Какво е " СЛАВНИ ВРЕМЕНА " на Английски - превод на Английски

• glorious times
• glorious time
• glorious epoch
• glory days
• happy times

Примери за използване на Славни времена на Български и техните преводи на Английски

Бяха славни времена.
It was a glorious time.

Въпреки това бяха славни времена.
Nevertheless, they were happy times.

Бяха славни времена.
Those were the happy times.

Искам пак да сме в осемдесетте години, бяха славни времена.
I wish it was still the 1980s, those were the glory days.

Бяха славни времена.
This was the glorious time.

Русия и Украйна имат дълбоки исторически връзки, датиращи от Киевска Рус, чиито славни времена са били през 11 и 12 век.
Russia and Ukraine have deep historical links dating back to the Kievan Rus, whose glory days were the 11th and 12th centuries.

Това са славни времена, Скъпи мои!
It is a glorious time, Dear Ones!

Уви, тези славни времена и за Берлускони, и за проявата на политическа ексцентричност отминаха, когато Италия, третата по големина икономика в еврозоната и осмата в света, не беше пощадена от дълговата криза.
Alas, these glorious times both for Berlusconi and for the demonstration of political eccentricity are long gone, when Italy, the third largest eurozone economy and the eighth in the world was not spared by the debt crisis.

Това са славни времена, Скъпи мои!
These are glorious times, Dear Ones!

Ако те прегледат в обратен ред тази история, за да установят кръвната си връзка с онези дни, те не намират такава връзка, те не могат да се пренесат в онези славни времена и да изпитат чувството, че са част от нас.
If they look back through this history to trace their connection with those days by blood, they find they have none, they cannot carry themselves back into that glorious epoch and make themselves feel that they are part of us.

В тези славни времена мисля за него.
I think of him in these glorious times.

Реконструираният царски дворец, Патриаршеската църква, Балдуиновата кула- това са само малка част от късчетата минало, до което всеки може да се докосне и пренесе в онези славни времена на разцвет на Второто българско царство.
The reconstructed royal palace, the Patriarchal church, Balduin's tower- these are just a small part of the historical legacy, which you can experience yourself and get carried away to the those glorious times of the flourishing Second Bulgarian kingdom.

Няма я вече тази защита над Русия, която беше сътворена в онези славни времена, когато защитниците на духа отиваха в пустините и горите, за да ми въздадат енергията от своите молитви.
There is no longer that protection over Russia now which was obtained by prayers in those glorious times when devotees of the Spirit moved to deserts and forests to give me the energy of their prayers.

Макар истинските сгради от онези славни времена да са били разрушени веднага след падането под Османско владичество и да са били погребани под хълма векове наред, днешният възстановен вид на Царевец ни говори много за българската история.
The real buildings from those glorious times were destroyed after the fall under Ottoman rule and their remains were buried for the centuries to come. But still the contemporary restored look of Tsarevets speaks a lot about the history of Bulgaria.

От чудесното писмо и цветна снимка, изпратена ни от попадия Джуния миналата година, сме изпълнени със задоволство, че като съпруги на нашите свещеници и дякони в богохранимата ви задгранична епархия, 14 години вече горите от желание да се събирате, да се видите една друга, да се поздравите, да разделите хляб и сол, да си припомните славни времена, да споделите нови енорийски успехи. въпреки големите разстояния помежду ви.
From the wonderful letter and color photograph sent to us by Popadia Junia last year, we are filled with gladness that, as wives of our priests and deacons in your God- blessed diocese, going on 14 years now, you are eager to meet, to see each other, to break bread and salt, to remember glorious times, and to share new parish successes, despite the long distances between your home parishes.

Въпреки че и двете села са видели много славни времена в миналото, когато хората са живели и работили тук, защитени от пирати, върлували в низината и в морските селища, в днешно време са по-скоро изоставени.
Though both of the villages have seen very glorious times in the past, when the inhabitants stayed and worked here, protected by the pirates that raged the lowland and seaside settlements, nowadays are rather abandoned.

