Какво е " СЛЕДНИЯ ОТКЪС " на Английски - превод на Английски

• following passage
• following snippet

Примери за използване на Следния откъс на Български и техните преводи на Английски

Искрено се посмях на следния откъс.
I had to laugh at the following passage.

В тази книга на Чернин можем да прочетем нещо като следния откъс.
In this book of Czernin's we may read something like the following passage.

Искрено се посмях на следния откъс.
I had to laugh at the following section.

Кесерлинг ясно изтъква това в следния откъс от„De la pensée aux sources”.
Keyserling points this out clearly in the following passage from De la pensee aux sources.

Сумире особено много харесваше следния откъс.
Sumire especially liked this part.

В присъствието на Бхагаван беше прочетен следния откъс от писмо на поета Тенисън до Б. П. Блъд:„….
The following extract from a letter of the poet Tennyson to B. P. Blood was read out in Bhagavan's presence:'….

Сумире особено много харесваше следния откъс.
I especially liked the following snippet.

Може да завършите тази фаза на дейността чрез прочитане на следния откъс от Решението на съда от 19 април 2001 година.
You may like to end this phase of the activity by reading out the following extract from the court's ruling on 19 April, 2001.

Мирабо е описал идването на тези мистериозни ръководители в следния откъс.
Mirabeau has described the advent of these mysterious directors in the following passage.

Искрено се посмях на следния откъс.
And I laughed out loud at the following passage.

Ще трябва да редактирате следния код, за да промените стойността за var root=“site collection URL”, както е показано в следния откъс.
You will need to edit the following code to change the value for the var root=“site collection URL” as demonstrated in the following snippet.

Искрено се посмях на следния откъс.
I found myself laughing out loud at the following passage.

Ако си номера и технически термини ви притеснява, просто пропуснете следния откъс и прочетете, нищо съществено общото разбиране на цялото това нещо ви липсва.
If the technical numbers and terms do not matter to you, just skip and read the following excerpt, nothing of the overall understanding of the whole thing will get you away.

На тези места, следователно, той изтъква, че гигантите са смъртни, а не от божествен род, а думите му в следния откъс са още по-ясни.
In these places then he indicates that the giants are mortal, and not of divine race, and his words in the following passage are plainer still:-.

Следният откъс се намира в параграф 2.
The following passage appears in paragraph 2.

Следният откъс от протокола отразява как Дароу разпитва Брайън за наводнението.
The following excerpt from the trial transcript recounts Darrow questioning Bryan about the flood.

Тя е разяснена в следните откъси от писма, написани от името на Пазителя.
It is elucidated in the following excerpts from letters written on behalf of the Guardian.

Следните откъси са взети от страници 108, 109.
The following extracts are taken from pages 1o8, 109.

Иисус и Ганид избраха следните откъси.
Jesus and Ganid made the following excerpts.

Следният откъс може да бъде представител на Средния Платонов период, Метафизиката на Платон и Епистемология:"Тъй като красиво е противоположно по значение на грозното, те са две.".
The following excerpt may be representative of Plato's middle period metaphysics and epistemology:"Since the beautiful is opposite of the ugly, they are two.".

Следният откъс може да бъде представител на Средния платонов период, метафизиката и епистемологията на Платон.
The following excerpt may be representative of Plato's middle period metaphysics and epistemology.

Следният откъс от угаритския химн ни дава един поглед към хората, настроението и музиката на тази първична култура.
The following excerpt from the Ugaritic hymn provides us a glimpse into the people, mood and music of this primordial culture.

Следните откъси от отзиви на клиентите със сигурност ще променят мнението ви, ако не сте планирали да го купувате в момента.
The following excerpts of customer reviews are sure to change your mind if you weren't planning on buying it at the moment.

Следните откъси са от изключително интересна книга"мистериозната смърт на Александър Велики", от P. Дохърти, Ед. Enalios, s.295.
The following excerpts are from an extremely interesting book"The Mysterious Death of Alexander the Great", of P. Doherty, Ed. Enalios, s.295.

Не мога по-добре да опиша чувствата си, които изпитвах по онова време, отколкото са изразени в следните откъси от едно писмо до сестра Хауланд.
I cannot better state my feelings at this time than they are expressed in the following extracts from a letter I wrote to Sister Howland.

Не би ли могъл следният откъс от Скритите слова да бъде също така тълкуван като алегорично загатване за последователността на Божественото Откровение и едно признание на техния Автор, че посланието, което Му е било поверено, не представлява краен и последен израз на волята и напътствието на Всемогъщия:“О, сине на справедливостта!
Might not the following passage of the Hidden Words be, likewise, construed as an allegorical allusion to the progressiveness of Divine Revelation and an admission by its Author that the Message with which He has been entrusted is not the final and ultimate expression of the will and guidance of the Almighty?

Следният откъс от Книгата на юбилеите е особено интерес.
This following paper from LibertyForum is of interest.

В нея се съдържа следният откъс:“О, ти, Останко Божия!
In it is this passage:“O thou Remnant of God!

Следният откъс от споразумението между Пророка Мохамед(Бог да го благослови и с мир да го дари) и Християните от Наджран заслужава да му бъде обърнато внимание.
The following articles of the agreement between our Prophet(may God bless him and grant him peace) and the Christians of Najran need to be pointed out.

За какво друго може да загатва следният откъс от“Скритите слова”, ако не за това, че Този, който го е разкрил, отрича крайността на Откровението, поверено Му от Всемогъщия?
What else can this passage of the Hidden Words imply, if not that He Who revealed it disclaimed finality for the Revelation entrusted to Him by the Almighty?

Как да използвам "следния откъс" в изречение

28. Прочетете следния откъс от разказа “Ветрената мелница”. Определете мястото на подчертаните думи.

Поздравявам всички ангажирани в дейностите на министерството със следния откъс - перфектно описва работата ви!

Споделям следния откъс от книгата му „Пътят“, който е много показателен как са изглеждали заседанията на „народния“ съд.

Ако той се използва без защита, могат да се получат много травми, както е описано в следния откъс от медицинска статия:

От следния откъс от статията “Блажени бедните духом – 2” на Николай Левашов отчетливо се вижда, каква загуба от реформите претърпя българският език:

Този мистичен възглед за Слънцето изглежда е вдъхновил Коперник в неговите научни изследвания. В следния откъс от негово съчинение определено се чувства влиянието на неоплатонизма:

В онтологичен смисъл учението на Буда може да се разглежда като продължение на представите на древния индийски мъдрец Uddalaka Aruni (ІХ в.пр.н.е.) изразени в следния откъс от chandogyopanishad:

Налага се да цитирам следния откъс от тази кни¬га, защото той е така наивен, така искрен, и така вели¬колепен в техническо отношение, че може да бьде само от полза: