Примери за използване на Словения и испания на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази услуга е на разположение в Белгия, Франция, Унгария,Италия, Словения и Испания.
Фирмата работи с водещи производители на игрални съоръжения от Австрия, Словения и Испания. Игралните съоръжения са сертифицирани от БИМ.
The company works with leading gaming manufacturers from Austria, Slovenia and Spain.Канада командва своята бойна група в Латвия с"поддоставчици" от Албания, Италия,Полша, Словения и Испания.
Canada leads the battlegroup in Latvia, with contributions by Albania, Italy,Poland, Slovenia and Spain.Италия споделя същото мнение, а Словения и Испания предложиха да се използва трети вариант- комбинация между първите два.
Italy shares the same opinion, while Slovenia and Spain proposed a third option- a combination of the first two.Освен местните винари, изложението привлече участници от Гърция, Италия,Португалия, Словения и Испания.
In addition to local winemakers, the forum attracted participants from Greece, Italy,Portugal, Slovenia and Spain.В Португалия, Полша,Италия, Словения и Испания вече се извършват значителни реформи за улесняване на достъпа до регулираните професии.
Major reforms arealready underway in Portugal, Poland, Italy, Slovenia, and Spain to facilitate access to regulated professions.След това шест от 12-те държави са развили„прекомерни дисбаланси“(България, Кипър, Франция,Италия, Словения и Испания).
Six of the 12 have since drifted at some point into‘excessive imbalances'(Bulgaria, Cyprus, France,Italy, Slovenia and Spain).Около 150 творци от Хърватия, Франция, Япония,Холандия, Словения и Испания участват във форума, който ще продължи до 5 септември.
Around 150 artists from Croatia, France, Japan,the Netherlands, Slovenia and Spain are participating in the event, which will continue until 5 September.Най-възрастният континент е Европа, а държави като Гърция, Полша, Португалия,Словакия, Словения и Испания са сред най-бързо остаряващите.
The oldest continent is Europe, В приетите оперативни програми, 69 специфични за програмата показатели се отнасят до ромите, по-специално в Хърватия,Румъния, Словения и Испания.
In the adopted operational programmes, 69 programme specific indicators refer to Roma, in particular in Croatia,Roma- nia, Slovenia and Spain.Това предложение беше прието от Белгия, Словения и Испания, с което размерите на извадката в тези държави станаха съответно 2500, 1600 и 3300.
This offer was taken up by Belgium, Slovenia and Spain, which led to sample sizes of 2,500, 1,600 CoCOS е инициатива, подкрепена от ЕС, създадена от консорциум между шест европейски институции от Белгия, България,Нидерландия, Словения и Испания.
CoCOS is a European funded initiative built around a consortium of six European institutions(Belgium, Bulgaria,The Netherlands, Slovenia and Spain).През пролетта на 2011 г. в Дания, Ирландия, Словения и Испания са извършени оценки сред учители и тестване в независими фокусни групи.
Изберете страница Партньори eNEET Rural включва партньори от страни като България, Унгария, Италия,Румъния, Словения и Испания с висок процент на безработица.
Partners eNEET Rural consortium consists of partners from countries such as Bulgaria, Hungary, Italy,Romania, Slovenia and Spain with high unemployment rates.Сравнителен анализ на законодателството, междуинституционалното сътрудничество и дейностите по превенция,свързани с ранните бракове в България, Гърция, Словения и Испания.
Comparative analysis of the legislation, inter-institutional cooperation Докато някои страни с по-сериозни предизвикателства, свързани с уменията, например Италия,Португалия, Словения и Испания, имат сравнително добре подготвени системи за обучение на възрастни, други страни изостават, напр. Гърция.
While some countries with more urgent skill challenges, e.g. Italy,Portugal, Slovenia and Spain, have comparatively well-prepared adult learning systems, other countries are lagging behind, e.g. Greece.Австрия, Белгия, България, Хърватия, Чешката република, Кипър, Естония, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Португалия, Румъния,Словакия, Словения и Испания.
Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, and Spain.Те обаче остават основна причина за смърт сред жените във всички 27 държави членки и най-големият убиец на мъжете във всички държави от ЕС с изключение на Франция,Нидерландия, Словения и Испания.
But it remains the main cause of death for women in all 27 member states, Същевременно 13 държави членки(Хърватия, Кипър, Чешка република, Франция, Гърция, Италия, Латвия, Малта, Полша, Португалия,Румъния, Словения и Испания) сами са си наложили спиране на плащанията във връзка с избрани инвестиционни приоритети за 78 оперативни програми.
