Какво е " СЛАБ ИКОНОМИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• weak economic
• low economic
• slow economic

Примери за използване на Слаб икономически на Български и техните преводи на Английски

Като цяло светът изпитва слаб икономически растеж.
The world is experiencing low economic growth.

От друга страна, в слаб икономически климат, очакваме да видим по-малко поръчки.
On the other hand, in a weak economic climate, we would expect to see lower orders.

Като цяло светът изпитва слаб икономически растеж.
In general, the world is experiencing weak economic growth.

Възстановяването не бързаше да се прояви осезателно, с високи равнища на безработица и слаб икономически растеж.
The recovery has been taking its time to be felt, with high rates of unemployment and weak economic growth.

Великобритания може да очаква слаб икономически растеж в следващите 3 години.
The UK can expect low economic growth for the next 3 years.

Слаб икономически растеж в Европа е довело до увеличаване на употребявани автомобили през последните няколко години.
The low economic growth in Europe has caused the used vehicle market to grow notably over the last years.

Европейската икономика се намира в период на слаб икономически растеж през последното десетилетие.
The world has been stuck in an era of slow economic growth over the past decade.

Разговор, който за съжаление дори не е започнат в ЕС, а още по-малко в групата, в която влизат всички страни със слаб икономически потенциал.
A conversation that, regretfully, has not started yet in the EU, even less in the group that unites all the countries with weak economic potential.

Интересът също е силно подкрепен и от очакванията за слаб икономически растеж и проточването на кризата с правителството на САЩ.
Interest is also strongly supported by expectations of weak economic growth and the prolongation of the crisis with the US government.

Според данни на банката Русия постига слаб икономически растеж, но пък показателите за бюджетните разходи и данъчното натоварване са едни от най-стабилните в света.
According to the bank, Russia is showing weak economic growth but boasts some of the world's most stable fiscal and leverage indicators.

Икономическа стагнация или икономически застой, накратко стагнация, е продължителен период на слаб икономически ръст(традиционно измерван по отношение на ръста на БВП), често придружен от висока безработица.
Economic stagnation is a prolonged period of slow economic growth(traditionally measured in terms of the GDP growth), usually accompanied by high unemployment.

Още във встъпителните си думи той реши да заложи на любовта си към европейския проект, което в днешните условия на растящ евроскептицизъм, огромна безработица и слаб икономически растеж звучеше цинично и неуместно.
Yet in his opening statement, he decided to focus on his love for the European project, which, in today's environment of growing euroscepticism, huge unemployment and weak economic growth, sounded cynically and irrelevant.

Увеличена продължителност на живота, застаряващо население, слаб икономически растеж и нарастваща безработица са факторите, които допринасят за дисбаланс в социалноосигурителните системи.
Increased life expectancy, an ageing population, weak economic growth and increased unemployment are factors that have been contributed to an imbalance in social security systems.

По макроикономическите показатели, за които говори г-н Казак, България е отличничка, но въпреки това има слаб икономически растеж и растяща безработица, както показват данните от Европейския семестър.
According to the macroeconomic indicators Mr Kazak was talking about, Bulgaria is an excellent performer but, still, it has weak economic growth and growing unemployment, as the data from the European Semester show.

Структурните проблеми обиколиха Япония, след десетилетия на слаб икономически растеж и дефлация, и държавен дълг, които възлиза на 235% от БВП през 2012 година, като е и най-големият в света.
Structural problems beset Japan, with decades of weak economic growth and deflation while it has totalled the highest proportion of public debt in the world at 235% of GDP in 2012.

Япония: Ще плати цената на годините икономическа стагнация Структурните проблеми обиколиха Япония, след десетилетия на слаб икономически растеж и дефлация, и държавен дълг, които възлиза на 235% от БВП през 2012 година, като е и най-големият в света.
Structural problems beset Japan, with decades of weak economic growth and deflation while it has totalled the highest proportion of public debt in the world at 235% of GDP in 2012.

През 90-те години опасенията ми бяха, че държавите в южната периферия на еврозоната ще се сблъскат с големи затруднения, тъй като вече няма да могат да компенсират чрез девалвация своя традиционно слаб икономически потенциал.
Back in the mid-90s, my fear was that the countries on the southern periphery of the monetary union would wind up in hot water, because they, with their traditionally weak economic power, would no longer have the tool of devaluation to fall back on.

Последните финансово-икономически кризи показаха, че държавите със слаб икономически потенциал и ниско ниво на производство на добавена стойност са най-уязвими в конкурентната борба на световния пазар.
Financial and economic crises have shown that countries with weak economic potential and low production of added value are the most vulnerable in the competitive global market.

Авторите на документа Биндсайл, Цойнер и Домник заключават, че паричната политика не може да покаже пътя за излизане от фазата на слаб икономически растеж и формирания в резултат на това нисък лихвен процент върху спестяванията на хората.
The paper's authors, Bindseil, Zeuner and Domnick, conclude that monetary policy cannot point the way out of the phase of low economic growth and the resulting low interest rate on people's savings.

