Какво е " СКРИВАХА " на Английски - превод на Английски

• hid
• concealed
• hide
• obscured
• covered

Примери за използване на Скриваха на Български и техните преводи на Английски

Сенките скриваха изражението й.
A shadow covered his features.

Парапетът на магистралата беше от дясната му страна и храстите го скриваха.
The freeway fence was on his right concealing him with bushes.

Сенките скриваха изражението й.
A shadow obscured her expression.

Сянката му се бе проточила и стигаше почти до скалите, които скриваха плажа откъм пътя.
His shadow was long, reaching almost to the cliffs that hid the beach from the road.

Плътни тъмни очила скриваха очите му, които никой не беше виждал.
Dark glasses hide eyes which I have never seen.

Като че ли препускаме в безвремие, вече почти в пълен мрак, защото гъстите облаци скриваха луната.
The time seemed interminable as we swept on our way, now almost in complete darkness, for the rolling clouds obscured the moon.

И през косите, които скриваха лицето ти аз видях твоите очи.
And, through the hair hiding your face, I saw your eyes.

Миналата година модните жени бързо почувстваха любовта си към удобни и топли свръхестествени пуловери, които скриваха някакви недостатъци.
Last year, fashionable women quickly felt love for comfortable and warm oversized sweaters that hide any figure flaws.

Плътни тъмни очила скриваха очите му, които никой не беше виждал.
Wraparound sunglasses hid eyes that no one had ever seen revealed.

Когато задвижих моята революция, виждах мъже, които носеха твърди сака, които скриваха тялото и изглеждат по-скоро като кафези, отколкото като нещо друго.
Back when I started my revolution, I saw men wearing stiff jackets that concealed the body and looked more like cages than anything else.

Усмивките си не скриваха и обичайно доста сериозните господа Туск и Рюте.
The usually quite serious gentlemen Tusk and Rutte too could not hide their smiles.

През дългите вечери, прекарани заедно на верандата й, когато сенките на висящата отгоре лозница преминаваха по лицето й, като ту го откриваха, ту го скриваха, Томс се бореше със себе си да й каже какво чувства.
In the long haunted evenings on her porch when the shadows from the trellis vines crossed her face, revealing and concealing it, Toms struggled to tell her what he felt.

Техните високи върхове дотолкова скриваха от погледа ни небето, че ние не можехме да насочваме ясно нашия труден път дори по звездите.
Their tall peaks so hid the sky from our eyes that we could not find our difficult way even by the stars.

Каква промяна има от моите колежански дни, преминали преди повече от 20 години, когато студентите слагаха своите елегантни дрехи или внимателно скриваха всичко свързано с компанията.
What a change from my own college days, just a little more than 20 years ago, when students would put on their dressiest clothes and carefully hide any counterculture tendencies to prove that they could fit in with the company.

Водачите на социалдемокрацията замазваха и скриваха от масите истинския класов характер на фашизма и не зовяха на борба против засилващите се реакционни мероприятия на буржоазията.
The Social-Democratic leaders glossed over and concealed from the masses the true class nature of fascism, and did not call them to the struggle against the increasingly reactionary measures of the bourgeoisie.

Тя носеше прасковена на цвят рокля, която оставяше впечатлението за частична голота, широкопола шапка, хвърляща сянка върху слабите й рамене, и големи слънчеви очила, които скриваха голяма част от порцелановото й лице.
She wore a peach-colored dress that left the impression of partial nudity, a wide-brimmed hat that shadowed her slender shoulders, and large opaque sunglasses that concealed much of her porcelain face.

Тогава нашият колар, чиито широки ленени гащи, наричани гьоц, скриваха цялата капра на каретата, изплющя с камшика над четирите подредени рамо до рамо дребни кончета и така започна пътешествието ни.
Then our driver, whose wide linen drawers covered the whole front of the box-seatgotza they call themcracked his big whip over his four small horses, which ran abreast, and we set off on our journey.

В кризата на своя живот, когато предприемаше онова ужасно пътуване от дома на своето детство в Ханаан до робството, което го очакваше в Египет, поглеждайки за последен път хълмовете, що скриваха шатрите на близките му.
In the crisis of his life, when making that terrible journey from his childhood home in Canaan to the bondage that awaited him in Egypt, he looked for the last time on the hills that hid the tents of his kindred.

