Какво е " СЛУЧАЙ ЧЕ ПОТРЕБИТЕЛЯТ " на Английски - превод на Английски

• case the user
• the event that the user
• the event that the consumer

Примери за използване на Случай че потребителят на Български и техните преводи на Английски

(2) В случай че потребителят и Доставчикът не са определили срок за доставка, срокът.
(2) In case the user and supplier will not have set a deadline for delivery.

(40) Настоящата директива не следва да урежда последиците по отношение на договорите, попадащи в нейния обхват, в случай че потребителят оттегли съгласието си за обработването на неговите лични данни.
This Directive should not regulate the consequences for the contracts covered by this Directive in the event that the consumer withdraws the consent for the processing of the consumer's personal data.

В случай че Потребителят не предостави друга карта или по картата не са налице средства,„CLEANLABS.
In case the User does not provide another card or no funds are available in the card,"CLEANLABS.

Всеки път, когато предметът на Договор за Резервация включва в обхвата си конкретни дейности, извършвани от Доставчика на услугата, в случай че Потребителят регистрира необходимост от резервиране на услуга за Автосервизи т.е.
Each time the subject of the Booking Contract, including the scope of particular activities performed by the Service Provider, in case the User registers a need of booking a Car Repair Shop Service i.e.

Bg в случай че потребителят не предостави изискваните в регистрационната форма лични данни.
Bg website in case the user does not provide the personal data required in the registration form.

Сименс има право, по всяко време и без задължение за даване на обяснения, да откаже на Потребителя достъп до зона, защитена с парола, като блокира Потребителските му данни(както е посочено по-долу), особено в случай че Потребителят.
Siemens is entitled, at any time and without obligation to give reasons, to deny the User the right to access the password-protected area by blocking its User Data(as defined below), in particular if the User.

Указание, в случай че потребителят упражни правото си на отказ, след като е направил искане по чл.
Indication in the event that the consumer exercises his right of withdrawal after having made a request under art.

Това е причината, поради която„Права за теб“ не носи никаква отговорност, в случай че потребителят приложи информацията в различна, по-сложна ситуация или ситуация със специфики, в резултат на което за потребителят настъпват вреди.
This is the reason why the“Rights for you” bears no responsibility in the event that the user apply the information in a different, more complex situation or a situation with specificity, resulting in a user damages occur.

В случай че потребителят упражни правото си на отказ, след като е направил искане по чл.
In the event that the consumer would exercise the right of withdrawal after having submitted a request in accordance with article XIV.

Това е причината, поради която Организацията не носи никаква отговорност, в случай че Потребителят приложи информацията в различна, по-сложна ситуация или ситуация със специфики, в резултат на което за Потребителя настъпят вреди.
The is the reason for which the Company does not have any responsibility, in case that the User applies the information in a different, more complicated situation or a specific situation, in a result of which the User endures any harms.

В случай че потребителят на вашия сайт е включенчрез социалните мрежи те получават в анализатора условна точка.
In case the user on your site has switchedthrough social networks, they receive in the analyst a conditional point.

Сименс има право, по всяко време и без задължение за даване на обяснения, да откаже на Потребителя достъп до зона, защитена с парола, като блокира Потребителските му данни(както е посочено по-долу), особено в случай че Потребителят Използва неверни данни за целите на регистрацията;
Siemens is entitled, at any time and without obligation to give reasons, to deny the User the right to access the password-protected area by blocking its User Data(as defined below), in particular if the User.

В случай че потребителят не заяви неприемане на промените в посочения срок, той се счита обвързан от тях.
In the event that the User fails to state non-acceptance of the amendments within the specified period, it shall be considered bound by them.

Хобо има право, без да носи отговорност за каквито и да е щети или бъдещи приходи, да спре или прекрати достъпа на Потребителя до Услугата и Софтуера, в случай че Потребителят ги използва в нарушение на закони, права на трети страни или на настоящите Условия за ползване.
Hobo has the right, without being liable for any damages or future earnings, to suspend or terminate User's access to the Service and the Software in case that the User uses them in violation of laws, of Third-Party rights or of these Terms of use.

(3) В случай че Потребителят не приеме извършването на услугите съгласно параметрите на поръчката, без да е информирал за това„CLEANLABS.
(3) In case the User does not accept the performance of the services according to the parameters of the order without informing"CLEANLABS.

Операторът има право да ограничи едностранно и без предизвестие достъпа до уебсайта, в случай че Потребителят с действията си нарушава законите в Република България, международните актове, накърнява доброто име на Оператора или застрашава работоспособността на програмните и технически средства, чрез които се предоставят услугите.
The operator is entitled to limit unilaterally and without prior notice the access to the website in case the User acts in violation of the laws in the Republic of Bulgaria, the international acts undermines the good name of the Operator or endangers the functionality of the program and technical means through which the services are provided.

В случай че потребителят е заявил поръчка и не е заявил своевременно поправка в информацията с предоставените лични данни, в следствие на което lux4u.
In the event that the user has stated order and is not stated in the amendment in a timely manner the information with the personal information, execute lux4u.

