Какво е " СКРИТА ЛЮБОВ " на Английски - превод на Английски

• hidden love
• concealed love
• secret love

Примери за използване на Скрита любов на Български и техните преводи на Английски

Това е тайна, скрита любов.
This is a secret, hidden fear.

По-добре открито изобличение, нежели скрита любов.
Better open rebuke than hidden love.

Сега твой бог са твоите желания… и в тях е скрита любовта на Велзевул.
The God thou serv'st is thine own appetite… wherein is fixed the love of Belzebub.

По-добре открито изобличение, нежели скрита любов.
Better open reproof than hidden love.

Дълбоко в Мъдреца има скрита Любов.
In humility is hidden love.

Казано е:„ По- добре открито изобличение, отколкото скрита любов“.
It states,“Better is open rebuke than hidden love.”.

Розовите рози са знак за скрита любов.
Pink roses are a sign of hidden love.

За щастие в будисткото„обучение на ума" са разработени немалко специални техники, с които да събудим нашата скрита любов.
Fortunately there are several special techniques that the Buddhist"training of the mind" in compassion has developed to help us evoke our own hidden love.

По-добре открито изобличение, нежели скрита любов.
An open rebuke is better than concealed love.

Една възрастна жена, прислужвала от дълго време в двореца, чула новината и се натъжила много заради дъщеря си, която хранела скрита любов към принца.
An old lady, who had served in the palace for many years, heard about the preparations for this gathering and felt very sad, for her daughter nurtured a secret love for the prince.

По-добре открито изобличение, нежели скрита любов.
Better an open reprimand than concealed love.

Една възрастна жена, прислужвала от дълго време в двореца, чула новината и се натъжила много заради дъщеря си, която хранела скрита любов към принца.
An old lady who had been a servant in the palace for many years heard the comments on the preparations for the audience and felt a deep sadness, for her daughter nurtured a secret love for the prince.

Искали да скрият любовта си.
Trying to hide your love.

Искали да скрият любовта си.
They were hiding their love.

Искали да скрият любовта си.
They used to hide their love.

Не можеш да скриеш любовта или кашлицата.
You can't hide love or coughs.

Това означава, че си скрила любовта си.
So, you hid your love.

Ти се престараваш много за да скриеш любовта си.
You are overcompensating very hard to hide your love.

Все още не мога да скрия любовта си към теб.
I still couldn't hide my love for you.

Но Бинго не можеше да скрие любовта си към рокендрола от никого.
But bingo couldn't hide his love of rock'n' roll from no one.

Да, въпреки че те се опитаха да бъдат дискретни, че е трудно да се скрие любовта.
Yes, though they tried to be discreet, it's hard to hide love.

И това не бива да ни учудва, защото всички знаем колко ни е трудно да скрием любовта.
And this should not surprise us, because we all know how difficult it is to hide Love.

И това не бива да ни учудва, защото всички знаем колко ни е трудно да скрием любовта.
This is not surprising, though; for we know how difficult it is to hide love.

Така че вместо да се предпазвате твърде много, защо не се научите как да не скриете любовта си.
So instead of protecting yourself too much, why not learn how to not hide your love.

Връзката се задълбочава и Марио и Леон стават неразделни, но Марио отчаяно се опитва да скрие любовта им от останалите съотборници.
As their relationship intensifies, Mario and Leon become inseparable, yet Mario is desperate to hide their love from his team-mates.

Връзката се задълбочава и Марио и Леон стават неразделни, но Марио отчаяно се опитва да скрие любовта им от останалите съотборници.
As their relationship intensifies, the pair become inseparable, yet Mario is desperate to hide their love from his teammates.

Но трябвало да скрие любовта си към нея, към красавицата, която била прочута по целия свят и обичана от всички!
But his love for her he had to hide! For the lady was famed for her beauty… in the world far and wide!

Когато сте оцветили целулита, вие сте скрили любовта си към готвенето и всички сладки, които ни харесваха през цялото това време.
When you dyed her cellulite, you hid her love for cooking and all the sweets that we enjoyed all this time.".

Никакви преструвки не могат да скрият любовта там, където я има, нито пък да я покажат там, където тя не съществува.".
There is no disguise which can hide love for long where it exists, or simulate it where it does not.".

Никакви преструвки не могат да скрият любовта там, където я има, нито пък да я покажат там, където тя не съществува.".
True love cannot be found where it does not exist, nor can it be denied where it does.".