Какво е " СКРОЛВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• scrolling
• scroll

Примери за използване на Скролване на Български и техните преводи на Английски

Иновативно скролване и паралакс.
Innovative Scrolling and Parallax.

Рекламите на продукти ни примамват от екрана на всяко скролване.
Product ads attract us from the screen of each scroll.

Com, където след кратко скролване по страницата ще видите опция DONATE NOW.
Com, where after a short scroll down the page you see the option DONATE NOW.

Hotjar ни помага да проследим как потребителят използва нашия сайт(движение на мишката, кликвания, скролване и т.н.).
Hotjar helps us understand how users use our website(mouse movements, clicks, scrolling etc.).

Когато натиснеш"Приемам" или продължиш с навигацията чрез кликване или скролване, приемаш използването на бисквитките.
By clicking on“Accept” or continuing the navigation, through clicks or scrolls, you accept the use of cookies.

Ако използвате Lazy Loading за изображения, ще се заредят само тези изображения, които са видими в момента на разлистване и скролване.
By implementing Lazy Image Loading, only the images for the rows that are currently scrolled into view will be fetched.

Тоест: При идеални условия, страницата би трябвало да изглежда така, но след скролване надолу-нагоре, тя изглежда така или така.
So, in“ideal conditions”, the page should look like this, but after some scrolling, here's how it looks like(or even like this).

Също така се записват движение, кликвания и скролване с компютърната мишка, за да се отчете кои части от уебсайта са особено интересни за потребителите.
We also record mouse movements, clicks and scrolling to find out which areas of its website are of particular interest to visitors.

Това означава, че могат да бъдат използвани всички обичайни форми на взаимодействие, включително увеличаване, плъзгане при преход между виртуални декстопи и скролване с два пръста.
It means that all the usual forms of interaction, including zooming, swiping to switch between virtual desktops and two finger scrolling can be used.

Също така записваме движение, кликвания и скролване с компютърната мишка, за да разберем кои части от нашия уебсайт са особено интересни за потребителите.
We also record mouse movements, clicks and scrolling to find out which areas of its website are of particular interest to visitors.

Този монитор с QHD резолюция гарантира, че потребителят може да се наслади на пълен изглед на документ, таблица или уебсайт с един поглед, без необходимост от скролване.
This monitor with QHD resolution ensures that users can enjoy a full view of a document, spreadsheet, or website at a single glance without the need of scrolling.

Контролът за насочване е подходящ за скролване на уеб страници или увеличаване и намаляване на изображенията с помощта на приложения като Google Maps.
The wheel control is perfect for scrolling up and down web pages or zooming in and out when using applications such as Google Maps.

Тези инструменти автоматично събират информация за използването, включително кликвания и движения на мишката, скролване по страници и всеки текст, написан в онлайн формуляри на уебсайтове.
These tools automatically collect usage information, including mouse clicks and movements, page scrolling and any text keyed into website forms.

Забележете и че в някои случаи, след скролване надолу-нагоре, ако минете с мишката над елементите от втория ред навигация, се появява още една визуална странност….
Also please note that after scrolling down/up, and then mouse-overing the elements in the navigation, another visual strangeness happens.

Събират инфомация, която ни помага да анализираме взаимодействието ви с уебсайта(посещения, източници на трафик, ключови думи, кликове, скролване), за да подобрим неговата функционалност.
It gathers information that helps us understand interactions with our website(visits, traffic sources, search queries, clicks, scrolling) and improve user experience.

Също така се записват движение, кликвания и скролване с компютърната мишка, за да се отчете кои части от уебсайта са особено интересни за потребителите.
We also capture movements, clicks and scrolling with the computer mouse to understand which areas of our website are of particular interest to users.

Вероятно знаете, че можете да натиснете интервалния клавиш, за да сложите на пауза клип във видеоплатформата YouTube, но понякога това води до скролване надолу в страницата, ако не сте кликнали върху видеото.
Most people know you can hit the spacebar to pause a YouTube video, but sometimes this causes it to scroll down the page if you haven't already clicked on the video.

Също така записваме движение, кликвания и скролване с компютърната мишка, за да разберем кои части от нашия уебсайт са особено интересни за потребителите.
We also capture movement, clicks and scrolling with the computer mouse to understand which areas of our website are of particular interest to users.

Това е така, защото ние държим мобилния телефон по-близо до нашата кожа, например, докато правим типичното скролване на Instagram, което лежи в леглото, докато екранът на лаптопа обикновено се поставя по-далеч от лицето….
This is because we hold the cell phone closer to our skin, for example, while doing the typical Instagram scrolling laying down in bed, whereas the laptop screen is typically placed further away from the face.

