Какво е " СИТУАЦИЯТА В МАКЕДОНИЯ " на Английски - превод на Английски

• situation in macedonia

Примери за използване на Ситуацията в македония на Български и техните преводи на Английски

Ситуацията в Македония не е добра.
The situation in Afghanistan is not good.

Разтревожен съм от ситуацията в Македония.
EU worried by situation in Macedonia.

Ситуацията в Македония не е по-различна.
The situation in Colombia is no different.

Европейският съюз разкритикува ситуацията в Македония.
EU worried by situation in Macedonia.

Ситуацията в Македония и задачите на ВМРО обединена.
The Situation in Macedonia and the Tasks of IMRO.

Питаме го какво мисли за ситуацията в Македония?
I ask him what he thinks about the situation in Nepal.

Ситуацията в Македония е повече от тревожна.
The situation in Macedonia's prisons is more than alarming.

ЮЕ Таймс: Как вие оценявате ситуацията в Македония от гледна точка на сигурността?
SE Times: How do you see the security situation in the Macedonia?

От албанското Министерство на външните работи заявиха, че следят„ескалацията на ситуацията в Македония с голямо притеснение“.
The country's foreign ministry says it is monitoring"the escalation of the situation in Macedonia with great concern".

Трябва да кажа, че ситуацията в Македония напомня сцена от древногръцка трагедия.
I must say that the situation regarding Macedonia is reminiscent of a scene from an ancient Greek tragedy.

SE Times: Какви са по-нататъшните Ви планове за подпомагане на подобряването на ситуацията в Македония и колко ще продължи Вашата мисия?
SE Times: What are your further plans for helping to improve the situation in Macedonia, and how long will your mission last?

Отговаряйки на въпрос за ситуацията в Македония, Даниел Митов нарисува притеснителна картина.
Answering a question about the situation in Macedonia, Daniel Mitov painted a worrying picture.

От албанското Министерство на външните работи заявиха, че следят„ескалацията на ситуацията в Македония с голямо притеснение“.
Neighbouring Albania's foreign ministry reacted to the violence, saying it was monitoring"the escalation of the situation in Macedonia with great concern".

Агенция“Фокус”: Как бихте оценили ситуацията в Македония след публикуването на енциклопедията на Македонската академия на науките и изкуствата(МАНУ)?
Focus Agency: How would you comment on the situation in“Macedonia” after the publishing of the encyclopedia by the“Macedonian” Academy of Science and Arts(MASA)?

За първи път е публикуван през април в органа на ВМОРО(обединена)„Македонско дело“ под заглавие„Ситуацията в Македония и задачите на ВМРО(обединена)“.
It was published for the first time in the April issue of Makedonsko Delo under the title"The Situation in Macedonia and the Tasks of IMRO(United)".

В статия за East of Center Барбара Фраи описва(анг) ситуацията в Македония след скорошното убийство(анг) на петима души северно от столицата Скопие.
At TOL's East of Center, Barbara Frye writes about the situation in Macedonia, following the recent murder of five men outside the capital Skopje.

Southeast European Times: Какви са първите Ви впечатления, след като поехте военната мисия на ЕС за шансовете да се подобри на ситуацията в Македония?
Southeast European Times: What are your first impressions, after assuming the EU military mission, of the chances for improving the situation in Macedonia?

Ситуацията в Македония най-вероятно ще бъде закърпена отново, Западът ще оказва повече натиск за мир и тишина, правителството на Никола Груевски ще успее да удържи ситуацията..
The situation in Macedonia will probably be patched up once again, the West will apply more pressure for peace and quiet, and the government of Nikola Gruevski will manage to keep it together.

Димитър Стоянов предлага също вместо призив към Съвета да насрочи дата за започване на преговори без никакво допълнително забавяне, да се запише, че по отношение на политическите критерии ситуацията в Македония се влошава.
Dimitar Stoyanov also proposes instead of a call to the Council to set a date for the beginning of accession talks without any further delay, to be enshrined that in terms of political criteria the situation in Macedonia is deteriorating.

В момента ситуацията в Македония е нееднозначна, след подписването на Преспанското споразумение(Договора за името между Атина и Скопие), което се подлага на съмнение от много македонски политически сили.
The situation is dubious in Macedonia after the signing of the Prespa agreement, whose legitimacy is questioned by many Macedonian political forces.

Човешки права и повишаване усведомеността с цел повишаване капацитета на ромската общност и намаляване дискриминацията- чрез информативни кампании, застъпнически дейности, мониторинг, анализи и публични доклади на ситуацията в Македония, бесплатна правна помощ и работа с медии;
Human rights and improvement of awareness in order to increase the capacity of the Roma community and reduce discrimination- through informative campaigns, advocacy, monitoring, analysis and public reporting of the situation in Macedonia, Free of charge legal assistance and work with media;

Ситуацията в Македония, макар да има опити да бъде представена като междуетнически или конфликт с геополитическо измерение, всъщност е резултат от борбата за оставане на власт на категорично нелибералната партия ВМРО.
The situation in Macedonia, despite attempts to be presented as an inter-ethnic conflict, or a conflict with a geopolitical dimension, is actually a result of the struggle to remain in power of the definitely illiberal party VMRO-DPMNE.