Въпреки масовата програма за изкупуване на активи през последните няколко години, инфлацията остава ниска(при 1,6% през декември, спрямо 1,9% през предходния месец) в период на несигурен и предимно слаб икономически растеж.
Despite its massive asset purchase program over the last few years, inflation remains low in the euro zone(at 1.6 percent in December, down from 1.9 percent the previous month) amid a period of uncertain and mainly weak economic growth and this is a concern for the central bank.

Връзката, впрочем, се вижда с просто око. По макроикономическите показатели, за които говори г-н Казак, България е отличничка, но въпреки това има слаб икономически растеж и растяща безработица, както показват данните от Европейския семестър.
According to the macroeconomic indicators Mr Kazak was talking about, Bulgaria is an excellent performer but, still, it has weak economic growth and growing unemployment, as the data from the European Semester show.

В този период на бюджетни ограничения и слаб икономически растеж докладчикът се надява новите инструменти, предложени от Комисията в механизма за свързване на Европа, да внесат нова динамика на пазара, така че единният цифров пазар да придобие конкретен вид.
At this period of austerity measures and low economic growth, your rapporteur hopes that the new tools proposed by the Commission in the interconnection mechanism for Europe will give a fresh market impetus to help achieve the Digital Single Market.

Икономическа стагнация или икономически застой, накратко стагнация, е продължителен период на слаб икономически ръст(традиционно измерван по отношение на ръста на БВП), често придружен от висока безработица.
Economic stagnation or economic immobilism, often called simply stagnation or immobilism, is a prolonged period of slow economic growth(traditionally measured in terms of the GDP growth), usually accompanied by high unemployment.

Ето защо икономическите и бюджетни политики трябва да очертаят адекватните приоритети в областта на икономическите реформи, иновациите, конкурентоспособността и насърчаването на частните инвестиции и на потреблението в периодите на слаб икономически растеж.
Economic and budgetary policies thus need to set the right priorities towards economic reforms, innovation, competitiveness and strengthening of private investment and consumption in phases of weak economic growth.

Такива проблеми биха могли да възникнат например, когато правоносителят за дадена територия има слаб икономически стимул да използва дадено произведение онлайн и не лицензира или не се отказва от онлайн правата си, което може да доведе до неналични аудиовизуални произведения в услуги за видео по заявка.
Such issues could, for instance, arise when the holder of the rights for a given territory has a low economic incentive to exploit a work online and does not license or holds back the online rights, which can lead to audiovisual works being unavailable on video-on-demand services.

Срещата приключи с кратко изявление от една страница, в което в общи линии се набляга на необходимостта от силен и координиран отговор за справяне с рисковете от суверенни сътресения, крехкост на финансовата система, пазарни вълнения, слаб икономически растеж и неприемливо висока безработица.
The meeting ended with a brief statement of one page in which, generally, it is emphasised on the need of a strong and coordinated response to tackle the risks of sovereign stresses, financial system fragility, market turbulence, weak economic growth and unacceptably high unemployment.

Като има предвид, че в периоди на слаб икономически растеж приносът на външната търговия за възстановяването на европейската икономика е от ключово значение за постигането на конкретни и измерими резултати и за допринасянето за работни места с достойни условия на труд и за устойчив икономически растеж и равенство в Европа и по света;
Whereas, in times of low economic growth, the contribution of foreign trade to the recovery of the European economy is of key importance in delivering concrete and measurable results and contributing to decent jobs and sustainable economic growth and equality in Europe and beyond;

Така през 2002 г. се създаде Микрофонд ЕАД, правоприемник на“Програма Микрокредитиране”, с едноличен собственик Фондация Микрофонд София, чиято дейност е насочена към финансиране на микро, малки и средни предприятия в България от региони с висока безработица и слаб икономически растеж.
Thus in 2002 Microfund EAD was established, a successor of the Micro Lending Program with a sole owner Microfund Foundation Sofia, which activities are oriented to funding of micro, small and medium-sized enterprises in Bulgaria in regions with high unemployment levels and low economic growth.

През следващите няколко месеца съюзниците трябва да се вгледат в себе си, след като Осама бин Ладен е мъртъв, хазните на много европейски страни са изстискани от висок дълг и слаб икономически растеж, предстои да започне американското изтегляне от Афганистан, а и да си отговорят на трудния въпрос колко дълго може да трае въздушната кампания над Либия.
The allies will be doing some soul-searching in the coming months, with Osama bin Laden dead, many European state coffers squeezed by high debt and slow economic growth, the U.S. drawdown in Afghanistan about to start and tough questions about how long its air campaign over Libya could last.

Аржентина, след като третата най-силна икономика в Западното полукълбо, разшири десетилетия си дълбок спад и ще даде път на третото място сред латиноамериканските икономики в Колумбия по-късно тази година- благодарение на втората най-слаба валута в региона, висока инфлация, слаб икономически растеж и хроничен Политически проблеми", съобщи" Капитал Икономикс"на 25 март.
Argentina, once the third-strongest economy in the western hemisphere, extended its decades-long decline by ceding the No. 3 spot among Latin American economies to Colombia later this year- thanks to the second-weakest currency in the region, soaring inflation, weak economic growth and chronic political problems, Capital Economics said on Monday.