Какво е " СЛУШАЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• listening
• the listeners

Примери за използване на Слушащите на Български и техните преводи на Английски

Netstat-tupl Списък на слушащите портове(Linux).
Netstat-tupl List listening ports from system(Linux).

И как може това да се отрази на всеки един от слушащите"?
And how might it affect each person listening?"?

Те подсъзнателно насочват слушащите към съмнението, че има информация, която не се изговаря.
They subconsciously point listeners to question if there's more unspoken information.

Мисля, че на нея и майка й им липсват слушащите гени.
I think her and her mother are missing the listening gene.

Свещеникът призова слушащите да пазят вярата си и да гледат на света с отворено сърце.
The priest urged those listening to keep their faith and view the world with an open heart.

При тези думи славни видения изпълниха умовете на слушащите пастири.
At these words, visions of glory fill the minds of the listening shepherds.

Ако искаме да говорим интересно, така че да задържим вниманието на слушащите ни- как би следвало да структурираме разказа ни?
If we want to talk interesting so that to have the attention of our listeners- how should we structure our story?

И то не само на правещите я, но и на слушащите я!
They do not just state it to themselves and the people who are listening but they act upon it!

При всички пет експеримента слушащите субекти(които не са наблюдавали лицата) са идентифицирали по-точно емоциите, преживени от другите.
In all five experiments, people who listened without visually observing identified the emotions most accurately.

С това се губи дарбата за слушане и изчезва общността на слушащите.
With this, the gift for listening is lost and the community of listeners disappears.

Очите на виждащите не ще бъдат помрачени, И ушите на слушащите ще бъдат внимателни.
The eyes of those seeing will not be closed, and the ears of those hearing will pay close attention.

Слушащите и четящите са част от прехода, защото тяхното внимание, когато е насочено към тази тема, решава пъзелите в техния живот.
Those hearing and reading are part of the shift, for their attention to this very subject is solving puzzles in their lives.

Очите на виждащите не ще бъдат помрачени, И ушите на слушащите ще бъдат внимателни.
And the eyes of those seeing will not be pasted together, and the very ears of those hearing will pay attention.

При всички пет експеримента слушащите субекти(които не са наблюдавали лицата) са идентифицирали по-точно емоциите, преживени от другите.
Across all five experiments, individuals who only listened without observing were able, on average, to identify more accurately the emotions being experienced by others.

Извънземните същества комуникирали през свещеника, който след това интерпретирал на език, който слушащите могат да разберат.
The extraterrestrial being communicated through the priest who then interpret that into a language that the listeners could understand.

Притеснявах се да не отегча или натоваря слушащите с факти и истории, които са далеч от техния литературен контекст и могат да им се сторят неразбираеми.
I was worried about boring or overwhelming the listeners with facts and stories which were far from their literary context and because of that might seem incomprehensible to them.

Името IBM е станало толкова популярно сред потребителите и всички, които се интересуват от новините в технологичния свят, че самото му споменаване дава‘сигнал' на слушащите, че темата са технологиите и иновациите.
Name IBM has become so popular among consumers and all who are interested in news in the tech world that its very mention gives‘signal' of listeners that are the subject technology and innovation.

А понякога може да се види дори още по-близо, защото в предните части на корабите… там са тоалетните, за слушащите любители на сушата… се промиват с нефилтрирана морска вода, в която често има биолуминесцентен планктон.
And sometimes you can see it even closer than that, because the heads on ships-- that's toilets, for any land lovers that are listening-- are flushed with unfiltered seawater that often has bioluminescent plankton in it.

Хората, които успяват добре да управляват аудиторията, а тя не е само присъстващата на живо, всъщност работят не за собственото си реноме, а за впечатлението, с което слушащите ще останат дори не от Комисията, а от ЕС като цяло!
The people who manage well the audience(that is not only those people who are physically there) actually work not for their own reputation, but for the impression listeners will be left with not with the Commission, but with the EU at large!

И макар някои от верните да продължавали да използват своя дар за говорене на езици, в един момент става ясно, че молитвата на слушащите е престанала да получава същото вдъхновение, както в дните и годините непосредствено след Петдесетница.
Although some of the faithful continued to use their gifts of tongues, at some point it became clear that the prayer of those who were listening was no longer being inspired in the same way as before.

А понякога може да се види дори още по-близо, защото в предните части на корабите… там са тоалетните, за слушащите любители на сушата… се промиват с нефилтрирана морска вода, в която често има биолуминесцентен планктон, затова, ако се доклатушкаш до тоалетната късно нощем и ти е толкова зле, че забравиш да запалиш лампата, може да решиш, че имаш религиозно преживяване.
And sometimes you can see it even closer than that, because the heads on ships-- that's toilets, for any land lovers that are listening-- are flushed with unfiltered seawater that often has bioluminescent plankton in it. So, if you stagger into the head late at night and you're so toilet-hugging sick that you forget to turn on the light, you may think that you're having a religious experience.

Ричард, слушай ме внимателно.
Richard, hear me carefully.

Всички сме слушали историята за бъбреците.
We have all heard the kidney story.

Слушали сме толкова много за вас.
We have heard so much about you.

Слушай, пийни с мен, а?
Hey, have a drink with me, eh?

Слушали сме тези аргументи в продължение на 30 години.
I have heard these arguments for 30 years.

Слушайте, или той ще напусне групата или аз ще го направя.
Look, either he leaves the group or I do.

И вие слушате внимателно, всяка дума, всеки разговор.
And you listen, carefully, every word, every conversation.

Слушай, чудих се.
Listen, I was wondering… if.

Ние първо слушаме и след това действаме.
First we listen, and then we work.

Как да използвам "слушащите" в изречение

Внимателно слушащите по време на събитията ни, ще се досетят, че преди време загатнахме за тази дегустация.

Който обвинява чалгата за интелектуалното развитие на слушащите я, е разменил причината и следствието. (както каза trial version)

Двамата кандидати за номинацията – Манфред Вебер и Александър Стуб обаче не присъстваха в редиците на слушащите изказванията.

Слушащите се усмихваха на малкото Облаче, но то не ги виждаше, защото вече се бе устремило към следващата беля-мечта!

39. Като живителна река Словото на любовта се изля върху слушащите от устата на красивия Човек с пурпурен хитон.

34. И за слушащите настъпи трудното време на избора, защото разумът беше пълен с много знания от разнообразни учения...

В предаването Виктор Николаев се разграничи от слушащите поп-фолк, но Ани Цолова не побърза да се присъедини в неговия лагер.

Слушащите курса студенти да придобият практически умения и задълбочени познания в реализацията на ефективни алгоритми с помощта на крайни автомати

122. Вдигна се врява. Слушащите наставаха от местата си. Раздразнението и гневът се изляха навън. Чуха се и злобни подвиквания.

На втората страна на първите произведени плочи се чува 15-херцов звук, който трябвало да събуди интереса на слушащите кучета. [3]