Примери за използване на Скандинавската култура на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скандинавската култура си заслужава да си види!
Scandinavian culture is worth it to be visited!Втората посока обгръща в общия стил мотивите на скандинавската култура.
The second direction interweaves in the general style the motifs of Scandinavian culture.В скандинавската култура бог Один е често изобразяван като мечка.
In Nordic culture, the highest god Odin was often portrayed as a bear.Викингите обичали своите лодки, а скандинавската култура е била изключително суеверна.
Vikings loved their boats, and the Scandinavian culture was extremely superstitious.В скандинавската култура бог Один е често изобразяван като мечка.
In the Norse culture, По принцип достигнахме паметниците на скандинавската култура и записите на викингите.
Basically, we have reached the monuments of Scandinavian culture and the records of the Vikings.Нямам търпение да пътувам в страната идруги дестинации на близо, за да открия повече за скандинавската култура!
Can't wait to travel around the country andother nearby destinations to find out more about Scandinavian culture!Не, не съм феминистка, защото не виждам как жените в скандинавската култура са изправени срещу сексизма.
No, I am not a feminist because I don't see how women within the Scandinavian culture are facing sexism.Скандинавската култура се разглежда като подчертаващ активен начин на живот и поставяне на голяма стойност на спорта и дейностите на открито.
Scandinavian culture is regarded as stressing an active lifestyle and placing a great deal of value on sports and outdoor activities.Oak предлага интелигентна перспектива върху глобалния резонанс на скандинавската култура- от изкуство и дизайн, до архитектура, пътуване, храна и други.
Oak presents an intelligent look of the Nordic culture- art, design, architecture, travel, food and more.Важно е да се отбележи, че херингата е неизменна част не просто от скандинавската кухня, но и от скандинавската култура като цяло.
It should be noted that herring is not only an indispensable part of Развълнувани сме от възможността да посрещнем ирландските клиенти ида им представим нашия асортимент и скандинавската култура, която е изиграла важна роля за успеха на JYSK във всички други държави, в които сме открили магазини.
We are excited to welcome the Irish customers andpresent them to our assortment and the Scandinavian culture, which has been an important part of making JYSK a success in all the other countries, where we have opened.Тази концепция прониква целия скандинавски култура, и тя се придържа към"Икеа".
This concept permeates the entire Scandinavian culture, and it adheres to"Ikea".От скандинавски култура TRENDIG"наследени" стил, а китайците- формата на обекти.
From the Scandinavian culture TRENDIG"inherited" style, and the Chinese- the shape of objects.Пчелата също е била почитана в скандинавските култури, като Финландия, където насекомото се смята за транспортиране на молитвите на обикновените хора до създателя на небето.
SCANDINAVIA The Bee was also worshiped in Scandinavian cultures, such as Finland, where the insect is thought to transport the prayers of ordinary people up to the creator in the sky.В мотивацията си Академията посочва, че катедра„ Германистика и скандинавистика“ към Факултета по класически инови филологии на СУ в течение на много години развива дейност в областта на скандинавските култури и езици и допринася за сътрудничеството между различни институции на редица равнища в България и в скандинавските страни.
In its motivation of the prize, the Academy points out that theDepartment of German and В мотивацията си Академията посочва, че катедра„Германистика искандинавистика“ в течение на много години развива дейност в областта на скандинавските култури и езици и допринася за сътрудничеството между различни институции на редица равнища в България и в скандинавските страни.
In its motivation of the prize, the Academy points out that the Department of German andИзначалното съответствие е имущество, богатство и печалба,тъй като в древната скандинавска култура човек струва толкова, колкото стадото му добитък.
The primary correspondences are assets, wealth and gain,for in ancient Norse culture you were worth as much as your herd of cattle.Тя казва, че в скандинавските култура наследствата се прехвърлят по-рано на младите поколения, отколкото в други страни, като това е начин да се ангажират младите хора в семейния бизнес.
She said that in Scandinavian culture, fortunes were often handed over to the younger generation earlier than in other countries, as a way of engaging the young in the family business.Тя казва, че в скандинавските култура наследствата се прехвърлят по-рано на младите поколения, отколкото в други страни, като това е начин да се ангажират младите хора в семейния бизнес.
According to Dolan, fortunes in Scandinavian cultures are often passed down to the younger generation earlier than in other countries as a means of engaging them in the family business.Тя казва, че в скандинавските култура наследствата се прехвърлят по-рано на младите поколения, отколкото в други страни, като това е начин да се ангажират младите хора в семейния бизнес.
It's part of Scandinavian culture for the parents to pass down their fortunes to the younger generation earlier than in other countries in order to engage them in the family business.Tова ще e едно грандиозно пътуване по този маршрут, съчетано с музикалното обяснение в любов на музикантите към норвежката крайбрежна култура и скандинавската история.
Съставихме списък с факти за Шотландия, които ще вдъхновят не само тези, които обичат скандинавската природа и култура да посетят страната, но и тези, които нямат нищо против да гъделичкат нервите си.
Bright Side compiled a list of facts about Scotland that will inspire not only those who like nordic nature and culture to visit the country, but those who don't mind tickling their nerves as well.Култура се основава на скандинавското наследство на нацията.
Исландската култура се основава на скандинавското наследство на нацията.
Icelandic culture is founded upon its Scandinavian heritage.Исландската култура се основава на скандинавското наследство на нацията.
Icelandic culture is founded on this Scandinavian heritage.Нашата култура се определя от скандинавските ни корени, като основните й ценности са отговорност, ангажираност и доверие.
Our culture is characterised by our Scandinavian roots with the key values of responsibility, involvement, and trust.Ако беше един изолиран случай, лесно можехме да предположим, че е съвпадение, ноима още много примери от други култури, включително скандинавската, келтската, от племената хопи, лакота, от персийците и древните египтяни.
If this were one isolated example, we could easily assume it was coincidence, butthere are many more examples from other cultures: among them, Norse, Celtic, Hopi, Lakota, Persian and ancient Egyptian.Има 6 магистърски програми на английски език стартира през 2015:«Мрежови услуги и системи»,«Сравнителна социална политика исоциални грижи»,"Общественото здраве",«Туризъм Management»,«Скандинавските изследвания: език, Култура и История»и« Spintonics».
There are 6 master's programs in the English language launched in 2015:«Network Services and Systems»,«Comparative Social Policy andWelfare»,«Public Health»,«Tourism Management»,«Nordic Studies: Language, Culture and History» and«Spintonics».Разбира се, скандинавските символи са известни на мнозина, но славянската култура набира все повече почитатели.
Of course, Scandinavian symbols are known to many, but the Slavic culture is gaining more and more admirers.
