Какво е " СИ ПОХАРЧИЛ " на Английски - превод на Английски

• you spent
• you spend

Примери за използване на Си похарчил на Български и техните преводи на Английски

Значи си похарчил от тях?
So you spent all?

И парите, които си похарчил.
Money that you spent.

Но как си похарчил парите?
But how did you spend the money?

Не мога да повярвам, че си похарчил.
I can't believe you spent.

Защо си похарчил толкова пари?
Why did you spend so much money?

Не знам колко… си похарчил за това?
I don't know how-- how much did you spend on that?

Вече си похарчил онези 200 йени?
Did you spend that 200 yen already?

Не, писал си колко си похарчил по нея.
You have written the expenses spent on your wife.

Миналата година си похарчил 5, 000 долара за понички.
Last year, you spent $5,000 on donuts.

Не мога да си представя колко много си похарчил.
I can't imagine how much effort you have spent.

Тогава за кого си похарчил 600 хиляди в Булгари.
Then who did you spend 600 grand on at Bulgari.

В действителност, нямаше значение колко пари си похарчил.
In fact, it doesn't matter how much money you spent.

Симчо, то колко лева си похарчил досега в Америка?
Siddles, how much time have you spent in the States?

Колко средства си похарчил/а за козметика през последната година?
How much money did you spend on cosmetics within the last year?

Трябва да има нещо, за което си похарчил пари, но не трябва наистина.
There must be something you spend money on we don't really need.

Невероятно е, че си похарчил толкова пари за кола, без да го обсъдим.
I can't believe you spent that much money on a car without even talking to me.

Ако си похарчил всичките си пари за уиски, няма да имаш за билет.
If you spend all your money on whiskey, you have none left for a ticket.

Не мога да повярвам, че си похарчил дела си от парите за това.
I can't believe you spent your share of the cash on all of this.

Защото когато работиш толкова много, мислиш за всяка монета, която си похарчил.
Because when you work that hard, you think about every dime you spend.

Колко средства си похарчил/а за бижута през последните 5 години? Моля, посочи средна стойност за година?
How much money annually did you spend on jewelry within the last 5 years?

Добре, нека да го кажа така… ако си похарчил парите за Вертиго, за да можеш да"забиваш".
Ok, let me put this another way-- if you spent that money on Vertigo so that you could"hook up".

Когато си похарчил всичко, позволи на някой друг да направи същото и да похарчи неговите пари.".
When you have spent it all, let someone else get going and spend theirs.”.

Том, би ли ми обяснил защо си похарчил 100 хил. долара за паркет, от който ми се повръща?
Tom, you wanna tell me why you spent 100.000 dollars on a floor that makes me dizzy?

Вярно ли е, че понеже забремени Куин Фабрей, си похарчил всичките си пари за вазектомия?
Confirm or deny the rumor that because you knocked up Quinn Fabray, you spent all your summer pool cleaning money on a vasectomy?

Колко средства си похарчил/а за дигитални, иформационни и комуникационни технологии през последните 5 години? Моля, посочи средна стойност за година?
How much money annually did you spend on IT and communication technologies in the last 5 years?

Или в Уганда,"Кога за последен път си похарчил/а пари за себе си или други хора и го опишете.".
Or in Uganda,"Name the last time you spent money on yourself or other people and describe that.".

Въпреки, че предполагам, това няма да е проблем за теб вече, освен ако не си похарчил парите за друга каравана за някого.
Though I guess that's not a problem for you anymore, unless you spent it all buying another trailer for someone.

Радвам се, че си похарчил 8 долара повече за смокинг за да получиш хипнотизираща жилетка, стар селяк такъв.
I'm glad you spent the extra eight bucks at the Tux Wearhouse so you could get the hypno vest, you dirty old hillbilly.

Като твоя съпруга ти казвам, че няма проблем, че си похарчил десетки хиляди долари, за реномиран юридически университет.
I'm just saying, as your wife, you know, I'm cool that you spent tens of thousands of dollars On a brand name law school.

Това, обаче, не променя нашите предишни разсъждения, защото тук става въпрос за спекулативни покупки, за влагане на свободни средства, за игра на борсата, а никой западняк не би си похарчил последните спестявания за такива игри, още повече когато маржините са от порядъка на 10%.
Though this does not change our former reasoning, because here it goes about speculative buying, about investment of free funds, about playing on the money or stock exchange, and no one on the West will spent his last savings on such games, especially when the margins are about 10%.

Как да използвам "си похарчил" в изречение

Може ли да отчетеш всички пари, които си похарчил по време на пътуването си?

Не разбрах на счетоводна отчетност ли присъстваме, на хвалба колко пари си похарчил или колко си се набутал?

— Е, надявам се поне, че с радост си похарчил парите си. Освен това ти остава златото от наследството на чичо ти.

- Защо си се замислил, брате, и се опитваш да си спомниш колко си похарчил за плодовете? Не се труди напразно, а ме попитай: ти си дал за ябълките десет медници.