Какво е " СИ БРЕГОВЕ " на Английски - превод на Английски

• its banks
• its coast

Примери за използване на Си брегове на Български и техните преводи на Английски

Ти си брегове са новите Помпей.
You're shores are the new Pompeii.

Кодиак ще ви плени с красивите си брегове.
Kodiak will enchant you with its beautiful coast line.

Тя те кара да напуснеш собствените си брегове и да пресечеш нечий чужд океан.
It brings out your swag and makes you stand out amongst a sea of people.

Те организираха агресията далеч от собствените си брегове.
They organized an aggression far away from their own shores.

Това е едно от местата, които ме впечатлиха с високите си брегове, които трудно се забравят, щом веднъж са те запленили.
This is one of the places that impressed me with its high steep shores that are hard to forget.

Тези са, които преминаха Йордан в първия месец, когато беше залял всичките си брегове.
These are those who went over the Jordan in the first month when it had overflowed all its banks.

Освен риба, морето предоставя и кехлибар от южните си брегове(днес Полша, Русия и Литва).
In addition to fish the sea also provides amber, especially from its southern shores within today's borders of Poland, Russia and Lithuania.

Нещо повече, какво ако разтопеното ядро на Земята влезе в контакт с течните си брегове?
And furthermore, what if Earth's molten core were to come in contact with its liquid shore?

Истрия- Най-големият хърватски полуостров, живописно място, което ще ви омае не само с прекрасните си брегове, но също и с красотата и разнообразната природа.
Istria, the biggest Croatian peninsula, will lure you not only with its coast but also with its beauty and diverse inland.

Онези, които пресякоха Йордан през първия месец, когато реката заливаше всичките си брегове”.
These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all its banks.".

Истрия е най-големия хърватски полуостров, живописно място, което ще ви омае не само с прекрасните си брегове, но също и с красивата си разнообразната природа.
Istria is the largest Croatian peninsula, which will attract you not only with its coast but also with its beautiful and varied interior.

Тези бяха, които преминаха Йордан в първия месец, когато реката заливаше всичките си брегове;
These are the ones who crossed the Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks;

Тази източна провинция- част от канадските морски пещери- остава необитаема, въпреки живописните си брегове, дълбоки гори и зелени долини.
This eastern province- part of the Canadian Maritimes- remains blissfully uncrowded, despite the lure of its scenic coastlines, deep forests, and green valleys.

Хиляди румънци се стичат в българските крайбрежни курорти, като обръщат защитен срещу слънчевите лъчи гръб на собствените си брегове.
Thousands of Romanians are flocking to Bulgarian seaside resorts, turning their sun-screened backs on their own coasts.

Тези бяха, които преминаха Йордан в първия месец, когато реката заливаше всичките си брегове; и разгониха всичките жители на долините към изток и към запад.
These are the men who crossed the Jordan in the first month, when it was overflowing all its banks, and put to flight all those in the valleys, to the east and to the west.

В по-голямата част от своето течение река Дрина минава през тесни клисури сред стръмни планини или през дълбоките каньони на отвесно изсечените си брегове.
For the greater part of its course, the river Drina flows through narrow gorges between steep mountains or through deep ravines with precipitous banks.

Тези бяха, които преминаха Йордан в първия месец, когато реката заливаше всичките си брегове; и разгониха всичките жители на долините към изток и към запад.
It was they who crossed the Jordan in the first month when it was overflowing all its banks, and they put to flight everyone living in the valleys to the east and to the west.".

На юг на излизане от пристанището се намира Карталя, най-южната точка на Ситония, впечатляваща област, която омагьосва посетителите със скалистите си брегове.
South, from the harbors exit there is Kartalia, the most southern part of Sithonia, a very impressive area which puts its visitors under a spell with its rocky secluded beaches.

Истрия- Най-големият хърватски полуостров, живописно място, което ще ви омае не само с прекрасните си брегове, но също и с красотата и разнообразната природа.
Istria- Croatia's largest peninsula- is a picturesque mosaic that will enchant you not only with its coast, but also with the beauty and diversity of its inland parts.

Пред мен се разкриваше същата красива сцена, същата обилна зеленина, същите разкошни дворци и величествени руини, същата сребриста река, която лъкатушеше сред плодородните си брегове.
Here was the same beautiful scene, the same abundant foliage, the same splendid palaces and magnificent ruins, the same silver river running between its fertile banks.

Тия бяха, които преминаха Иордан в първия месец, когато реката заливаше всичките си брегове и разгониха всичките жители на долините към изток и към запад.
These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.

Затова, ето, Господ възвежда върху тях Силните и големи води на Ефрат*, Асирийския цар и всичката му слава; И като прелее всичките си канали И наводни всичките си брегове.
Now therefore, behold, the Lord brings upon them the mighty flood waters of the River: the king of Assyria and all his glory. It will come up over all its channels, and go over all its banks.

ХИЛЯДОЛЕТНА ТРАДИЦИЯ Дунав, най-мощната река в Европа, е добре позната от хиляди години по традиционно плодородните си брегове, около които днес се отглеждат и събират съставките за Кудо храната.
For thousands of years, the Danube, Europe's mightiest river, is well known by its traditionally fertile banks around which Kudo ingredients are grown and harvested today.

Този остров(малко по-малък от четири квадратни километра) в западните Филипини е една тропическа идилия, разположена в Югоизточна Азия, с нежните си брегове и идеалните за Инстаграм залези.
This itty-bitty island(just under 4 square miles) in the Western Philippines is as close to the tropical idyll as you will find in Southeast Asia, with gentle coastlines and transporting sunsets.

За да се определи предварително как и къде отиваш да се гмуркат, изберете място или предпочитат да учат родния си брегове, ще поканите гости на вашия басейн или ограничени само свидетели.
To determine in advance how and where you are going to dive, choose a resort or prefer to learn their native shores, will invite guests to your swimming or restricted only witnesses.

И щом дойдоха до Иордан ония, които носеха ковчега, и нозете на свещениците, които носеха ковчега, се намокриха в края на водата,(защото Иордан наводнява всичките си брегове през цялото време на жетвата).
And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water,(for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,).

От оживените си брегове, красотата и очарованието на архитектурата, вкусната храна, безбройните възможности за разглеждане на изкуство, култура и история- причините, поради които обичаме Париж, са толкова разнообразни, колкото самия град.
From its bustling river banks, the beauty and charm of its architecture, the delicious food, countless opportunities to explore art, culture, and history- the reasons we love Paris are as diverse as the city itself.

И щом дойдоха до Иордан ония, които носеха ковчега, и нозете на свещениците, които носеха ковчега, се намокриха в края на водата,(защото Иордан наводнява всичките си брегове през цялото време на жетвата).
And when those who bore the ark had come to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark had dipped in the edge of the water(for the Jordan overflows all its banks all the time of harvest).

Затова, ето, Господ възвежда върху тях Силните и големи води на Ефрат*, Асирийския цар и всичката му слава; И като прелее всичките си канали И наводни всичките си брегове.
Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks.

Говорител на Корейската народна армия прави изявление, в което предупреждава, че КНДР не може да гарантира сигурността на кораби около западните си брегове, предполагайки изстрелване на ракети и в тази посока.
A military spokesman quoted by official media said that North Korea could no longer guarantee the safety of shipping off its west coast, suggesting a missile could also be fired in that direction.