Какво е " СЛЕДВАЩИЯ КАЛЕНДАРЕН МЕСЕЦ " на Английски - превод на Английски

• following calendar month
• next calendar month

Примери за използване на Следващия календарен месец на Български и техните преводи на Английски

В следващия календарен месец можете да участвате отново.
On the next month, you can participate again.

Промяната се отразява във вноските считано от следващия календарен месец.
The change affects the lease installments from the next month.

Това означава, че в началото на следващия календарен месец клиентът ще получи.
This means that at the beginning of the next calendar month the client will receive.

Кумулативния бонус на месечен период се начислява в началото на следващия календарен месец.
Accumulative bonus per monthly period is credited at the beginning of the next calendar month.

Изплащането на бонуса се осъществява в рамките на следващия календарен месец след приключване на промоцията.
Bonus payment will be effected within the next calendar month, following the promotional campaign's closing.

Наградата се изплаща по Вашата Paysera сметка в основната Ви валута на 10-то число на следващия календарен месец.
The reward is paid to your Paysera account in your main currency on the 10th day of the following calendar month.

От следващия календарен месец твоят работодател ще превежда избраната от теб сума на дарение от заплата ти към УНИЦЕФ.
Starting from the next calendar month after enrollment, your employer will transfer the chosen donation amount from your monthly salary to UNICEF.

Вноската за всеки месец трябва да е постъпила по сметката на SOKA-BAU до 20-то число на следващия календарен месец.
Contributions must be remitted to the bank account of SOKA-BAU by the 20th of the following calendar month.

Положителната комисионна за всеки месечен период се изплаща в началото на следващия календарен месец въз основа на резултатите от предходния месечен период.
The positive commission for each monthly period is paid at the beginning of the next calendar month based on the previous monthly period results.

Вноската за всеки месец трябва да е постъпила по сметката на SOKA-BAU до 20-то число на следващия календарен месец.
The monthly contributions must be credited to SOKA-BAU's bank account by the 20th of the following calendar month.

Регистрираният курс от предпоследната сряда на месеца се използва през следващия календарен месец, освен ако бъде заменен от курс, определен съгласно член 171.
The rate recorded on the second-last Wednesday of a month shall be used during the following calendar month unless it is superseded by a rate established under Article 171.

Ако заявяването е до 10-то число на месеца, смяната ще бъде факт от 1-во число на следващия календарен месец.
If the application is by the 10th of the month, the change will be a fact from the 1st of the next calendar month.

Регистрираният курс от предпоследната сряда на месеца се използва през следващия календарен месец, освен ако бъде заменен от курс, определен съгласно член 171.
The exchange rate logged on the last but one Wednesday of the calendar month will be applied in the course of the entire subsequent calendar month, unless it is replaced with an exchange rate pursuant to Article 171.

При нива Бронз, Сребро, Злато и Платина, Вашето Ниво Лоялност ще се запази през месеца, в който сте достигнали съответното ниво, както и през следващия календарен месец.
For Bronze, Silver, Gold and Platinum, your Loyalty Level lasts for the month you achieved the level, along with the following calendar month.

Трите най-щедри компании за изминалия календарен месец са готови да сложат банер в следващия календарен месец в дясната колона с връзка към сайта им.
The three most generous companies for the past calendar month are willing to place a banner in the next calendar month in the right column with a link to their site.

Актуалната стойност на ОДИ се публикува на интернет страницата на УКФ в първия работен ден на всеки календарен месец и се прилага от първия работен ден на календарния месец до деня, предхождащ първия работен ден на следващия календарен месец, включително.
The actual value of ADI is published on the website of UniCredit Factoring on the first working day of each calendar month and applies from the first working day of the calendar month to the day preceding the first working day of the next calendar month, inclusive.

Ако производството по несъстоятелност е образувано след петнадесетия ден на месеца, вземанията имат правна сила и за следващия календарен месец и се отнасят конкретно до уреждането на наема и лизинга.
If the bankruptcy proceedings are opened after the fifteenth day of the month, the holding of claims also has legal effect for the next calendar month and relates specifically to the settlement of rent and lease.

И 2, регистрираните и публикувани от БНБ обменни курсове на чуждестранните валути към българския лев от предпоследната сряда на предшестващия месец се приемат за курсове, които трябва да бъдат използвани за митнически цели в рамките на следващия календарен месец, освен ако не бъдат заменени.
The provisions of Article 169(1) and(2) of the Implementing Provisions the rates of exchange of foreign currencies against Bulgarian lev recorded and published on the BNB on the second-last Wednesday become the rates to be used for customs purposes during the following calendar month, if they are not substituted.

