие.
Across Turkey's southern border, Bashar Assad's criminal regime has for seven years targeted Syria's citizens with arbitrary arrests, systematic torture, summary executions, barrel bombs, and chemical and conventional weapons.

Както виждате тук, колоните са систематично по-високи и систематически изместени наляво, в сравнение с тези колони, които са членовете на OECD, които говорят езици с елемент на бъдеще.
What you see is that these bars are systematically taller and systematically shifted to the left compared to these bars which are the members of the OECD that speak futured languages.

При липсата на това признание изоставеното в гората новородено не се очовечава(или като Тарзан търси на всяка цена другия в лицето на някоя маймуна) и ние бихме могли да умрем или да полудеем, ако живеем в общност, в която систематически всички са решили никога да не ни поглеждат и да се държат като че не съществуваме.
In the absence of this recognition, the newborn baby abandoned in the forest does not become humanized(or like Tarzan seeks at all costs the other in the face of an ape), and the result of living in a community in which everyone had decided systematically never to look at us, treating us as if we did not exist, would be madness or death.

Не само назадничавите хора, които всякога бягат от всичко ново, но и много видни членове на нашата партия систематически теглеха партията назад и се стараеха по всякакъв начин да я смъкнат на„обикновения” капиталистически път на развитие.
Not only the backward people who always avoid what is new but also many prominent members of our party have systematically pulled the party backwards and striven in every possible way to put it on the‘normal' capitalist road of development.

Съдът посочва в допълнение, че когато държавата членка, предоставила субсидиарна закрила на лице, търсещо международна закрила, отказва систематически да предоставя статут на бежанец, без на практика да разглежда исканията, не е налице пречка останалите държави членки да отхвърлят като недопустима подадената до тях от заинтересованото лице нова молба.
The CJEU added that the fact that the Member State that granted subsidiary protection systematically refuses, without real examination, to grant refugee status does not prevent the other Member States from rejecting a further application submitted to them by the person concerned as being inadmissible.

Систематическото и телеологично тълкуване на Регламент № 44/2001 само подкрепят този подход.
A systematic and purposive interpretation of Regulation No 44/2001 supports that approach.

През 1949 г. става професор в катедрата по систематическа философия.
In 1961 she became professor for systematic Philosophy in Geneva.

Другият важен момент се заключава в важността на систематическото обучение.
Another crucial point that I want to stress is an importance of a systematic training.

Който с цел да бъде установено или поддържа господство или систематическо подтисничество на една расова група хора над друга група хора.
A person who with the aim of establishing or maintaining domination or systematic oppression of one racial group of people over another racial group of people.

Не гърмящи ураджийски революционни фрази за незабавно смъкване на буржоазната власт, а систематическа пропаганда на болшевишките лозунги;
What was required was not high-sounding ultra-revolutionary talk about immediately overthrowing the power of the bourgeoisie, but the systematic propaganda of the Bolshevik slogans;

Теологикон осигурява трибуна за научни текстове(статии и студии) в полето на систематическото богословие и християнската философия.
Theologicon is a periodical providing platform for scholarly contributions(articles and studies) in the field of systematic theology and Christian philosophy.

Че за успеха на такова дело, като систематическото потискане на мнозинството експлоатирани от малцинството експлоататори, е необходима крайна свирепост, зверство в потискането, нужни са морета от кръв, през които човечеството и преминава своя път при робството, крепостничеството, наемничеството.
For the successful discharge of such a task as the systematic suppression by the exploiting minority of the exploited majority, the greatest ferocity and savagery of suppression are required, seas of blood are required, through which mankind is marching in slavery, serfdom, and wage labor.

Ясно е, че за успеха на такова дело, като систематическото потискане на мнозинството експлоатирани от малцинството експлоататори, е необходима крайна свирепост, зверство в потискането, нужни са морета от кръв, през които човечеството и преминава своя път при робството, крепостничеството.
Of course, success in action such systematic suppression of the exploited majority by the minority of exploiters, requires extreme cruelty, cruel oppression, rivers of blood are needed which indeed makes humanity the way to a state of slavery, serfdom.

Как да използвам "систематически" в изречение

Дугласката ела систематически спада към сем. Борови род.

Командуващите не можеха да разберат‚ кой така систематически дезорганизира армията и защо посочва 15 септември.

систематически — прил. системно, постоянно, редовно, непрекъснато, непрестанно, последователно прил. системен, систематичен, методичен … Български синонимен речник

Горният извод сам по себе си води и до отговор на въпроса защо разпоредбата систематически седи изкуствено.

Тази книга представлява опит да се съберат, подредят и изложат систематически основните технически и научни проблеми от теория

- б) ако систематически нарушава правилника или решенията на общото събрание за вътрешния ред в сградата или добрите нрави."

систематически да провеждат "рутинизация" (превръщане на иновациите в обичайна дейност с предсказуема структура на поведение на работещите и повтарящи се процеси).

За нашите малки пианисти. Български народни песни за пиано. Книга 1: 42 български народни песни, наредени систематически въ лекъ стилъ безъ октави

III. Систематично място на МЧП- Да не се чете! Систематически мястото на МЧП в правната система е определено по различен начин от съществуващите теории.