Какво е " СИ ВЪОБРАЗЯВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• imagine
• we think
• imagining

Примери за използване на Си въобразяваме на Български и техните преводи на Английски

Колко много не знаем и колко много си въобразяваме че знаем?!
How much we know and how much we think we know!

И си въобразяваме, че познаваме това, което можем да определим!
And we imagine that we know what we can define!

Колко много не знаем и колко много си въобразяваме че знаем?!
How little we knew and how much we thought we knew!

Ще сме луди, ако си въобразяваме, че можем да спрем движението на света.
As if we think we could stop the world from spinning just by being mad.

Какво знаем, какво не знаем и какво си въобразяваме, че знаем?
What we know, what we don't know, what we think we know…?

Ние често си въобразяваме, че демокрацията и свободният пазар побеждават, защото са„добри“.
We often imagine that democracy and the free market won because they were‘good'.

Защото не полагаме чак толкова усилия, колкото си въобразяваме, че полагаме.
Or maybe it's because we don't believe as much as we think we do.

Техните манипулации действат само докато си въобразяваме, че това са наши желания, а не натрапени отвън.
Their manipulations only act as we imagine that these are our desires, not the outside.

Аз смятам, че реалното е много по-широко, отколкото си въобразяваме, и далеч по-сложно.
And we realize it's actually much more common than we think and much more complicated.

Понякога си въобразяваме, че хората са като лотарийни билет, че са тук, за да сбъднат абсурдните ни мечти.
Sometimes we think people are like lottery tickets, that they're there to make our most absurd dreams come true.

Ясната схема на сигналите също възниква, когато ние слушаме как някой говори или си въобразяваме какво слушаме.
Distinct signal patterns also emerge when we listen to someone speak, or imagine listening.

Защо непременно да се предполага това, което ние си въобразяваме, което сме решили да си въобразим?
Why should we assume everything as we imagine it, as we make up our minds to imagine it?

Ясната схема на сигналите също възниква, когато ние слушаме как някой говори или си въобразяваме какво слушаме.
These distinct, recognizable signals also emerge when we listen to someone, or imagine listening.

Също така, не харесваме оценките, които си въобразяваме, че другите ни дават, когато децата са извън контрол.
We also don't like the judgments that we imagine others are making of us when our kids are out of control.

Ясната схема на сигналите също възниква, когато ние слушаме как някой говори или си въобразяваме какво слушаме.
Distinct(but recognizable) pattern of signals also emerge when we listen to someone speak, or imagine listening.

Толкова често гледаме назад, но когато планираме и си въобразяваме"какво може да бъде", повечето от нас са оптимисти и щастливи.
So often we look back, but when we're planning and imagining“what can be”, most of us are optimistic and happy.

Докато си въобразяваме, че тези грижливо пазени притежания могат да ни дадат истинска утеха за загубата на близък човек.
Until we imagine that these carefully preserved possessions might give us genuine solace in the face of a lost companion.

Истинското ни съзнание може да бъде- и почти винаги е съвършено независимо от всичко, което правим, мислим, желаем и си въобразяваме.
Our true conscience can be, and in fact it's almost always, completely absent from all that we do, think, want and imagine…".

Трябва да спрем да се самозалъгваме и да си въобразяваме, че ЕС е бил във водеща позиция или че би могъл да поеме такава роля.
We have to stop deceiving ourselves in imagining that the EU has been in a position of leadership or that it could take on such a role.

Ние винаги си въобразяваме, че не проектираме наши неща, докато в същото време напълно затрупваме будизма постоянно със собствените си глупости.
We always think that we do not project things, while in fact we saturate Buddhism with our own bullshit all the time.

Само че китаецът на име Луис, който работеше в кухнята на заведението за палачинки, подаде глава от задната врата и попита любезно какво си въобразяваме, че правим.
But the Chinese guy named Louis who worked in the kitchen of The Pancake House stuck his face out the back door, and asked, politely, what we thought we were doing.

