Какво е " СЛЕДВАЩИЯ ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ " на Английски - превод на Английски

• next european council

Примери за използване на Следващия европейски съвет на Български и техните преводи на Английски

Искаме да постигнем споразумение на заседанието на следващия Европейски съвет през март за началото н….
We want to reach an agreement at the next EU Council in March….

Затова се нуждаем от споразумение на следващия Европейски съвет относно икономическото управление и Пакта за стабилност.
That is why we need an agreement at the next European Council on economic governance and on the Stability Pact.

Надявам се да имаме време да обсъдим това по-подробно утре, тъй като измененията на климата ще бъдат една от основните теми за обсъждане по време на следващия Европейски съвет.
I hope we will have time to discuss this in more detail tomorrow, because climate change will be one of the main topics of discussion at the next European Council.

Освен това, графикът съвпада със следващия Европейски Съвет на 17 и 18 октомври.
Helpfully, the timetable coincides with the next EU Council, on October 17 and 18.

Днес е жизненоважно на следващия Европейски съвет въпросът за заетостта да бъде обсъден в контекста на Лисабонската стратегия след 2010 г.
It is vitally important today that, at the next European Council, the issue of employment be discussed within the context of the post-2010 Lisbon Strategy.

От името на групата на ALDE.-(EN) Г-н председател, ние се движим към следващия Европейски съвет обхванати от безпокойство, туширано с амбиция.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, we approach the next European Council with anxiety tempered by ambition.

Една от главните цели на следващия Европейски съвет ще бъде да осигури успеха на Конференцията на ООН по изменението на климата, която ще се проведе в Копенхаген през декември.
One of the prime objectives of the next European Council will be to ensure the success of the UN Conference on climate change, which will take place in Copenhagen in December.

Ако това правителство получи достатъчно яснота, заверена законодателно, по отношение на последиците от известния член 184, то ще подкрепи текстовете на следващия Европейски съвет.
If this government obtains sufficient clarity, validated legally, with respect to the implications of the famous Article 184, it will support the texts at the next European Council.

Преди всичко искаме да постигнем споразумение на следващия Европейски съвет през март за започване на преговори за присъединяване с Албания, а също и със Северна Македония, посочи тя.
In particular we want to reach an agreement at the forthcoming European Council meeting in March to start accession negotiations with Albania as well as North Macedonia.

Ще се видим на следващия Европейски съвет на 16 септември в Братислава преди да е станало"интересно", както каза премиерът по повод предстоящите президентски избори.
I will see you at the next European Council on September 16 in Bratislava before it becomes“interesting” as the PM said regarding the upcoming presidential elections.

Туск обяви, че решението дали ЕС ще участва в срещата ще се вземе на следващия Европейски съвет, който ще се състои на 22-23 март, а събитието е планирано за 26 март.
Tusk has announced that the decision on whether the EU will take part in the summit will happen at the next European Council, which will be held on 22-23 March, and the event is scheduled for March 26th.

На следващия Европейски съвет и във важния контекст на изменението на климата 27-те трябва да са напълно съгласни за начина, по който Европейският съюз мисли за помощта за развиващите се страни.
At the next European Council and in the important context of climate change, the 27 absolutely must agree on the way the European Union thinks about aid to developing countries.

Следователно започването на разговорите за присъединяване със Северна Македония и Албания на основата на техните ангажименти е наложително и следва да бъде договорено на следващия Европейски съвет.
Therefore, the opening of accession talks with Albania and North Macedonia, on the basis of their commitments, is imperative and should be agreed upon at the next EU Summit.

Възнамерявам да отправя призив към следващия Европейски съвет да подкрепи предложената стратегия, въз основа също и на допълнителни консултации, каквито помолих комисар Хедегор да предприеме с ключови международни партньори.“.
I will call on the next European Council to support this strategy building also on further consultations that I have asked Commissioner Hedegaard to undertake with key international partners.".

Днес съвременното обещание на Европа включва по-конкретно просперитета и благоденствието за всички и това обещание зависи в голяма степен от нашите възможности за взимане на решения, включително и на следващия Европейски съвет.
Nowadays, Europe's modern promise is particularly one of prosperity and well-being for everyone, and this promise greatly depends on what we are capable of deciding, including at the next European Council.

