Примери за използване на Си помислили на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някои от тях биха си помислили.
Те си помислили, че това е абсурдно.
They think it's absurd.Някои биха си помислили, че е малко странно.
Some people might think that's a bit odd.Те си помислили, че е някакъв Бог.
Хора, които не биха си помислили за религия.
People who wouldn't think about religion.
Хората също превеждат
Не са си помислили за това.
They haven't thought that through.Те вероятно биха си помислили, че е секси.
They would probably think that shit was hot.Всички си помислили, че е мъртъв….
We all thought he was dead….Никога не бихте си помислили за себе си. .
You would never think of yourself.Биха си помислили, че съм ужасна.
They would think I was awful.Бях толкова изплашена какво биха си помислили.
I was so afraid of what they would think.И те си помислили за това, и казали.
And they thought about it and they said.Вероятно някои от вас са си помислили:„О не!
Всички си помислили, че си отива.
Everybody thought he was going away.Срамувам се, от това което биха си помислили за мен.
I'm ashamed of what they might think of me.Всички си помислили, че си отива.
Everybody thought he was going to go.Не, хората който го търсят, си помислили това.
No, I mean, people that look for him thought that.Те си помислили, че е умрял, а аз вървя и.
They thought he was dead, and I walk in.Повечето от вас биха си помислили, че съм луд, нали?
(EN) Most people thought you were crazy, huh?Биха си помислили,"Той е ограбил апартамента й.
They would think,"He burglarized her apartment.Само глупавите хора биха си помислили, че това е лошо нещо.
Only a fool would think this is a good thing.Някои биха си помислили, че тя постъпва благоразумно.
Some might think that she was being prudent.Чудя се дали хората биха си помислили, че това е странно.
I wonder if people would think that was strange.Може би са си помислили че съм дилър или нещо такова.
They must have thought I was dealing or something.Те се напили иубили Икарий, защото си помислили, че ги е отровил.
They became intoxicated andkilled Icarius, thinking he had poisoned them.Наистина, бихте си помислили, че са израснали заедно.
You really would think they have grown up together.Както можете да видите, заглавието не е толкова сложна концепция, колкото бихте си помислили по-рано.
As you can see, the process of the text revision is not as complex as you might have imagined before.И двамата си помислили, че техните тела са същността.
Both of them thought that their bodies were the Self.В резултат на това учените първо си помислили, че животните са предали SARS-CoV на хората.
Scientists first thought that only animals transmitted SARS to humans.Някои хора си помислили, че е било закъсняла алергична реакция.
Some people thought that he suffered a delayed allergic reaction.
