Примери за използване на Словения ще на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Словения ще председателства ОССЕ през 2005 г.
Serbia is chairing the OSCE during 2015.По всяка вероятност Словения ще стане втора в тази група.
Словения ще е домакин на следващото Европейско първенство.
Въпреки това, опасенията, че Словения ще поиска помощ от Европейския съюз, остават.
Despite all this, the fear that Slovenia is going to ask for a bailout from the EU, remain.Словения ще започне прехвърлянето на бежанците през април.
Slovenia will start the transferring of refugees in April.България заедно с Литва,Словакия и Словения ще осигурява сили за специални операции на Алианса.
Lithuania, Bulgaria, Latvia,Slovakia, and Slovenia will provide special operations forces.Словения ще започне прехвърлянето на бежанците през април.
Slovenia will begin to relocate people in April this year.Чехия, Унгария, Румъния, Хърватия и Словения ще отчетат най-голям ръст за цялата година.
Czech Republic, Hungary, Romania as well as Croatia and Slovenia will record the highest increases.Словения ще приема формуляри, изготвени на словенски и английски език.
Slovenia will accept forms in Slovenian and English.Едно от първите ви впечатления от Словения ще бъде изненадващото разнообразие от пейзажи.
One of your first impressions in Slovenia will undoubtedly be amazement at its diverse natural landscapes.Словения ще бъде домакин на Европейското първенство по баскетбол 2013.
Тръбопроводните части в България, Сърбия,Унгария и Словения ще са с капацитет от най-малко 10 млрд.
Pipeline sections in Bulgaria, Serbia,Hungary, and Slovenia will have capacity at least per year.Словения ще бъде домакин на Европейското първенство по баскетбол 2013.
Slovenia will host the 2013 European basketball championship.Горещата политическа есен в Словения ще покаже дали това ще се случи. Tweet коментари.
Словения ще се опита да помогне на тази страна кандидатка да получи дата," каза Янса.
Slovenia will try to help this candidate country to get a date," Jansa said.Чехия, Унгария, Румъния, Хърватия и Словения ще отчетат най-голям ръст за цялата година.
Czech Republic, Hungary, Romania as well as Croatia and Slovenia will record the highest increases for the entire year.Словения ще поеме председателството на Процеса за сътрудничество в Югоизточна Европа през 2017 г.
Slovenia will take over the chairmanship-in-office of SEECP in 2017.Кризисната ситуация в Словения ще бъде обсъдена по време на срещата на Еврогрупата в Дъблин на 12 април.
The situation with Slovenia will be considered on April 12 in Dublin during the next euro group meeting.Словения ще вдигне еко субсидията до 8000 евро(от и така сериозните 7500) от декември.
Slovenia will raise the e-car premium to up to 8,000 euros from an already lavish 7,500 euros from December.При всички положения в Словения ще бъде интересно, но според нас по-опитният отбор ще измъкне своето.
In any case in Slovenia will be interesting, but in our more experienced team Съгласно предложението границата между Хърватия и Словения ще бъде установена от петчленен арбитражен трибунал.[AФП].
Under the proposal, the border between Croatia and Slovenia would be established by a five-member arbitration tribunal.[AFP].Засега изглежда, че Словения ще успее да ратифицира договора навреме преди правителството й да се срути окончателно.
For now it seems Slovenia will succeed in ratifying the treaty in time before the government crashes entirely.Изразявам твърдо убеждение, че всеки в Словения ще се съгласи веднага да се извърши един такъв стрес-тест в Кръшко.
I firmly believe that everyone in Slovenia will agree to such a stress test being carried out at Krško immediately.България и Словения ще засилят подкрепата си за страните от Западните Балкани в процеса на европейска интеграция.
Bulgaria and Slovenia Will Strengthen Their Support for the Process of European Integration of the Western Balkan Countries.Когато парламентарното решение влезе в сила, Словения ще изгуби прекия си достъп до международните корабоплавателни води.
When the parliamentary decision takes effect, Slovenia will lose its direct access to international shipping waters.Ако нито един кандидат не бъде утвърден от парламента през следващите седмици, Словения ще трябва да произведе предсрочни избори през есента.
If no candidate is confirmed by parliament in the coming weeks, Slovenia would hold early election in autumn.Президентите на България и Словения ще обсъдят перспективите на държавите от Западните Балкани за интеграция в ЕС и НАТО.
The Presidents of Bulgaria and Slovenia will discuss the prospects of the Western Balkan countries for EU and NATO integration.Тръбопроводните части в България, Сърбия, Унгария и Словения ще са с капацитет от най-малко 10 млрд.
Pipeline sections in Bulgaria, Serbia, Hungary, and Slovenia would have capacity at least 10 billion cubic metres(350 billion cubic feet) per year.Разрешителните са само временна мярка за събиране на приходи от магистралите; през идните две години Словения ще въведе транспондери.
The permits are only a temporary method of collecting highway revenue; Slovenia will implement transponders in the next two years.Президентите на България и Словения ще обменят позиции относно перспективите на държавите от Западните Балкани за интеграция в ЕС и НАТО.
The Presidents of Bulgaria and Slovenia will discuss the prospects of the Western Balkan countries for EU and NATO integration.