Преди всичко искаме да постигнем съгласие на следващия Европейски съвет през март за започване на преговорите с Албания, а също и със Северна Македония", каза тя пред репортери в Берлин, където прие албанския премиер Еди Рама.
Above all, we want to reach an agreement at the next European Council in March to start accession negotiations with Albania, and also with North Macedonia," she told reporters in Berlin at a meeting with Albanian Prime Minister Edi Rama.

Изпълнителният орган на ЕС, както и другите 27 страни членки обаче ще трябва да почакат поне до следващия Европейски съвет, който е в края на юни, за да разберат до какво ще доведат правителствените промени.
The EU executive, as well as the 27 other EU countries, will have to wait at least until the next EU summit, at the end of June, to have a full picture of what the changes mean for the bloc.

Което ни интересува сега, е, че на следващия Европейски съвет можем да потвърдим, че процесът на ратифициране е завършен във всички държави-членки, за да можем да преминем към следващия етап на формиране на състава на Комисията.
What we are interested in now is that at the next European Council, we can confirm that the ratification process has been finalised in all Member States so that we can move on to the next stage of establishing the College of the Commission.

Г-н председател, госпожи и господа, групата на Европейската народна партия(Християндемократи) очаква следващия Европейски съвет да сложи край на твърде дългия период на несигурност по отношение на европейските институции и да даде необходимия тласък за установяване на нова Комисия, а също така и стабилен председател на Съвета и Върховен представител, планирани в Договора от Лисабон.
Mr President, ladies and gentlemen, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) expects the next European Council to bring to an end the overly long period of uncertainty over the European institutions and to provide the necessary impetus to establish the new Commission and also the stable President of the Council and the High Representative planned in the Treaty of Lisbon.

Уважаеми колеги, както виждате, имаме доста дълъг дневен ред за следващия Европейски съвет и Комисията работи усърдно по разработването на този всеобхватен европейски отговор на кризата извън нашите граници, но също така и по отношение на икономическото положение.
Honourable Members, as you see, we have a very full agenda for the next European Council and the Commission has been working hard to develop this comprehensive European response to the crisis outside our borders, but also regarding the economic situation.

Следващият Европейски съвет може да донесе важни решения по британския въпрос.
The next European Council can bring important decisions on the British question.

Следващият Европейски съвет на министрите на вътрешните работи, планиран за 11 април, трябва да приеме подходящи мерки, за да се гарантира, че нито мигрантите, нито гражданите на Лампедуза са оставени в отчаяно състояние.
The next European Council of Ministers of the Interior, scheduled for 11 April, must take appropriate measures to ensure that neither the migrants nor the citizens of Lampedusa are left in a desperate condition.

Наистина, председателят също подчерта, че следващият Европейски съвет ще се състои след изборите- и също така каза, както и много от нас отново заявиха това мнение, че този Европейски съвет ще трябва да назначи следващия председател на Комисията.
The President also emphasised, it is true, that the next European Council will take place after the elections- and also said, and many of us reiterated the sentiment, that this European Council should appoint the next Commission President.

Ще приеме ли следващият Европейски съвет мерки, за да осигури Европейският съюз като цяло да даде пример на света и в тази област?
Will the next European Council adopt measures to ensure that the European Union as a whole sets the world an example in this area too?

Ако срещата приключи бързо, тогава можем да очакваме един дълъг и мъчителен Европейски съвет следващия четвъртък, който ще изготви плана за свиване на еврозоната до 18 членки.
If the meeting ends quickly we can expect a long and painful European Council meeting next Thursday that will draft the plan for shrinking the Eurozone to 18 members.

Следващата институция е Европейски съвет.
The other house is the European Council.

Държавите членки ще започнат дискусиите за следващия многогодишен бюджет след две седмици на зимния Европейски съвет.
Member states will kick off discussions over the next EU long-term budget in two weeks at the winter European Council.

Следващия месец Европейският съвет ще ни даде първата значима възможност да покажем, че сега сме се съсредоточили върху същността на политиката, да покажем, че ще бъдем различни.
Next month, the European Council gives us the first significant opportunity to show that we are now focused on policy substance, to show that it will make a difference.

Първата стъпка по въпроса следва да направи Европейският съвет.
The first step in this matter should be taken by the European Council.

Европейската комисия и Европейският съвет следва да приемат по-общи решения, за да не позволят същото да се случи и в бъдеще.
The European Commission and the European Council should pass more general decisions in order to prevent the same thing happening again in future.

Как да използвам "следващия европейски съвет" в изречение

Поздравления на новия МП на #България Орешарски. Очакваме с нетърпение да го посрещнем в следващия Европейски съвет през юни