Правилното функциониране на Сайта, в случай че Потребителят няма необходимите технически средства за неговото използване, а също така не носи никакви задължения да предоставя на потребителите такива средства.
Proper functioning of the Website, in case the User does not have the necessary technical facilities to use the same, nor shall it be liable for provision of such facilities to users..

В случай че потребителят следва тези прости препоръки, можете да сте сигурни, че изграждането на трендовата линия е успешно, то наистина ще работи.
In the event that the user follows these simple recommendations, you can be sure that the trend line construction has been successful, it will really work.

Правилното функциониране на Сайта, в случай че Потребителят няма необходимите технически средства за неговото използване, а също така не носи никакви задължения да предоставя на потребителите такива средства.
The proper operation of the Site, in the event that the User does not have the necessary technical means to use it, and also has no obligation to provide users with such means.

В случай че потребителят е непълнолетен, същият потвърждава, че е получил съгласието на свой родител или попечител съгласно изискванията на действащото българско законодателство.
In case the user is not of legal age, they confirm they received their parent's agreement or legal guardian in accordance to the requirements of the Bulgarian legislation.

Правилното функциониране на Сайта, в случай че Потребителят няма необходимите технически средства за неговото използване, а също така не носи никакви задължения да предоставя на потребителите такива средства.
The correct performance of the Site, in the case the User does not ensure the significant technical tools for its usage, and also does not bear any responsibilities to ensure users with such tools.

(3) В случай че Потребителят се нуждае от секторни анализи или информация за български предприятия, които не са включени в списъците на готовите продукти се попълва формуляр за конкретната заявка.
(3) In case the User needs sector analysis or information about Bulgarian companies that are not in the listed already completed products, the User should fill in the application for specific request.

Всеки път, когато предметът на Договор за Резервация включва в обхвата си конкретни дейности, извършвани от Доставчика на услугата, в случай че Потребителят регистрира необходимост от резервиране на услуга за Автосервизи(т.е. желание за посещение в определен автосервиз, за да може да получи конкретна услуга) включва реални дейности насочени към извършване на Посещение на потребителя в Автосервизи, избрани от Потребителя..
Each time the subject of the Booking Contract, including the scope of particular activities performed by the Service Provider, in case the User registers a need of booking a Car Repair Shop Service(i.e. will of making a visit in a particular Car Repair Shop in order to be able to receive a particular garage Service) includes actual activities aimed on making a Visit for the User in Car Repair Shop premises, chosen by the User..

ИП не носи отговорност, в случай че потребителят направи достояние на трети лица потребителското име и парола, или разкрие самоличността си или тази на трето лице, която е скрита посредством идентификационния номер.
IP shall not be liable in case the user discloses to third parties the user name and password, or his/her or third party's identity, hidden under the identification number.

Администраторът си запазва правото едностранно по всяко време и по своя преценка да промени, ограничи или прекрати достъпа на Потребителя, Клиента или Партньора до Сайта, в случай че Потребителят, Клиентът или Партньорът нарушават настоящите ОУ и/или действащото законодателство, както и в случай че Администраторът установи, че данните, предоставени от Потребителя, Клиента или Партньора, са неверни или заблуждаващи.
The Administrator reserves the right to change, restrict or terminate, unilaterally, at any time and by using their best judgment, the access of the User, Client or Partner to the website in case the User, Client or Partner violates these General Conditions and/or the current legislation, and in case the Administrator determines that the information provided by the User, Client, or Partner is incorrect or misleading.

(4) В случай че Потребителят и Доставчикът не са определили срок за доставка, срокът на доставка на стоките е от 3 до 10 работни дни, считано от датата на изпращане на поръчката.
(4) In the event that the User and the Supplier have not set a delivery term, the delivery term of the goods shall be from 3 to 10 working days from the date of dispatch of the order.

Администраторът си запазва правото едностранно по всяко време и по своя преценка да промени, ограничи или прекрати достъпа на Потребителя, Клиента или Партньора до Сайта, в случай че Потребителят, Клиентът или Партньорът нарушават настоящите ОУ и/ или действащото законодателство, както и в случай че Администраторът установи, че данните, предоставени от Потребителя, Клиента или Партньора, са неверни или заблуждаващи. В този случай Администраторът не дължи възстановяване на съответната абонаментна такса, платена от Клиента.
The Administrator reserves the right to change, restrict or terminate, unilaterally, at any time and by using their best judgment, the access of the User, Client or Partner to the website in case the User, Client or Partner violates these General Conditions and/or the current legislation, and in case the Administrator determines that the information provided by the User, Client, or Partner is incorrect or misleading.

В случай че Потребителят не упражни правото си да се откаже от договора по реда, уреден в настоящите общи условия, се счита, че изменението е прието от Потребителя без възражения.
In the event that the User does not exercise his right to withdraw from the contract in accordance with the procedure laid down in these General Terms and Conditions, the amendment shall be deemed to have been accepted by the User without objection.

В случай че Потребителят не уведоми Содексо своевременно за загубена или открадната Карта, той ще носи пълна имуществена отговорност за целия размер на претърпените от Содексо вреди във връзка с евентуалното използване на Картата от трети лица.
In case the User does not notify Sodexo in due time for the lost or stolen Card, he/she will be fully liable for the entire amount of damages suffered by Sodexo in connection with the possible use of the Card by third parties.