Ние си въобразяваме, че този човек е такъв и такъв, защото ни е казано, че е от еди-кое си село и че жителите на това село са скъперници или щедри хора.
We imagine that this person is such a way because we were told that he is from such-and-such a town and the people of that town are miserly or generous.

Според холографския модел ум/тялото в крайна сметка не може да направи разлика между невронните холограми, чрез които мозъкът преживява реалността, и тези, които то извиква, докато си въобразяваме реалност.
The mind/body can't distinguish the difference between the neural holograms that the brain uses to experience reality and the ones it conjures up while imagining reality.

Ние си въобразяваме, че творческият импулс и яркият интелект просто се проявяват изневиделица, като плод на вродена дарба, добро настроение или разположение на звездите.
We imagine that creativity and brilliance just appear out of nowhere, the fruit of natural talent, or perhaps of a good mood, or an alignment of the stars.

Когато сме прочели сто пъти, че най-хубавият шоколад е шоколадът„Хикс“, ние си въобразяваме, че неведнъж сме чували да се говори за това и в края на краищата се убеждаваме, че е точно така.
When we have read a hundred, a thousand, times that X's chocolate is the best, we imagine we have heard it said in many quarters, and we end by acquiring the certitude that such is the fact.

Но нека не си въобразяваме, че тези стратегии ще се разпаднат бързо под тежестта на собствените си заблуди, докато по някакъв магически начин умереността отново се завръща на мода.
But let us not imagine that these strategies will quickly break down under their own deceptions as moderation magically comes back into fashion.

Консумеризмът и национализмът полагат изключителни усилия да ни накарат да си въобразяваме, че милиони непознати принадлежат към една общност, че споделят общо минало, общи интереси и общо бъдеще.
Consumerism and nationalism work extra hours to make us imagine that millions of strangers belong to the same community as ourselves, that we all have a common past, common interests and a common future.

Ние си въобразяваме, че животът се състои в житейската ни суета, а молитвата- да се уединим някъде и да забравим всичко: и ближния, и нашето човешко положение.
We think that life consists of being on the move and that prayer consists in going off somewhere into retirement and forgetting all about our neighbour and our human situation.

Според холографския модел ум/тялото в крайна сметка не може да направи разлика между невронните холограми, чрез които мозъкът преживява реалността, и тези, които то извиква, докато си въобразяваме реалност.
According to the holographic model, the mind/body ultimately cannot distinguish the difference between the neural holograms the brain uses to experience reality and the ones it conjures up while imagining reality.

Вече знам, че решенията, които си въобразяваме, че взимаме, всъщност са в наши ръце само в ретроспекция и че по времето, когато нещата наистина се случват, ние просто се носим по течението.
Now I know that decisions we think we make are in fact made only in hindsight, and that at the time things are actually happening, all we do is drift.

Как да използвам "си въобразяваме" в изречение

Съществува ли феноменът телепатия или просто си въобразяваме под действието на силни емоции в моменти на стрес?

Ама като нема гениалност плюваме чалгата и си въобразяваме че по тоя начин сме на moral high ground :)

Дали животът ни следва пътя на сънищата или сънищата дневните преживявания, или дали всичко, което си въобразяваме и взимаме на сериозно не е един голям сън??…

PLAYFLY има и от двете – от депресията на еднообазието и от насладата да си въобразяваме и да се отделяме от реалноста. На практика е паралел между изкуството и играта.

Аз мисля, че най-голямата илюзия са нещата, които си въобразяваме че сме, докато изобщо не е така... Един вид, да се мислим за нещо друго... и това ДРУГО просто е неистинско в живота...

Можем да прекараме 20 мин на кантара за да се оглеждаме и да си въобразяваме какво ли не, но да пишем 5 мин няколко реда, с които да генерираме пълноцветния си живот, не можем?!!!