Примери за използване на Ситуацията във венецуела на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ситуацията във Венецуела е отчаяна.
Реакции от ЕС на ситуацията във Венецуела.
European response to the situation in Venezuela.Ситуацията във Венецуела е изключително тежка.
The situation in Venezuela is very difficult.Според нея ситуацията във Венецуела е критична.
The situation in Venezuela is therefore critical.Светът следи внимателно ситуацията във Венецуела.
China follows closely the situation in Venezuela.Естествено ситуацията във Венецуела е тежка.
The situation in Venezuela is, undoubtedly, difficult.Ситуацията във Венецуела е обезпокояваща и се влошава.
The situation in Venezuela is dire and getting worse.Наблюдаваме ситуацията във Венецуела много отблизо.
We're watching the Venezuelan situation very closely.Светът остава разделен за ситуацията във Венецуела.
The international community remains split on the situation in Venezuela.Наблюдаваме ситуацията във Венецуела много отблизо.
We are closely monitoring the situation in Venezuela.Ситуацията във Венецуела става все по-заплетена с всеки изминал ден.
Наблюдаваме ситуацията във Венецуела много отблизо.
We are watching the Venezuela situation very closely.На спиране влизането на някои лица допринасящи ситуацията във Венецуела.
Suspending Entry of Certain Persons Contributing to the Situation in Venezuela.В същото време ситуацията във Венецуела се влошава.
Meanwhile, the situation in Venezuela is getting worse.Член на Комисията.-(EN) Г-жо председател,Европейският съюз внимателно следи ситуацията във Венецуела.
Member of the Commission.- Madam President,the EU is closely following the situation in Venezuela.Това, което ни тревожи при ситуацията във Венецуела е страданието на хората там.".
What we are worried[about] with the situation in Venezuela is the suffering of the people of Venezuela.”.Ситуацията във Венецуела помага да бъдат дискредитирани турските опозиционери, които координират своята дейност с чужди страни.
The Venezuela situation also helps discredit Turkish opposition members for interacting with foreign representatives.Вицепремиерът отбеляза, че ситуацията във Венецуела е изключително тежка и напрегната повече от година.
The deputy prime minister noted that the situation in Venezuela has been extremely tough and tense for over a year.Ситуацията във Венецуела ескалира на 23 януари, когато на фона на масови протести Гуайдо се самопровъзгласи за временен президент.
The situation in Venezuela escalated on 23 January, when Guido amid mass protests declared himself interim President.Специално внимание следва да се отдели на ситуацията във Венецуела, която е сред най-значимите държави от ОПЕК.
Particular attention should be given to the situation in Venezuela, one of the most important countries Ситуацията във Венецуела и Зимбабве отново подчертава нарастващото значение на cryptocurrency blokcheyn и технологиите.
The situation in Venezuela and Zimbabwe once again highlights the growing importance of cryptocurrencies and blockchain technology.Путин отбеляза, чее обсъдил с Тръмп обвиненията за намеса в изборите и ситуацията във Венецуела, но не навлезе в подробности.
Putin said he andTrump had discussed Ситуацията във Венецуела ескалира на 23 януари, когато след масови протести лидерът на опозицията Хуан Гуайдо обяви, че е временен президент.
The situation in Venezuela escalated on January 23, when, after mass protests, opposition leader Juan Guaido declared himself interim president.Венецуелската опозиция планира поредица от събития в кулоарите на Генералната асамблея на ООН, за да привлече вниманието към ситуацията във Венецуела.
The Втората причина е свързана с ситуацията във Венецуела, която все повече и повече драматични и биха могли да дестабилизират Бразилия, съседна държава.
The second reason is related to the Venezuelan situation, which is becoming more and more dramatic and could also destabilize Brazil, a neighboring country.Ситуацията във Венецуела се изостри, след като Хуан Гуайдо се обяви за президент на 23 януари, около две седмици след началото на втория мандат на Мадуро, който спечели президентските избори през 2018 г.
The crisis in Venezuela began when opposition leader Juan Guaido proclaimed himself Venezuela's interim president on 23 January, two weeks after President Nicolas Maduro's inauguration for a second term following elections Важно е да се знае политическата и икономическата ситуация във Венецуела.
It is important to know the political and economic situation in Venezuela.През последните години икономическата ситуация във Венецуела се влоши тежко, а най-малко 2, 3 милиона души напуснаха родината си в опит да избягат от глада и политическата репресия.
Движението към по-контролиращи, всемогъщи правителства продължава да расте исегашната кошмарна ситуация във Венецуела е емблематична за посоката, в която нашият свят, за съжаление, се е запътил.
The movement toward more controlling, all-powerful governments continues to grow andthe current nightmarish situation in Venezuela is emblematic of the direction our world is sadly heading При цялата сложност на социално-икономическата и хуманитарната ситуация във Венецуела, тя не представлява заплаха за международната стабилност и сигурност, нещо, което не може да се каже за ултиматумите пред легитимното правителство и публичните обещания да се използва сила срещу суверенна държава от други държави“, заяви Захарова в рамките на брифинг в Москва.
Despite the complexity of the socioeconomic and humanitarian situation in Venezuela, it does not represent a threat to international stability and security, what can not be said about ultimatums to a legitimate government and public promises to use force against a sovereign state by other states.”.
