Какво е " СКЪСЕНА " на Английски - превод на Английски

• shortened
• truncated
• cut short

Примери за използване на Скъсена на Български и техните преводи на Английски

Сякаш главната история е била скъсена.
Like the lead story was shortened.

Скъсена седалка със съвпадащо задно покритие.
Shortened seat with matching rear finish.

Наличието на малка глава със скъсена врата;
The presence of a small head with a shortened neck;

Скъсена седалка със съвпадащо задно покритие. Търсене на дилър Безопасност.
Shortened seat with matching rear finish. Locate Dealer Safety.

S1 е среден размер поради общата скъсена дължина, докато S2 е малък размер.
The S1 is a medium size due to the overall shortened length while the S2 is a small size.

Тази скъсена верига за доставки позволява на компанията да реагира бързо на новите тенденции.
This shortened supply chain allows the company to react quickly to new trends.

При необходимост пръчката на сензора може да бъде скъсена лесно от потребителя и адаптирана към резервоара.
If necessary, the probe can be easily shortened and adapted to the tank by the user.

Скъсена версия на тази платформа- A03 се използва в модели като Volkswagen Polo и SEAT Ibiza.
A shortened version of this platform- the A03 was used in models such as the Volkswagen Polo and SEAT Ibiza.

Има огромен арсенал от оръжия и средства, включително пушка със скъсена цев и зашемети, въжета и" котка".
There is a vast arsenal of weapons and tools, including a shotgun with a shortened barrel and stun, ropes and" cat".

Походка: Скъсена, подскачаща или насечена походка; тромава или клатушкаща се походка; кръстосана походка; раван.
Gait/Movement: Short, prancing or choppy gait, lumbering or rolling gait; crossing or crabbing.

Днес не съществува нито ръководна програма, нито истинска солидарност, а историческата памет вече е силно скъсена.
There exists today neither any guiding program nor true solidarity, and historical memories have grown very short.

Други са с по-дълъг череп и рило(западноевропейските) или с по-широка и скъсена зурла(средиземноморските и азиатските).
Others are with longer skull and trail(Western European) or with wider and shorter snout(Mediterranean and Asian).

Със закъснял морски етап и скъсена дистанция в следобедните часове на деня, премина и втория ден от ДП на килови яхти.
With a delayed sea race and a short distance in the afternoon, the second day of the State Championship for keel yachts passed.

Тренировка 7 Поради лоша видимост(гъста мъгла) тренировката беше скъсена до място с добри условия за освобождаване на гълъбите- 30 км.
Due to poor visibility(dense fog) the training was shortened to a place with good pigeon release conditions- 30 km.

Скорост: След като една интернет реклама е готова, дистанцията между рекламодателя и неговите потребители може да бъде бързо скъсена.
Speed: Once an Internet advertising is ready, the distance between the advertiser and its customers can be quickly shortened.

Тя може да бъде успешно приложена при едностранно или двустранно скъсена зъбна редица или за дъгова стабилизация на големи мостови конструкции.
It can be successfully applied in one or two shortened dentition or stabilization of large rainbow bridges.

Те имат леко скъсена муцуна, която придава на ушите ухото сладък вид, както и спуснати уши, висящи на 2-2.5 см под брадичката.
They have a slightly shortened muzzle, which gives the eared ear a cute look, as well as lowered ears hanging 2-2.5 cm below the chin.

По тази причина Opel поставя Ampera-e в условия подобни на тези на тестовете извършени по цикъла WLTP[1](скъсена тестова процедура).
Opel therefore also put the Ampera-e through tests similar to the speed profile defined in the WLTP1 driving cycle(shortened test procedure).

Тази точка е скъсена и хармонизирана, като се вземат предвид настоящите научни познания и в съответствие с обсъжданията за други точки на КХП.
This section was shortened and harmonised taking into account the current scientific knowledge and in line with the discussions for other sections of the SPC.

В комбинация с„underker” или„pompadour” можете да получите ефектни успоредни плитки, които се комбинират с скъсена коса отстрани на главата и отзад на главата.
In combination with the“underker” or“pompadour”, you can get spectacular parallel braids that combine with shortened hair on the sides of the head and back of the head.

Скъсена обща преживяемост и повече случаи на смърт, дължащи се на прогресия на заболяването на 4-тия месец, при пациенти с метастатичен рак на млечната жлеза.
Shortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at four months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy.

Експертите смятат, че причините за есенната депресия лежат в скъсена дневна светлина, облачно дъждовно време, тъмни дрехи и ежедневие, което пряко влияе на настроението.
Experts believe that the causes of the autumn depression lie in a shortened daylight, cloudy rainy weather, dark clothes and everyday life, which directly affects the mood.

