Какво е " СИ ВЪЗРАСТЕН " на Английски - превод на Английски

• you're an adult
• you're a grown-up
• your older adult

Примери за използване на Си възрастен на Български и техните преводи на Английски

Достатъчно си възрастен.
You're old enough.

Но ти си възрастен.
But you, you're an adult.

Постоянно забравям колко си възрастен.
I keep forgetting how old you are.

Уил, вече си възрастен.
Will, you're a grown-up now.

Той не ми каза, колко си възрастен.
He wouldn't tell me how old you were.

Знаеш, че си възрастен, нали?
You know you're an adult, right?

Казвам само, че вече си възрастен.
All I'm saying is that you're an adult now.

Ако си възрастен, се връщаш в детството.
Now that you're an adult… return to your childhood.

Не и когато си възрастен.
It's not a thing. Not when you're a grown-up.

Обичам те, не ми пука колко си възрастен.
I love you, and I don't care how old you are.

Как така си възрастен, а нямаш жена?
How come you're a grown-up, but you don't have a wife?

Ужасно е да останеш сам. Когато си възрастен и сам.
It's not nice being alone when you're old and sick.

Когато си възрастен, трябва да знаеш кой си..
When you're an adult, you have to know who you are.

Мислиш си, че си възрастен, но не си..
You think you're an adult, but you're not.

Виждаш ли, точно за това мисля, че си възрастен. Не го разбираш!
See, this is how I know you're old, you don't get it!

Например ако си възрастен, който се държи детински.
For example, if you're an adult who was abused as a child.

Ако си възрастен и не обичаш гъби, няма да ги поръчваш.
If you're an adult, and you don't like mushrooms, you don't order them.

Няма значение колко си възрастен или къде си учил.
Doesn't matter how old you are or where you went to school.

Когато си възрастен, не може да го наричаш кошмар.
But when you're an adult, you can't call it a nightmare so you call it weird dream.

Начинът, по който Колийн говори за теб, се учудвам, че си възрастен.
The way Colleen talks about you, I'm surprised you're a grown-up.

Мълхаус, ако хората повярват, че си възрастен, може да правим всичко.
Milhouse, if people believe you're a grown-up, we can do anything.

Но вече си възрастен, и има неща, които може и сам да ги разбереш.
But you're a grown-up now. You have to figure some things out for yourself.

Джуди Ланге е художник и учител през по-голямата част от живота си възрастен.
Deborah has been an artist and teacher for most of her adult life.

Има алтернативи за по-големия си възрастен, ако решите да не бъдете грижа за тях.
There are alternatives for your older adult if you choose not to be their caregiver.

Женските дървеници снасят около пет яйца дневно през целия си възрастен живот.
Female bed bugs lay about 5 eggs daily throughout their adult lives.

Той просто иска да знае, че си възрастен индивид и ще се отнасяш към него като към равен.
He just wants to know that you're an adult and will treat him as an equal.

Женските дървеници снасят около пет яйца дневно през целия си възрастен живот.
Female bed bugs usually lay five eggs per day throughout their adult lives.

Чувството, че не се оценявате, когато правите толкова много грижи за по-големия си възрастен, е често срещан проблем в грижата за деца.
Feeling unappreciated when you do so much to care for your older adult is a common issue in caregiving.

Но добрите винаги триумфи, за съжаление, не винаги е така се случи с вяра в живота си възрастен….
But the good always triumphs, unfortunately, not always the case happened with faith in her adult life….

Не чакайте възрастният си възрастен да покаже подобрение, преди да се оцени, че сте направили живота си по-безопасен и по-удобен.
Don't wait for your older adult to show improvement before appreciating yourself for making their lives safer and more comfortable.