За приключени поръчки от 16то число до края на календарния месец(в зависимост от случая 28ми, 29ти, 30ти или 31ви): Сумите се превеждат на 15то число от следващия календарен месец или на следващия работен ден, след 15ти, ако тази дата е неработен ден.
(b) for completed orders from 16thdayuntil the end of the calendar month(depending on the case: 28th, 29th, 30th or 31st): due date on 15th day of the following calendar month or the next business day, after the 15thday if this date is not a business day.

Доколкото в рамките на съответния календарен месец длъжникът не се е разпореждал със средствата в освободения от запор размер по силата на първото изречение, тези средства не подлежат на запор през следващия календарен месец в допълнение към средствата, освободени от запор по силата на първото изречение.
Insofar as, within the respective calendar month, the debtor has not disposed of the balance in the amount that is exempt from attachment pursuant to the 1st sentence, this balance shall not be subject to attachment in the next calendar month, in addition to the balance exempted from attachment under the 1st sentence.

Възниква на 25-о число от календарния месец, следващ календарния месец, през който услугите са предоставени.".
Shall occur on the 25th day of the calendar month following the calendar month in which the services have been provided.

До изтичането на календарния месец, следващ календарния месец, през който данъкът е станал изискуем, включително при предварително плащане по доставка, разпоредбите на тази глава не се прилагат.
Until the expiration of the calendar month, following the calendar month, during which the tax has become exigible, the provisions of this chapter shall not apply.

До изтичането на календарния месец, следващ календарния месец, през който е възникнало данъчното събитие по чл.
Until the expiry of the calendar month, following the calendar month, during which the tax event under Art.

До изтичането на календарния месец, следващ календарния месец, през който данъкът по доставката е станал изискуем, ал.
Until the expiry of the calendar month, following the calendar month, during which the tax for the delivery has become exigible, par.

До изтичането на календарния месец, следващ календарния месец, през който данъкът е станал изискуем, разпоредбите на тази глава не се прилагат.
Until the expiration of the calendar month, following the calendar month, during which the tax has become exigible, the provisions of this chapter shall not apply.

До изтичането на календарния месец, следващ календарния месец, през който данъкът за доставката е станал изискуем, се счита, че доставката е облагаема със ставка 20 на сто.
By the expiry of the calendar month, following the calendar month, during which the tax for the delivery has become exigible, it shall be considered, that the delivery is leviable with 20 percent rate.

(3) Протоколът по ал.2 се издава в 5-дневен срок, считано от последния ден на календарния месец, следващ календарния месец, през който данъкът за доставката е станал изискуем.
(3) The memorandum under Paragraph 2 shall be issued within 5 days effective as from the last day of the calendar month following the calendar month in which the tax for the supply became chargeable.

(1) В случай, че доставчикът не се снабди с документите по чл.45 до изтичането на календарния месец, следващ календарния месец, през който данъкът за доставката е станал изискуем, се счита, че доставката е облагаема със ставка 20 на сто.
(1) If the supplier of the service does not obtain the documents under Article 45 by the end of the calendar month following the calendar month in which the tax for the supply became chargeable, it shall be considered that the supply is subject to a 20% rate of tax.

(1) В случай, че вносителят по чл.58, ал.1, т.6 от закона не се снабди с документите по чл.45 до изтичането на календарния месец, следващ календарния месец, през който е възникнало данъчното събитие по чл.54 от закона, данъкът по вноса става изискуем от вносителя.
(1) Where the importer under Item 6 of Article 58(1) of the Act fails to obtain the documents under Article 45 by the end of the calendar month following the calendar month in which the chargeable event under Article 54 of the Act occurred, the tax on the importation shall become chargeable on the importer.

(5) Ако доставчикът на услугата не се снабди с документите по ал.4 до изтичане на календарния месец, следващ календарния месец, през който е възникнало данъчното събитие за доставката, се счита, че доставката е с място на изпълнение на територията на страната и данъкът за нея става изискуем на последния ден от данъчния период, следващ данъчния период, през който е възникнало данъчното събитие за доставката.
(5) If the supplier of the service does not obtain the documents under Paragraph 4 by the end of the calendar month following the calendar month in which the chargeable event for the supply occurred, it shall be considered that the place of supply is the territory of the country and the tax on it shall become chargeable on the last day of the tax period following the tax period in which the chargeable event for the supply occurred.

Как да използвам "следващия календарен месец" в изречение

(3) Режимният вариант на водния баланс се разработва до 10-о число на следващия календарен месец на основата на пълното балансово уравнение.