Какво е " СКРИВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• hidden
• concealing
• hiding
• concealed
• hid

Примери за използване на Скривали на Български и техните преводи на Английски

Те са скривали неразрешени операции ли?
Were they hiding an unsanctioned op?

Като свършвал танцът, скривали оръжията.
When the dance was over, these weapons were hidden.

Да, ще им се яви онова, което преди са скривали;
Rather what they had been hiding previously has appeared to them;

И всичко което философите са скривали, произлиза от нас.
And everything which the philosophers have hidden is generated by us.

Да, ще им се яви онова, което преди са скривали;
It is simply that what they were concealing before has been shown to them;

Половината от двойките поне веднъж са скривали финансова информация от партньора си.
Half of the couples have at least once concealed financial information from their partner.

Ал-Анам-28: Да, ще им се яви онова, което преди са скривали.
Al-An'am-28: No, but what they concealed before has been explained to them.

Сега казва на мен къде вие сте скривали моя идол, и Аз обещаваме за да убиете Вас заедно бързо.
Now tell me where you have hidden my idol, and I promise to kill you both quickly.

Той носел бяла роба и червена корона, с нишки от диаманти които скривали лицето му.
He wore a white robe and a red tiara with strings of diamonds that hid his face.

Той и Администрацията на Буш са скривали тези факти, но сега, благодарение на доклада на Море….
He, and the Bush administration have been hiding these facts, but now, thanks to Morets report.

Никога не сме скривали това, освен това, по принцип вярвам, че по този начин- без регистратори, документи- и ние трябва да живеем.
We have never concealed this, moreover, I generally believe that this way- without any registrars, papers- and we must live.

Фараоните не само се снабдявали с великолепни гробници, но и се грижели за пътуването си, като скривали кораби в близост до гробовете.
Pharaohs not only provided themselves with chic tombs, but also took care of their journey, hiding ships near the tombs.

По време на Римската империя, християните скривали в дрехите си малки люспи и костици от рибки, за да се идентифицират с други християни.
During the Roman Empire, Christians would use tiny fish charms hidden in their clothing to identify themselves to other Christians.

О, хора на Писанието, Нашият Пратеник дойде при вас да ви поясни много от онова, което сте скривали от Писанието, и да ви извини за много.
O ye people of the Book! our Apostle has come to you to explain to you much of what ye had hidden of the Book, and to pardon much.

Да, ще им се яви онова, което преди са скривали; но и да бъдат върнати, пак ще повторят онова, от което бяха възпрени.
Nay, it has become manifest to them what they had been concealing before. But if they were returned( to the world), they would certainly revert to that which they were forbidden.

Хора на Писанието, Нашият Пратеник дойде при вас да ви поясни много от онова, което сте скривали от Писанието, и да ви извини за много.
People of the Book! Our Messenger has come to make clear to you much of what you have hidden of the Scriptures and to forgive you much.

През 16 век куриерите на инканския крал Атахуалпа скривали откуп от злато и други съкровища в планинска пещера, когато чуха, че заловеният им цар е мъртъв.
In the 16th century, couriers of Incan King Atahualpa hid a ransom of gold and other treasures in a mountain cave when they heard that their captured king was dead.

Хора на Писанието, Нашият Пратеник дойде при вас да ви поясни много от онова, което сте скривали от Писанието, и да ви извини за много.
People of the Book! Our Messenger( Muhammad) has come to clarify to you much of what you have hidden of the Book, and to forgive you much.

Ще им се яви онова, което преди са скривали; но и да бъдат върнати, пак ще повторят онова, от което бяха възпрени. Наистина те са лъжци.
What they used to hide before has now become evident to them. But were they to be sent back they would revert to what they were forbidden, and they are indeed liars.

Хора на Писанието, Нашият Пратеник дойде при вас да ви поясни много от онова, което сте скривали от Писанието, и да ви извини за много.
People of the Book, Our Messenger has come to you. He tells you about the many things that you had been hiding of the Book and forgives you much.

Едва в Ерусалим, където облаците скривали божествена звезда, царете се срещнали и всеки един приветствал останалите с голямо уважение и радост и разбрали, че преследват обща цел.
It was only at Jerusalem, where the clouds hid their divine Star; Kings met and greeted each other with great reverence and joy and learned that they had common pursuit.

О, хора на Писанието, Нашият Пратеник ви се яви, за да ви поясни много от онова, което сте скривали от Писанието, и да ви извини за много.
O people of the Scripture, Our messenger has come to you to clarify for you much of what you were hiding from the Scripture, and to pardon over much.