В древни и славни времена, на благословената Земя-Мидгард, в плодородния древен край, в древна и мощна Азия, която се простира на изток от земята от Рипайските планини и се простира отвъд границите на морето на арийците, и от студеното море Дадари до великите планини Химават, живели четири велики Рода на Асовете, потомците на древните светли богове, четири велики Рода на Расичите.
In the ancient and glorious times in the land of abundance of Midgard-Earth, in a fertile ancient region, in the ancient and mighty Asia, which lay to the East of the Repeiskiy mountains(the Urals) and extended beyond the H'Aryan Sea, and from the chilly sea of D'Aryan to the greatest Himavat mountains lived four great Kins of Aces, the descendants of the ancient gods of Light, the four great families of Rousichi.

Безплатни Извикват, помня и увековечат славните времена на едно поколение, което влезе в историята.
Free Evoke, remember and immortalize the glorious times of a generation that made history.

В предходния кръг те вдигнаха титлата и се завърнаха към славните времена.
In the previous round, they picked up the title and returned to the glorious times.

Беше славно време да бъда жив и да правя изследвания по теоретична физика.
It has been a glorious time to be alive and doing research in theoretical physics.

Славно време в Исус!
Glorious time in Jesus!

Те години бяха славно време за развитие на информационните технологии;
The 1990s were a glorious time for information technology development;

Това беше кърваво и славно време.
It was a bloody and glorious time.

Искрено благодаря на групата и феновете за славното време, което споделихме!“.
My sincere thank you's for the band and the fans for the glorious time we shared!“.

Мнозина помнят славните времена на Милан от близкото минало, както и суперотборът на Карло Анчелоти преди само 10 години.
Many remember the glorious times of Milan from the recent past, as well as Carlo Ancelotti's supercarrot just 10 years ago.

Повечето от тези безценни постройки са отражение на славните времена на Венеция, като се отличават с елегантен дизайн с богата орнаментика и детайлност.
Most of these priceless buildings are a reflection of the glorious times of Venice, and feature elegant design with rich ornamentation and detail.

От моята собствена перспектива, това беше славно време да си жив и да правиш изследвания в теоретичната физика.
From my own perspective, it has been a glorious time to be alive and doing research in theoretical physics.

Поемата възхвалява славните времена на германските племена, въплътени в образа на героичния войн, дал на поемата нейното име.
The poem celebrates the glory days of the Germanic tribes, epitomised in the heroic warrior who gives the poem its name.

Поредната тотално разочароваща кампания за домакините е просто в разгара си като славните времена от участията в ШЛ ще бъдат заровени все по-дълбоко в миналото.
Another totally disappointing campaign for the hosts just in full swing as the glorious times of the participations in the Champions League will be buried deeper in the past.

Физикът заявява в посланието си, че това е"славно време да съм жив и да правя изследвания в областта на теоретичната физика".
He also discussed the M-theory and said that it is a“glorious time to be alive and doing research into theoretical physics.”.

Как да използвам "славни времена" в изречение

Поклон пред подвизите на всички български войници и офицери от онези отминали, славни времена за българската армия!

Мдааа... Славни времена бяха. Мъжете имаха дълъг нокът на кутрето. С ясната представа, че всики знаят за какво служи.

Не спирайте дотук, цялата околност е пълна с исторически паметници и спомени за отминалите славни времена на българският народ.

Славни времена са били някога преди 106 години нашите първи хора са повели България по пътя на свободата и независимостта!

Много добра статия! Честит празник на всички българи! Славни времена са били, понякога ми се иска да съм живял тогава!

Един такъв се е кръстил Старият воин или подобно беше. Преди малко видях да казва “Ех, 1997-ма, славни времена бяха!”

Славни времена за Кингсли Коман. След като вкара първия си гол в едва третия мач за националния тим на Франция, на него...

Славни времена настъпват за Витоша, София и България, ако се доберем до олимпиада и световно по футбол..аз съм аll in за тази идея

Сега разбирам - имаш предвид тестото, което някога навивахме с клечки или от спринцовка Еииииии славни времена бяха, и почти всичко кълвеше на него

браво за фенската вяра, но не забравяй защо най-вече е червен този отбор - създаден по онези славни времена в една държава наречена НРБ.