Примери за използване на Слуго на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
И рече му: Хубаво, добри слуго!
Трип ми каза, че Слуго не е много добре.
Trip tells me that Sluggo's not faring too well.Възможно ли е това, слуго Мой?”.
Is this not soothing, my lord?".А Господарят му в отговор каза:- Зли и лениви слуго!
His master replied,'You wicked, lazy servant!А ти, слуго Мой, виж и запиши следващото Ми видение!”.
Хората също превеждат
Думите ти са твърде точни, слуго Мой!
Your words are just, My servant!Добри и верни слуго!… ВЛЕЗ, в радостта на Господаря си”.
От думите ти ще те съдя,зли слуго".
I will condemn you out of your own mouth,you wicked servant!'.Нечестиви слуго, аз ти простих целия дълг, понеже ми се примоли.
You wicked servant,' he said,'I canceled all that debt of yours because you begged me to.Господарят му рече:- Хубаво,добри и верни слуго!
His master replied,'Well done,good and faithful servant!Да чуете Отецда ви казва“Добра работа, добри и верни слуго”е по-важно от всичко останало.
Hearing God saying“Well done,good and faithful servant” is definitely more than enough for me.Господарят му каза да го"Хубаво,добри и верни слуго.
His lord said to him,‘Well done,good and faithful servant.Мога ли, слуго Мой, да забравя съдбата, с която съм заповядал да се родиш, и отнапред съм написал в сърцето ти?”.
My servant, can I forget the fate, by which I commanded your birth and which I wrote in your heart in advance?”.На него Господарят каза:„Хубаво,добри и верни слуго!“!
His master told him,'Well done,good and trustworthy servant!Тогава господарят му го повика иму каза: Нечестиви слуго, аз ти простих целия оня дълг понеже ми се примоли.
Then his lord called him in, andsaid to him,'You wicked servant! I forgave you all that debt, because you begged me.Те едва ли ще чуят думите“ Хубаво,добри и верни слуго…”.
He will not hear the words"well done,good& faithful servant.".Господарят му рече: Хубаво,добри е верни слуго! В малкото си бил верен, над многото ще те поставя; влез в радостта на господаря си.
His lord said to him,'Well done,good and faithful servant. You have been faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.'.Така в края ще чуете:“Добре си сторил,добри и верни слуго.”.
Then one day I will hear Him say,"Well done,thou good and faithful servant.".(Matf.25,23):"Хубаво, добри и верни слуго! си бил верен, над многото ще те поставя; Влез в радостта на господаря си.".
Well done, good and faithful servants; thou hast been faithful over a few things, I will make thee rulers over many things: enter though into the joy of thy Lord!”(after Matthew 25:21 KJV).Ние наистина искаме да Го чуем да казва:„Добре свършена работа,добри и верни слуго!
We want to hear,“Well done,good and faithful servant.”!Лука 19:22 Господарят му каза: От устата ти ще те съдя,зли слуго.
Luke 19:22 He said to him, By the words of your mouth you will be judged,you bad servant.Отговорът на господаря към всеки един от тях бил“Хубаво,добри и верни слуго!”.
The master's response to each was“Well done,good and faithful servant.”.Последният час няма да дойде, докато мюсюлманите не се бият срещу евреите и мюсюлманите ще ги убиват и когато евреите се скрият зад камък или дърво, камъкът илидървото ще кажат: Мюсюлманино, или слуго на Аллах, има евреин зад мен;
The last hour would not come unless the Muslims will fight against the Jews and the Muslims would kill them until the Jews would hide themselves behind a stone or a tree and a stone ora tree would say:'Muslim, or the servant of Allah, there is a Jew behind me;Ние наистина искаме да Го чуем да казва:„Добре свършена работа,добри и верни слуго!
I truly want to hear Him say,“Well done,good and faithful servant.”!И тогава, един ден, когато се намериш в Божието присъствие, ще можеш да чуеш думите:„Хубаво, добри и верни слуго!
More importantly, when you stand before God will you hear the words,“Well done good and faithful servant.”!