Да, ще им се яви онова, което преди са скривали; но и да бъдат върнати, пак ще повторят онова, от което бяха възпрени. Наистина те са лъжци.
Yea! manifest hath become unto them that which they were erst wont to hide. And were they sent back they would surely return to that which was prohibited to them, and verily they are perfect liars.

О, хора на Писанието, Нашият Пратеник дойде при вас да ви поясни много от онова, което сте скривали от Писанието, и да ви извини за много.
O people of the Scriptures! now is our Apostle come to you to clear up to you much that ye concealed of those Scriptures, and to pass over many things.

Гъстите борови и букови гори в района на Пехчевския дял на Малешевската планина с векове са скривали седемте водопада на изворите на река Брегалница, най-голямата река в Република Македония.
The dense pine and beech forest at the Maleshevo Mountains from the side of the city of Pehchevo had been hiding for centuries the seven waterfalls at the sources of the river Bregalnica, the biggest river in the east part of Macedonia.

О, хора на Писанието, Нашият Пратеник дойде при вас да ви поясни много от онова, което сте скривали от Писанието, и да ви извини за много.
O ye people of the Book! surely there hath come Our apostle unto you expounding unto you much in the Book that ye were wont to hide, and much he passeth over.

О, хора на Писанието, Нашият Пратеник дойде при вас да ви поясни много от онова, което сте скривали от Писанието, и да ви извини за много. При вас дойде от Аллах светлина и ясно Писание.
O People given the Book( s)! Indeed this Noble Messenger( Prophet Mohammed peace and- blessings be upon him) of Ours has come to you, revealing to you a lot of the things which you had hidden in the Book, and forgiving a lot of them; indeed towards you has come a light* from Allah, and a clear Book.(* The Holy Prophet is a light from Allah).

Хора на Писанието, Нашият Пратеник дойде при вас да ви поясни много от онова, което сте скривали от Писанието, и да ви извини за много.
People of the Book, now there has come to you Our Messenger, making clear to you many things you have been concealing of the Book, and effacing many things.

Тогава Аллах ще ги извести какво са направили. О, хора на Писанието, Нашият Пратеник дойде при вас да ви поясни много от онова, което сте скривали от Писанието, и да ви извини за много.
O people of the book, Our messenger has come to you to clarify to you many issues which you were concealing in the scripture, and to overlook much other issues.

Средна анорексия обикновено се наблюдава при жени, които са имали хранително разстройство в миналото, тези, които са скривали разстройството си от години и/ или новопридобити случаи на анорексия невроза.
Midlife anorexia typically is seen in women who have had an eating disorder in the past, those that have hidden their disorder for years and/or newly acquired cases of anorexia nervosa.

Как да използвам "скривали" в изречение

Тютюневите компании умишлено са скривали информацията, че цигареният дим съдържа йонизиращи алфа-частици.

Всъщност по същия начин в миналото разбойниците са скривали заграбените ценности за които днес се носят легенди и предания.

В повечето случаи момичетата скривали лицата си на снимките, но след това сами се хвалели на приятелите и съучениците си с „интимната фотосесия”.

Майката и дъщерите й не скривали своята вяра и я изповядвали открито. Като разбрал това император Адриан (117-138) заповядал да ги доведат при него.

Не толкова отдавна археолозите са намерили забравени пещери в планините на Перу, които повече от 500 години са скривали древните погребения на тайнствена белокожа цивилизация,...

Един цар много обичал залезите. Гледал ги винаги, когото имал възможност, а това на практика било всеки ден, когато облаците не скривали красотата на залезите.

ГЕРБ обвини управляващите, че са скривали информация за обвинения в пране на пари Христо Бисеров, който подаде оставка като зам.-председател на парламента и на ДПС в неделя.

— О, Портос, Портос, вие сте достоен за преклонение! Но вие сте скривали винаги талантите си от нас! Надявам се, приятелю мой, че ще ми покажете подробно всичко това.

PL Дженифър Хъдсън Се Изпълнява Нова Роля За Загуба На Тегло. Намалено тегло. Освен че скривали мазнините те причинявалии потене което хората се надявали да доведе до загуба на тегло.

√ В миналото, когато все още не са били използвани ключове за заключване на вратите, хората са скривали скъпите си вещи в кухини на дървета, пещери или са ги заравяли.