Какво е " СИ ВЪОБРАЗЯВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• were you thinking
• imagined
• do you think

Примери за използване на Си въобразяваше на Български и техните преводи на Английски

Какво си въобразяваше?
What do you think?

Отмести се. Какво си въобразяваше?
Slide over… what are you thinking about?

Какво си въобразяваше?
What are you thinking?

Какво, по дяволите, си въобразяваше Майкъл?
What the hell were you thinking, Michael?”?

Какво си въобразяваше?
Just what were you thinking?

Гризе ме любопитство- какво си въобразяваше?
Just out of curiosity, what were you thinking?

Какво си въобразяваше Стив?
What were you thinking Steve?

И онова вечно"Би могла и по-добре!" от учителя по френски, който си въобразяваше, че коженото яке го прави готин.
And always"could do better" from the French teacher who thought a leather jacket made him cool.

Какво си въобразяваше, Макгий?
What were you thinking, McGee?

Понякога, застанали на площада под прозореца на килията, те му се усмихваха и му правеха знак- или така поне той си въобразяваше.
Sometimes, standing in the Square under the tree that touched the cell window, they smiled and signaled to him- or so he imagined.

Или поне си въобразяваше, че знае.
Or at least thought she knew.

Или ти си въобразяваше, че ще станеш известен сред тия селяндури?
Or you imagined you would become famous among these yokels?

Плодът беше приятен на вкус, и като ядеше, като че ли чувстваше в себе си съживителна сила и си въобразяваше, че навлиза в по-висша сфера на съществуване.
It was grateful to the taste, and as she ate, she seemed to feel a vivifying power, and imagined herself entering upon a higher state of existence.

Вито си въобразяваше, че е атлет.
Vito thought he was an athlete though.

Тя си въобразяваше, че ще се издигне и възвиси само ако може да яде от плода на дървото, което Бог й бе забранил дори да се докосва до него, за да не умре.
She imagined that she should be highly exalted if she could only eat of the fruit of the tree which God had forbidden her even to touch, lest she die.

А тука тиранинът си въобразяваше, че ще превземе града на десетия ден от своето пристигане.
And the tyrant thought, even now, that he was going to take the city on the tenth day after his arrival.

Какво си въобразяваше? Да се правиш на обикновен човек, син на фермер… Революционер?
What were you thinking now, casting yourself as a man of the people, the son of a farmer, a revolutionary?

През 2015 покритият с безброй пукнатини Европейски съюз няма нищо общо с онази Европа, която си въобразяваше Френсис Фукуяма, когато през 1989 направи епичната си прогноза за"края на историята", както и с окончателния триумф на либералната демокрация и брюкселските еврократи(т.е. чиновниците от централата на ЕС), които днес контролират нещата на континента.
The fracturing European Union of 2015 is not the Europe that political scientist Frances Fukuyama imagined when, in 1989, he so famously predicted“the end of history,” as well as the ultimate triumph of liberal democracy and the bureaucracy in Brussels, the EU's headquarters, that now oversees continental affairs.

Гисур не си въобразяваше, че може да промени живота на този човек с фотографията, но признава, че образът е много трогателен и затова му причинява емоционално въздействие.
Gissur never imagined that his photograph would change the life of that man, but admits that the image is very moving and, of course, has an emotional impact.

Какво си въобразяваше, че правиш снощи?
What do you think you were doing last night?

Какво си въобразяваше, когато пое куршума вместо мен?
What were you thinking, taking a bullet for me?

Какво си въобразяваше когато си изтрила файловете?
What were you thinking, deleting those files?

Тамбок си въобразяваше, че ще стане като негов брат.
Tampoc imagined that he would become like a brother to him.

А пък аз си въобразявах, че съм толкова дискретна.
I thought I was being so discrete.

Какво си въобразяваш?!
What were you thinking?

Един мъж… си въобразявал че има две глави.
A man… thought he had two heads.

А аз си въобразявах, че ме харесва.
Gee, and I thought she liked me.

Какво си въобразяваш като водиш тук акула?
What were you thinking bringing him in here?

Тогава бях объркан тийнейджър, който си въобразява, че знае нещата най-добре от всички.
I was an arrogant jerk who thought I knew everything better than everyone.

Какво си въобразяваш, луда ли си?.
What were you thinking?

Как да използвам "си въобразяваше" в изречение

Да приемам предизвикателствата: „Какво си мислеше, а? Какво си въобразяваше ти?!Я не ми отговаряй!!!“

Деми дойде и се опита да ме целуне.Аз я отблъснах.Но какво си въобразяваше тя.Не сме гаджета от векове.Мелинда дойде и ме фрасна.После ми удари един шамар.

Дойчо си въобразяваше че ще направи тихомълком четвъртия райх с бели роби от изтока ама не прецени че комунизма ни даде силен имунитет срещу подобни мераци и номера не минава.