Примери за използване на Скъпи мои приятели на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
О, скъпи мои приятели!
O ye dear friends of mine!И нима не е така, скъпи мои приятели?
Скъпи мои приятели, дишайте.
И нима не е така, скъпи мои приятели?
Is that not so, dear friends?Скъпи мои приятели, има един проблем.
Dear friends, I have a problem.Това обаче е невъзможно, скъпи мои приятели.
It is impossible, dear friends.Скъпи мои приятели，Честита Нова Година!
Dear my friends，Happy New Year!А къде бяхме ние, скъпи мои приятели?
So what are we, my three dear friends?Скъпи мои приятели, има един проблем.
Но какво следва от всичко това, скъпи мои приятели?
But why all this, dear Friends?Скъпи мои приятели, да вдигнем тост.
My dear friends, let's make a toast.Не предлагам отговори, скъпи мои приятели.
I don't pretend to have answers, dear friends.Това, скъпи мои приятели, е истинската любов.“.
That, my dear friends, is true Love.Кога стана половин век, бе скъпи мои приятели?….
This went on for centuries, dear friends.О, скъпи мои приятели, бяхте толкова тихи.
Oh, my dear friends, you were all so quiet up here.Тези две неща са взаимно свързани, скъпи мои приятели.
Both have become close, dear friends.Следователно, скъпи мои приятели, че в Христовото Същество.
And so, my dear friends, in Christ.Вие сте поставени в особено положение, скъпи мои приятели.
You are in a strange position, dear Friend.Обаче разлика има, скъпи мои приятели, и тя е много съществена!
Dear friends, there is a major difference!Тези две неща са взаимно свързани, скъпи мои приятели.
All these things are connected, my dear friends.Скъпи мои приятели, нашата болка е дълбока и неизразима.
My dear friends, our pain was deep and indescribable.Седмият цикъл, скъпи мои приятели, ознаменува едно крайно състояние.
A seventh age, dear friends, signifies an end stage.Скъпи мои приятели, в крайна сметка, можете да се усмихвате и да се смеете.
My dear friends, at least you can smile and laugh.Мая маска, аз ви, скъпи мои приятели кажа, просто ефективен при 100%.
Yeast mask, I tell you, my dear friends, just effective at 100%.Скъпи мои приятели, за мен е голямо удоволствие да сме отново заедно.
Dear friends, it gives me great pleasure to be with you again.Помислете, скъпи мои приятели, какво потресаващо изменение имаме тук!
Think, my dear friends, what a tremendous change we have here!Скъпи мои приятели и клиенти, Весела Коледа и щастливо посрещане на Новатa Година.
Dear my friends and clients, Merry Christmas and a Happy New Year.Лека нощ, скъпи мои приятели, петима мои незабравими братя.
Good night, my dear friends, Скъпи мои приятели и семейство, готови ли сте за това велико и важно събитие?
My dear friends and family, are you prepared for this great and important event?Скъпи мои приятели, вие ме слушахте, възстановявайки в паметта си стария Гьотеанум.
My dear friends, you received me by rising in memory of the old Goetheanum.