Отношенията между Прищина и Белград, а също и ситуацията в Македония, както и в БиХ не са достатъчно сигурни, така че да не можем да сме свидетели на сериозно влошаване на междудържавните отношения, което ще се отрази и на техния евроинтеграционен път", завърши г-н Пицула.
Relations between Priština and Belgrade, as well as the situation in Macedonia and BiH too are not safe enough, so that we could not witness a serious deterioration of interstate relations, which will reflect on their European integration path as well”, concluded Mr Picula.

Известно е, че тази нова политическа криза в Македония ще има отражение върху предстоящите избори, които ще се проведат под знака на референдума, но с друга«опаковка» И без избори ситуацията в Македония няма да излезе от задънената улица, на която сега се намира тази пост-югославска република.
It is known that this new political crisis in Macedonia will have an impact on the forthcoming elections, which will take place under the sign of the referendum issue, in a different“packaged” way. And without elections, the situation in Macedonia will not move from the deadlock on which this post-Yugoslav republic is now located.

Бучковски: Ситуацията в Македония е деликатна и мисля, че нейната стабилност, след няколкото инцидента неотдавна, е накарала всички в страната да се заемат сериозно с премахването на всяка възможност за нарастване на провокациите и нова дестабилизация.
Buckovski: The situation in Macedonia is fragile, and I believe its stability, after a few recent incidents, has led everyone in our country to deal seriously with eliminating any possibility for escalation of provocations and new destabilisation.

Въпреки това Йовановски признава, че ситуацията в Македония се променя, като жените навлизат във все повече области.„Има жени на ръководни постове в банковия сектор, хранително-вкусовата промишленост, медиите, рекламата, фармацевтичния сектор… в много конкурентна среда”, твърди той.
Yet, Jovanovski acknowledges the situation in Macedonia is changing as women increasingly gain ground."There are women in top positions in the banking sector, food industry, the media, advertising, the pharmaceutical sector… in a very competitive environment," he said.

През 2011-2012 г. ситуацията в Македония е близка до тази през 2000-2001 г., с тази разлика, че етническите албанци(т.е. ОНЕЗИ от тях, които споделят описаните по-горе политически цели!) са в по-силна позиция заради по-големия си брой и косовския прецедент.
In 2011-2012, the situation in Macedonia is close to what it was in 2000-2001, except now the ethnic Albanians(that is, THOSE of them who have the political agenda stated above!) are in a stronger position because of their greater numbers and the Kosovo precedent.

Мери Йордановска казва, че медийната ситуация в Македония още през 2010-а година е била на много ниско ниво, но вече е на най-ниското.
Mary Jordanovska says that the media situation in Macedonia was at very low level even back in 2010 but now it is at its peak.

Европейският съюз трябва да внимателно да се съобразява с междуетническите отношения в региона, обръщайки специално внимание на чувствителната вътрешна ситуация в Македония, която сега е подложена на най-голям риск от сериозен конфликт в региона.
The EU must follow attentively the inter-ethnic relations in the region, paying particular attention to the sensitive internal situation in Macedonia, which currently runs the greatest risk of serious conflict in the region.

Премиерът Вучич смяташе, че е възможно спекулациите със задържаното голямо количество оръжие да се използват от някой за наливане на допълнително масло в огъня в и без това крехката политическа ситуация в Македония», казал още източникът пред изданието и добавил: През последните дни ВБА забелязала увеличаване на движението на лица от албанското малцинство от Прешево и Буяновац в посока на Македония..
Prime Minister Aleksandar Vucic said that amount of confiscated weapons could serve someone to pour oil on the fire in the current fragile political situation in Macedonia…At the same time VBA noticed increased movement of Albanians from the area of Presevo and Bujanovac to Macedonia in previous days.

Как да използвам "ситуацията в македония" в изречение

Като "нощ и ден" оцени ситуацията в Македония бившият генерален секретар на НАТО лорд Джордж Робъртсън, ...

Агенти на руското военно разузнаване - ГРУ от десетилетие дестабилизират ситуацията в Македония от територията на България.

Заради ситуацията в Македония и региона е ясно, че страните от Западнитем Балкани влизат във фокуса на Алианса.

По думите му ситуацията в Македония показва, че условията за прелом в обществото по този казус вече са узрели.

Президентът Румен Радев заяви, че ситуацията в Македония е притеснителна и че е недопустимо парламентът да се превърне в бойна арена.

реалната власт в „новите земи”. В едно донесение до Абвера [*] от 28 септември 1943 г. относно ситуацията в Македония се казва:

Каква е ролята на външните сили в ситуацията в Македония и като цяло в Западните Балкани? Каква трябва да бъде позицията на България?

"Вероятно има и елементи, които искат ситуацията в Македония да бъде дестабилизирана, но тя е резултат на дългогодишна ненамеса", каза още Георги Димитров.