Това заяви, след няколко игри, скъсена с тромави движения(приятелски огън, войници, преминаващи през минни полета…), играят поглъща играча и разкрива своето пристрастяване власт.
That said, after a few games shortened by clumsy movements(friendly fire, soldiers passing through the minefields…), play absorbs the player and reveals its addictive power.

Скъсена версия на същата платформа ще бъде използвана за създаването на Ghibli, чието производство ще се случва паралелно с това на новото Quattroporte в бившия завод на Bertone в Торино.
A shorter version of this platform will be used for the Ghibli, which will be produced alongside the new Quattroporte at a former Bertone plant just outside of Turin, Italy.

Компетентното разделение на пространството ще позволи в съвместното проектиране на кухнята и хола да се направят необходимите алтернативни зони на 20 квадрата, макар и в малко скъсена версия.
A competent division of the space will allow in the joint design of the kitchen and living room to make the necessary alternative zones on 20 squares, albeit in a somewhat truncated version.

В момента Теодор следва Визуален наратив в университета Аалто във Финландия, но дистанцията с България е скъсена заради неговия произход- той е родом от Пловдив и познава добре мястото за своя бъдещ сувенир.
Currently he studies Visual Narrative at Aalto University in Finland, but the distance to Bulgaria is shortened due to his origins- he is a native of Plovdiv and knows the place for his future souvenir quite well.

KONE InnoTrack е първата пътека в света, която не се нуждае от дъно, което означава, че може да бъде монтирана в завършени сгради на всеки етаж и лесно да бъде удължена или скъсена според изискванията.
The KONE InnoTrack is the world's first autowalk that doesn't need a pit, meaning it can be installed in finished buildings on any floor and easily lengthened or shortened as required.

Внезапното приключване на срещата в Ханой, която беше скъсена с няколко часа, беше неуспех и за двамата лидери, които бяха направили дълги пътувания- Ким по релсите, а Тръмп по въздух- в очакване, че сделката е наблизо.
The abrupt end to the Hanoi meeting, which was cut short by several hours, was a setback from both leaders who had made long journeys-- Kim by rail and Trump by air-- in the expectation that a deal was within reach.

Учените програмирали системата CRISPR да пререже нефункционалния екзон, което кара естествените механизми за ДНК-поправка в тялото да зашият останалата част от гена, създавайки скъсена, но все пак функционална версия на гена.
They programmed the new CRISPR/Cas9 system to snip out the dysfunctional exon, leaving the body's natural repair system to stitch the remaining gene back together to create a shortened- but functional- version of the gene.

Находките при това проучване показват, че леналидомид е предизвикал външни малформации включително неотворен анус и малформации на горните и долните крайници(изкривена, скъсена, малформирана, усукана и/или отсъстваща част на крайниците, олиго- и/или полидактилия) при потомството на женски маймуни, които са получавали активното вещество по време на бременността.
Findings from this study indicate that lenalidomide produced external malformations including non-patent anus and malformations of upper and lower extremities(bent, shortened, malformed, malrotated and/or absent part of the extremities, oligo and/or polydactyly) in the offspring of female monkeys who received the active substance during pregnancy.

Как да използвам "скъсена" в изречение

Levi'sУголемена и скъсена блуза с десен13999 лв.5399 лв.

Скъсена широка блуза от намачкано кадифе с леко плисиран ефект.

ВЕНТИЛАТОР B-12 БЯЛ 190m3/h 20W Ф120mm 220V IP-X4 Скъсена задна тръба, възможност за монтаж на таван..

Преметнал готварската престилка, скъсена по размера му, Едрис привършваше с бърсането на чашите, когато Луис влезе.

Скъсена амплитуда - китките не слизат под коленете. Подходяща за силови цели и акцент върху глутеуси;

Скъсена блуза от трико с дълги ръкави, рипсен кант около врата и необработен, навиващ се долен край.

Все пак разликата в точките в крайното класиране е скъсена сериозно и се виждат наченки на стабилизация.

Тези суичове изискват 45G натиск, и имат скъсена дистанция за активация, което ги прави подходящи за по-динамичен гейминг.

АК-105 е карабинна, скъсена версия на автомат АК-74М. АК-105 е пригоден за стрелба под стандартния за Руската ...

Абитуриентски костюм Gioberti 1083 е чудесен модел със скъсена и силно вталена кройка, идеален за Вашия Абитуриентски бал!