At the same time 13 Member States(Croatia, Cyprus, Czech Republic, France, Greece, Italy, Latvia, Malta, Poland,Portugal, Romania, Slovenia and Spain) have imposed self-suspensions related to selected investment priorities for 78 OPs.Връщане Възстановяване на акциза на горивата За всички установени в ЕС фирми на сухопътния транспорт е възможно, платения акциз на горивата в държави като Белгия, Унгария,Франция, Словения и Испания да бъде възстановен.
All road transport firms with a registered office in the EU can now apply for refunding of mineral oil tax paid in countries like Belgium, France,Hungary, Italy, Slovenia and Spain.Само две от тези шест държави са успели да се върнат към„редовен“ дисбаланс(Словения и Испания), а другите четири все още са в категорията„прекомерен“ дисбаланс(четири последователни години за Италия, три години за Франция и България, две години за Кипър12).
Only two of those six have managed to return to a‘regular' imbalance(Slovenia and 19 Spain), leaving the other four still in the‘excessive' category(four years in succession for Italy, three years for France Този регламент определя засиленото сътрудничество между определени държави-членки(Австрия, Белгия, България, Франция, Германия, Унгария, Италия, Латвия, Люксембург, Малта, Португалия,Румъния, Словения и Испания).
This regulation defines enhanced cooperation between certain Member States(Austria, Belgium, Bulgaria, France, Germany, Hungary, Italy, Latvia, Luxembourg, Malta, Portugal,Romania, Slovenia and Spain).Европейската комисия реши днес да предяви иск срещу Словения и Испания пред Съда на ЕС поради непълното прилагане на европейските правила относно пазарите на финансови инструменти(ДПФИ II) и на Директивата за тяхното допълване(Делегирана директива(ЕС) 2017/593 на Комисията).
The European Commission decided today to refer Slovenia and Spain to the Court of Justice of the EU for failing to fully implement European rules on markets in financial instruments(MiFID II) as well as its supplementing Directive(Commission Delegated Directive(EU) 2017/593).Партьорите по проект TastyCheeseTOUR ще разработят туристически маршрути в съответните региони, в които се произвежда сирене с високо качество. Проектът се изпълнява на териотирята на България, Италия, Латвия,Малта, Словения и Испания.
TastyCheeseTOUR partnership will develop blended routes/itineraries in rural Лекарствата с модифицирано освобождаване, съдържащи парацетамол с опиоиден болкоуспокояващ трамадол, се предлагат под имената Diliban Retard или Doreta SR в България, Чехия, Естония, Унгария, Исландия, Латвия, Литва, Полша, Португалия, Румъния,Словакия, Словения и Испания и тези лекарства също са обхванати от настоящия преглед.
Modified-release medicines containing paracetamol with the opioid painkiller tramadol are available under the names Diliban Retard or Doreta SR in Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia and Spain, Безвъзмездно финансиране по Финансовия механизъм на ЕИП: 672 милиона евро Държави бенефициенти: България(от 2007 г.), Хърватия, Кипър, Чешка република, Естония, Гърция, Унгария, Латвия, Литва, Малта, Полша, Португалия, Румъния(от 2007 г.),Словакия, Словения и Испания.
EEA Grants: €672 million Beneficiary states: Bulgaria(from 2007), Cyprus, Czech Republic, Estonia, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Portugal, Romania(from 2007),Slovakia, Slovenia and Spain.Компанията иска да се получи разрешение за Австрия, Белгия, България, Чешката република, Дания, Естония, Франция, Германия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Норвегия, Полша, Португалия,Словакия, Словения и Испания(засегнатите държави- членки).
The company wanted the authorisation to be granted in Austria, Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Norway, Poland, Portugal,Slovakia, Slovenia and Spain(the concerned Member States).Лекарства, съдържащи метамизол, се предлагат на пазара в Австрия, Белгия, България, Хърватия, Чешката република, Финландия, Германия, Унгария, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Нидерландия, Полша, Португалия, Румъния,Словакия, Словения и Испания.
Metamizole-containing medicines are available in Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Finland, Germany, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia and Spain.Заявлението за лиценз за употреба е подадено в Обединеното кралство като референтна държава членка и в Австрия, Белгия, България, Кипър, Чешката република, Дания, Естония, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Румъния,Словакия, Словения и Испания като заинтересовани държави членки.
The marketing authorisation application was submitted to the United Kingdom as reference Member State 
