Какво е " СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРИ " на Английски - превод на Английски

• contracting
• conclusion of contracts
• conclusion of treaties
• contracts

Примери за използване на Сключването на договори на Български и техните преводи на Английски

Освен това ще се наложи сключването на договори с трети страни.
We will have contracts with third parties.

Поставяне сключването на договори в зависимост от приемането от други.
(e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the.

Член 74 Дипломатически и консулски отношения и сключването на договори.
Article 75- Diplomatic and consular relations and the conclusion of treaties.

Конкуренцията за сключването на договори в Саудитска Арабия сега е много голяма.
Competition for contracts in Saudi Arabia are already very hard.

Сключването на договори за приемане на нови републики в Съюза;
Conclusion of treaties providing for the admission of new republics into the Union;

Член 74 Дипломатически и консулски отношения и сключването на договори[редактиране].
Article 74- Diplomatic and consular relations and the conclusion of treaties[edit].

Поставят сключването на договори в зависимост от приемането от други.
(e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of..

На работното място ще срещнете трудности при сключването на договори и по време на преговори.
At work, you may face difficulties in concluding contracts and during negotiations.

Поставят сключването на договори в зависимост от приемането от други.
Making the conclusion of contracts subject to the acceptance by the other partners of..

Те трябва да имат съответния орган, кой ще получи след сключването на договори с телевизионен оператор.
They should have adequate powers, who will be after the conclusion of contracts with the broadcaster.

Поставяне сключването на договори в зависимост от приемането от други.
Conditioning the conclusion of contracts by imposing upon partners the acceptance of certain.

Държавите-членки гарантират, че тяхната съдебна система позволява сключването на договори по електронен път.
Member States shall ensure that their legislation allows contracts to be concluded electronically.

Той може също така да отговаря за сключването на договори и да се занимава с финансово счетоводство. Счетоводител.
He can also be responsible for concluding contracts and engage in financial accounting.

Сключването на договори с дистрибутори е още една дейност, която отнема много повече време, отколкото очаквате.
Contracting distribution channels is another task that takes more time than anyone can imagine.

Държавите-членки гарантират, че тяхната съдебна система позволява сключването на договори по електронен път.
Member States shall ensure that their legal system allows contracts to be concluded by electronic means.

Основната причина за това е сключването на договори за ИТ и одитни услуги, които ще бъдат предоставени след края на годината.
The main cause was IT and audit contracts for which execution goes beyond the year-end.

Консултиране и представителство на автори при воденето на преговори и сключването на договори с издател;
Consulting and representation of authors in negotiation and contracting with a publisher.

Сключването на договори и плащанията са били допълнително забавени от процедурите за ратифициране на страните бенефициенти.
Contracting and payments were further delayed by the beneficiary countries' ratification procedures.

Това е допринесло за закъснения при сключването на договори(точка 53) и за несигурност на работните места, което е довело до загуба на опитен персонал.
This contributed to delays in contracting(paragraph 53) and to job insecurity, leading to loss of experienced staff.

Сключването на договори с подизпълнители или изнасяне на дейности, свързани с операциите, или разходи, посочени като неприемливи в този списък.
Subcontracting contracts relating to the operations or expenditure mentioned in this list.

Сътрудничество между Общностите, както и интернационално сътрудничество, включително сключването на договори, за материите посочени в, 0, 2 0, 3 0;
Inter-community co-operation, in addition to international co-operation, including the conclusion of treaties, for issues described in 1-, 2-, and 3-.

Да се забрани сключването на договори с чуждестранни субекти, свързани с търговски спътници, ако такива договори създават неприемлив риск за киберсигурността.
To prohibit award of contracts for commercial satellite services to a foreign entity if entering into such contract would create an unacceptable cybersecurity risk.

Осигурява поддръжката на сградния фонд, ведомствения жилищен фонд, инсталациите и съоръженията и организира сключването на договори с външни изпълнители;
Provides the maintenance of the buildings, installations and facilities and organizes the conclusion of contracts with external contractors;

Страните от ОПЕК, основни износители на петрол, с радост ще се присъединят към сключването на договори в новата валута, разбирайки важността на азиатския пазар.
OPEC countries, major oil exporters, will gladly join the conclusion of contracts in the new currency, understanding the importance of the Asian market.

Дом за майчинство бюджет: работи изключително в системата на задължителната медицинска застраховка и не упражнява сключването на договори за доставка.
Maternity hospital budgetary: he works exclusively in the system of compulsory medical insurance and does not practice the conclusion of contracts for delivery.

Палатата разгледа процедурите, които държавите бенефициери следва да спазват по отношение на обявяването на търгове, сключването на договори, изпълнението, отчитането и одитирането на отпуснатата помощ.
The Court reviewed the procedures that the beneficiary states are required to comply with in respect of tendering, contracting, implementing, reporting and auditing the grant.

Такъв период се счита за нормален предвид срока за приемането на работната програма, отправянето на поканите за подаване на предложения, подбора и сключването на договори.
This is considered as normal taking into account the lead time for adoption of the work programme, launching of call for proposals, selection and contracting.

(1) В резултат на деконцентрирането делегациите на Комисията поемат отговорността за изготвянето на проекта, сключването на договори и финансовото и техническо изпълнение.
(1) As a result of devolution EC Delegations are responsible for project preparation, contracting, and financial and technical implementation.

Втората презентация разглежда основният въпрос на интерпретация в инвестиционен арбитраж, въпрос, който може да бъде определена преди или след сключването на договори.
The second presentation dealt with the central question of interpretation in investment arbitration, a question that can be determined before or after the conclusion of treaties.

Освен това от Хърватия бе поискано да докладва на всеки два месеца на Комисията относно постигнатия напредък по сключването на договори по компонент V. ОТгОВОРи НА КОМиСияТА 21.
Croatia was also asked to report bi-monthly to the Commission on the progress made in contracting under Component V. REPLY OF THE COMMISSION 21.

Как да използвам "сключването на договори" в изречение

IV, да се считат поканен за сключването на договори за наем.

III, да се счита поканен за сключването на договори за наем.

предоставяне на други банкови и/или финансови услуги (включително и посредством сключването на договори за

Писмо за временно преустановяване сключването на договори и обявяването на обществени поръчки по Националната

2. одобряване на бенефициентите и сключването на договори и споразумения с бенефициентите по проектите;

Сключването на договори с „Топлофикация-Перник”АД се извършва Минна дирекция/ет.1,ст.№10/ до края на този месец.

Deloitte Legal подпомага компаниите в договарянето и сключването на договори между акционери, свързани с:

2017-10-23 Съобщение от "Топлофикация" - Сливен относно сключването на договори за предстоящия отоплителен сезон

Други дружества, във връзка със сключването на договори за лизинг и сервизна поддръжка на автомобилите;

е) обезпечава изготвянето и сключването на договори за партньорство при наличие на партньори по проекта;