Примери за използване на Системните ефекти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тежестта на системните ефекти е незначителна поради слабата абсорбция през кожата.
Следователно е малко вероятно да има някакъв съществен принос към системните ефекти на ММАЕ.
Thus, it is not likely to have any substantial contribution to the systemic effects of MMAE.Системните ефекти вследствие локалното прилагане на кортикостероиди са редки при възрастни, но те могат да бъдат тежки.
Systemic effects due to topical use of corticosteroids are rare in adults, however they can be severe.Тя също така ще подобри отношението ви към хората,както е емоциите ви заради системните ефекти на почистване.
It will also improve your attitudes andemotions because of its cleansing systematic effects”.Това може да доведе до нарастване честотата на системните ефекти(например удължаване QTc-интервала и палпитации).
This may lead to an increase in the incidence of systemic effects(e.g. prolongation in the QTc interval and palpitations).Тя също така ще подобри отношението ви към хората, както е емоциите ви заради системните ефекти на почистване.
It will improve your attitudes as well as emotion due to cleansing systematic effects of diet fat reduction process.Така че ние не говорим за системните ефекти Бюд на лекарството върху тялото на развитие една жена, бременност или дете.
So we do not talk about the Bude systemic effects of the drug on the body of a woman, pregnancy or child development.Това дава възможност за получаване на лечебен ефект от малки дози,което прави системните ефекти малко вероятни.
This makes it possible to obtain a curative Според проведените проучвания при хора и животни, системните ефекти, свързани с липаза-потискащите свойства на орлистат, трябва да са бързо обратими.
Based on human and animal studies, any systemic effects attributable to the lipase-inhibiting properties of orlistat should be rapidly reversible.Трябва да се обмисли намаление на дозата на глюкокортикостероида с внимателно проследяване на локалните и системните ефекти или преминаване към.
Dose reduction of the glucocorticoid should be considered with close monitoring of local and systemic effects or a switch to a glucocorticoid, which is not a substrate for CYP3A4 e.Поради бързото си действие икратката продължителност на системните ефекти, той обикновено се прилага непосредствено преди хранене или до 15 минути веднага след хранене.
Because of its speedy action andshort duration of systematic effects, it is usually dispensed before a meal or up to 15 mins right after.Едно вещество претърпява незабавно разпадане иима достатъчно данни за продуктите от разпадането едновременно за системните ефекти и за ефектите при мястото на постъпване; или.
A substance undergoes immediate disintegration andthere are sufficient data on the cleavage products(both for systemic effects and Разглеждат се всички съществени начини за абсорбция, както и системните ефекти, и се изчислява границата на безопасност(MoS) въз основа на нивото, при което не се наблюдават вредни ефекти(NOAEL).
All significant toxicological routes of absorption shall be considered as well as the systemic effects and margin of safety(MoS) based on a no observed adverse Трябва да се обмисли намаление на дозата на глюкокортикостероида с внимателно проследяване на локалните и системните ефекти или преминаване към глюкокортикостероид, който не е субстрат на CYP3A4(напр. беклометазон).
Dose reduction of the glucocorticoid should be considered with close monitoring of local and systemic effects or a switch to a glucocorticoid, which is not a substrate for CYP3A4(e.g. beclomethasone).Проучването MBL 0404 FR разглежда и системните ефекти от едновременното приложение на Daivobet гел(прилаган върху окосмената част на главата) и Daivobet маз(прилаган върху тялото) при пациенти с псориазис вулгарис в тези области.
The study MBL 0404 FR investigated also the systemic effects of the combined use of Daivobet gel(used on the scalp) and Daivobet ointment(used on the body) in patients with psoriasis vulgaris on these areas.В проучване за токсичност при млади животни, в което на плъхове е приложен галканезумаб два пъти седмично от ден 21 до ден 90 след раждането, системните ефекти са ограничени до обратимо, минимално, невредно намаление на общото костно минерално съдържание и на костната минерална плътност при експозиции приблизително 50 пъти експозицията при хора при 240 mg.
In a juvenile toxicology study in which rats were administered galcanezumab twice weekly from Postnatal Day 21 through 90, systemic effects were limited to reversible, minimal, nonadverse decreases in total bone mineral content and bone mineral density at exposures approximately 50 times the human exposure at 240 mg.Предполага се, че тъй като всеки пациент действа като своя собствена контролна група, прилагането на крем с бета-глюкани на една ръка и плацебо крем на другата, бета-глюканите от едната ръка може да са се абсорбирали в системата и да са помогнали на другата ръка, катосе има предвид, че системните ефекти са забелязани след локално прилагане.
They speculated that“[s]ince each patient… acted as their own control,” putting the beta-glucan cream on one arm, and the placebo cream on the other, that the application of beta-glucans on one arm may have been absorbed into the system, and helped on the other arm,given that systematic effects have been noted following topical administration.Разглеждат се всички съществени начини за абсорбция, както и системните ефекти, и се изчислява границата на безопасност(MoS) въз основа на нивото, при което не се наблюдават вредни ефекти(NOAEL). Когато тези въпроси не са разгледани, това следва да бъде надлежно обосновано.
All significant toxicological routes of absorption shall be considered as well as the systemic effects and margin of safety(MoS) based on a no observed adverse ( 52) Макар че регулаторната рамка е позволила на държавите членки и регионите да създадат в рамките на предходния програмен период взаимодействия между програмата„ Еразъм+“ и други инструменти на Съюза, като например европейските структурни и инвестиционни фондове, които също така подкрепят качественото развитие на системите за образование, обучение и младеж в Съюза, досега този потенциал не е използван напълно, катопо този начин се ограничават системните ефекти на проектите и въздействието върху политиката.
(52) While the regulatory framework already allowed Member States and regions to establish synergies in the previous programming period between Erasmus+ and other Union instruments, such as the European structural and investment funds, which also support the qualitative development of education, training and youth systems in the Union, this potential has so far been underexploited,thus limiting the systemic effects of projects and impact on policy.Възможните системни ефекти включват синдром на Cushing, кушингоиден хабитус, потискане на надбъбречната функция, намаляване на костната минерална плътност, катаракта и глаукома, и по-рядко- спектър от психологични или поведенчески ефекти, включително психомоторна хиперактивност, нарушения на съня, тревожност, депресия илиагресия( особено при деца)( вж. подзаглавие Педиатрична популация по-долу за информация относно системните ефекти на инхалаторните кортикостероиди при деца и юноши).
Possible Системни ефекти.
Systemic effects.Системни ефекти след интравитреално приложение.
Systemic effects following intravitreal use.Системни ефекти на кортикостероидите.
Systemic Effects of Corticosteroids.Системни ефекти или преминаване.
Local and systemic effects or a switch.Системни ефекти, дължащи се на адсорбция на кортикостероиди.
Systemic effects due to corticosteroid adsorption.Системни ефекти на отделните компоненти върху тялото на детето.
Systemic effects of individual components on the child's body.При системни ефекти на арсен, настъпват промени в кожата и ноктите.
With systemic effects of arsenic, skin and nail changes occur.Локалните и системни ефекти.
Of local and systemic effects or a.По време на продължителна употреба се изисква внимание за възможни системни ефекти.
During prolonged use, vigilance is required for possible systemic effects.Изисква се внимание за възможни системни ефекти.
Vigilance is required for possible systemic effects.