Също така записваме движение, кликвания и скролване с компютърната мишка, за да разберем кои части от нашия уебсайт са особено интересни за потребителите.
We also collect movement, click, and scroll information from the computer mouse to understand which areas of our website are of particular interest to users.

Безкрайното скролване по нюзфийда(новините) на социалните медии и безкрайното съдържание, предлагано от всеки бранд или човек, когото следваме, ни кара да определяме по-голямата част от съобщенията, които виждаме, като бял шум.
The potentially infinite scrolls of social media newsfeeds and endless streams of content from almost every brand and individual we follow have forced us to filter out the majority of messages we see as white noise.

Също така се записват движение, кликвания и скролване с компютърната мишка, за да се отчете кои части от уебсайта са особено интересни за потребителите.
Furthermore, we capture movements,“clicks” and scrolling with the computer mouse, to understand which areas are particularly interesting for our website visitors.

След проста онлайн настройка, вие и вашето семейство ще имате достъп до всички любими канали с просто почукване, прехвърляне или скролване с пръсти, премахвайки досадната необходимост да помните номера на канали и да навигирате из дълги екранни указания.
After simple online setup, you and your family can access all your favorite channels with a simple tap, swipe or scroll, removing the hassle of memorizing channel numbers and scrolling through lengthy on-screen guides.

Също така записваме движение, кликвания и скролване с компютърната мишка, за да разберем кои части от нашия уебсайт са особено интересни за потребителите.
Furthermore, we capture movements,“clicks” and scrolling with the computer mouse, to understand which areas are particularly interesting for our website visitors.

Данните, които събираме, включват разгледани страници, отпращащи/изходни страници, тип платформа, информация за дата/време, и информация за броя кликвания на дадена страница, движения на мишката, скролване и текста, който въвеждате когато използвате нашия уебсайт.
The data we collect includes reviewed pages, referral/exit pages, platform type, date/time information, and information about the number of clicks on a page, mouse movements, scrolling, and the text you enter when you use our website.

Освен това, за да поддържа Google безкрайното скролване, трябва да предоставите уникална връзка към всеки раздел, който потребителите могат да споделят и зареждат директно.
In addition, for Google to support infinite scrolling or paginated loading, you must provide a unique link to each section that users can share and load directly.

За да изследва ролята, която завистта играе при ползването на социални медии, Крос и екипът му създават проучване за връзката между пасивната употреба на Фейсбук-„воайорското скролване“ както го нарича той- и завистта и смяната на настроения.
To discover the function that envy performs in our sphere of genial media, Kross and his group designed a look to believe the connection between passive Facebook use-“simply voyeuristically scrolling,” as he puts it- and envy and mood from second to moment.

Причината за на пръв поглед безсмисленото ни скролване е липсата на подсещане да спрем, или"сигнал, че е време да правим нещо друго, нещо различно," казва Олтър.
The reason behind our seemingly mindless scrolling is the lack of a stopping cue, or"a signal that it's time to move on, to do something new, to do something different," Alter says.

Но ако изборът е между скролване из предварително изработени светове и получаването на внимание от отдаден възрастен, разказването на истории от истински човек може да победи.
But if the choice is between scrolling around through prefabricated worlds online and receiving the attention of a devoted adult, surely human storytelling can prevail.

В случай че бъде натиснат бутона„Съгласен съм” или извършите каквото и да е активно действие на Уебсайта(като скролване или натисне бутон от менюто), ще приемем, че приемате бисквитките, които са описани като активни във футъра, а именно Необходими Бисквитки, Бисквитки за поведение, Бисквитки от външни услуги.
In case that you click on the"I Agree" button or perform any active action on the website(such as scrolling or clicking on a menu button), we assume that you accept cookies that are described as active in the footer, namely Necessary Cookies, Performance cookies, Third-party cookies.

Как да използвам "скролване" в изречение

Форумът засича при скролване - Предложения, Въпроси и Проблеми свързани със сайта - kaldata.com - Форуми

При скролване се получава доста неприятен лаг и прескачане на форумните страници. На какво се дължи това?

19. Защо трябва да дръпнете надолу колонката за скролване (отдясно на страницата), за да отиде страницата нагоре?

Едно дежурно скролване на заглавната страница в Instagram, може да навреди на психиката повече отколкото всеки от нас предполага.

(Нали знаете как се намалява мащаба на снимките, за да ги видите целите - контрол и скролване с мишката).

създаване на единно изображение на екран, докато скролвате ръчно (програмата поддържа и автоматично прихващане, заснемане и скролване на съдържание);

Scroll (scrollbar) – скролване – придвижване нагоре/надолу/наляво/надясно по съдържание от определена страница, която не се побира в рамките на екрана.

Представете си следната ситуация: При скролване в социалните ви медийни канали се появява прозорец: “Вашият твърд диск е шифрован. Имате