Войната разкри всички факти и събития в тила и на фронта, тя безжалостно смъкна всички була и прикрития, които скриваха истинското лице на държавите, правителствата, партиите и ги постави на сцената без маска, без украси, с всичките им недостатъци и достоинства.
The war laid bare all facts and events in the rear and at the front, it ruthlessly tore down all the veils and coverings that concealed the actual features of slates, governments and parties, and brought them onto the stage without masks and without make-up, with all their defects and merits.

В кризата на своя живот, когато предприемаше онова ужасно пътуване от дома на своето детство в Ханаан до робството, което го очакваше в Египет, поглеждайки за последен път хълмовете, що скриваха шатрите на близките му, Йосиф си спомни за Бога на баща си.
In the crisis of his life, when making that terrible journey from his childhood home in Canaan to the bondage which awaited him in Egypt, looking for the last time on the hills that hid the tents of his kindred, Joseph remembered his father's God.

И те се отдаваха на убийства и грабежи, след което се оттегляха назад в планините, в пустошта и в тайни места и се скриваха там, за да не могат да бъдат открити, като ежедневно техният брой се увеличаваше, тъй като имаше отцепници, които се присъединяваха към тях.
And they did commit murder and plunder; and then they would retreat back into the mountains and into the wilderness and secret places, hiding themselves that they could not be discovered, receiving daily an addition to their numbers, inasmuch as there were dissenters that went forth unto them.

Освен игрите, Swimming, позволи онлайн, за да се насладите на красотата на подводния свят, с гмуркане игри онлайн ще позволи да се събере съкровищата, които се крият на дъното на океана, защото водолазите не може просто да плуват, Плувен играене на игри онлайн, но да събира красиви перли, които скриваха в красиви черупки.
Besides games Swimming, allow online to enjoy the beauty of the underwater world, with Diving games online will allow to collect the treasures that lurk at the bottom of the ocean, because divers can not just swim, Swimming playing games online, but to collect beautiful pearls that hid in beautiful shells.

Жълтата качулка скриваше очите ти.
The yellow hood hid your eyes.

Толкова много се скриват зад стените.
More are hidden behind walls.

Шифровайте и скривайте текстовото си съобщение в….
Encrypt and hide your text message into….

Тези хора скриват неща понякога.
These guys hide things sometimes.

Те също така рядко скриват участието си в пожар.
They also rarely hide their involvement in a fire.

Перфектно скрива недостатъците на неравни стени.
Perfectly hide the shortcomings of uneven walls.

Тя се скрива някъде из елхата на Бъдни вечер.
It may be hidden under the Christmas tree somewhere.

Коля се скрива под леглото.
Molly was hiding under the bed.

Как да използвам "скриваха" в изречение

I Като с неравен розовеещ седеф облаците на запад скриваха залязващото слънце, пò насам.

W Wydarzenia Rozpoczęty. Как да го нанасяте 1. Устните бяха. Две черни линии молив скриваха очите.

Сутринта полицията бе блокирала достъпа до гробището в Едирнекапъ, а големи брезентови платна скриваха всичко от медиите.

Върховете се виждаха ясно, въпреки че имаше мъгливи облаци, които от време на време скриваха светещата Луна и звезди.

Размерите им варираха от 35 до 40см. Вкусъст на атрактанта ги побъркваше и скриваха големият силикон в устата си.

Енергиите на планината – практически правила Тази сутрин Молитвеният връх беше обвит в мъгли. Те скриваха света на формите и...

Нямахме късмет с хубави гледки обаче. Облаци скриваха всичко на юг. Някъде откъм Рила пригърмяваше. Поседяхме не малко и поехме към Загаза.

Състезанието бе изпълнено с много напрежение за малките каратеки, които не скриваха както радостта си, така и болката от загубата на срещите.

— Бягай при сър Никой — подхвърли Ана през рамо, и дръпна богато избродираните завеси на леглото, които ги скриваха от погледите.

Добрахме се навреме до набелязаното място, но плътни облаци скриваха небето на запад. А и в топлото време маранята се размазваше в низините.