Какво е " СЛЯЛА " на Английски - превод на Английски

• merged
• melded
• fused

Примери за използване на Сляла на Български и техните преводи на Английски

Ау, жертвата всъщност се е сляла с винила.
Wow, the victim is actually fused to the vinyl.

Този ресурс е сляла с новия Закон Juris Арбитражния.
This resource has been merged with the new Juris Arbitration Law.

Аромата на вашата любов… се е сляла с моят дъх.
The fragrance of your love… has merged into my breath.

Се е сляла с ума ти, но ума ти е под контрол, и само ум, който е под контрол може да оперира с прекъсвача.
Has merged with your mind, but your mind is in control, and only the mind that's in control can operate the kill switch.

Правителство потисничество е сляла с корпоративни господство.
Government oppression has merged with corporate domination.

Протестният вот може да е насочен и срещу самата опозиция, която се е сляла със статуквото.
Protest vote may be directed against the very opposition, which has merged with status quo.

Тъй като визия и философия неговото начало MGIMO се е сляла традиционната академична взискателност с интелектуална иновации.
Since its inception MGIMO's vision and philosophy has merged traditional academic rigor with intellectual innovation.

На Хаваите местната традиция да се яде морски водорасли, наречена лиму, се е сляла с диетите на азиатските имигранти.
In Hawaii, the native tradition of eating seaweed, called limu, has melded with the diets of Asian immigrants.

Кожата ти се е сляла с матрицата на Хекатонхейрийската система толкова перфектно, че ти си се превърнал в произведение на изкуството.
Your flesh has melded with the matrix of the Hecatonchire system so perfectly you're practically a work of art.

От трите дни на невидимост на Луната, този е най-сериозния, защото Луната съвсем се е сляла със Слънцето.
From the three days of invisibility of the Moon, this is the most serious because the Moon has completely merged with the Sun.

Това определение много ме впечатли, защото, ако е вярно, то значи, че съм сляла две парадоксално несъвместими неща в една картина.
These words really impressed me a lot, because if it is true, it means I have fused two paradoxically incompatible things in one painting.

Школата най-вероятно загинала или се сляла с други школи в Китай след края на династия Танг, но в Япония по това време тя била в разцвета си.
The school mostly died out or was merged into other schools in China towards the end of the Tang dynasty but flourished in Japan.

Представлява първата програма, представена от призната организация на производители, която се е сляла с друга призната организация на производители;
It is the first to be submitted by a recognised producer organisation which has merged with another recognised producer organisation;

Галактиката 2MASX J16270254+4328340 се е сляла с друга галактика, оставяйки лека мъгла от милиони звезди, разнасящи се в дълги следи.[11].
MASX J16270254+4328340 galaxy has merged with another galaxy leaving a fine mist, made of millions of stars, spewing from it in long trails.[11].

Според проучването, около 10 млн. години по-късно друг сблъсък е обърнал посоката на въртене на планетата и е накарал луната на Венера постепенно да се приближава спирално навътре, докато накрая се е сблъскала и сляла с Венера.
However, about 10 million years later, another similar event reversed the planet's spin direction, causing the Venusian moon to gradually spiral inward until it collided and merged with Venus itself.

Работата се е сляла с живота ми. Много често с колеги правим неща заедно, обединяваме хобитата си, в близък приятелски кръг сме.“.
The work has merged with my life. I do things with my colleague's on a regular basis, we share our hobbies with each other and we have become close friends.”.

Според проучването, около 10 млн. години по-късно друг сблъсък е обърнал посоката на въртене на планетата и е накарал луната на Венера постепенно да се приближава спирално навътре, докато накрая се е сблъскала и сляла с Венера.
About 10 million years later, according to the study, another impact reversed the planet's spin direction and caused the Venusian moon gradually to spiral inwarduntil it collided and merged with Venus.

Зоната ти на комфорт се е сляла с дивана пред телевизора или компютъра и е оградена от егото ти, според което ти знаеш и можеш всичко….
Your comfort zone has merged with the couch in front of your TV or computer and is surrounded by your ego, according to which you know and can do everything….

Когато душата каже, че е завършена, съвършена, когато в отговор на Святото Разследване каже:„Да продължим!”, тя мигновено влиза в духовната сфера, където започва да събира Знания за самата себе си и за онова, което е изживяла, когато се е сляла със Светлината.
When the soul says it is complete, when it answers the Holy Inquiry and says,"Let's go on," it moves immediately into the spiritual realm, where it begins acquiring the Knowing of itself as what it experienced when it was merged with the Light.

Слятата фирма ще бъде листната в Брюксел, Мексико и Йоханесбург.
The merged company will be listed in Brussels, Mexico and Johannesburg.

Училища са били закрити или слети преди началото на настоящата учебна 2018/2019 година.
Schools were closed or merged before the start of the current 2018/2019 school year.

Въведете слято символите от двете картинки.
Enter merged symbols of the two images.

Двете отделни дела бяха слети в едно на заседанието във вторник.
The two separate cases were merged at Tuesday's hearing.

Слятото дружество ще бъде наречено"Девет".
The merged company will be called Nine.

Огнена буря, слятата супер-форма на Джеферсън Джексън и професор Мартин Щайн.
Firestorm, the merged super-form of one Jefferson Jackson and Professor Martin Stein.

Слято и като магнити, изготвен Елдридж през времето и пространството, се появи тук.
Merged and like magnets, drawn to the Eldridge through time and space, show up here.

Двата клона се сляха, нали?
We merged two branches, right?

Тъй като хранилищата бяха слети, Fedora Core вече не съществува.
Since the repositories have merged, Fedora Core is no more.

Този свят ще се слее с други светове, другите ще чуят.
This world will be merged with other worlds, others will hear.

Радиоканалът по-късно се сля с телевизия Сараево и се превърна в Радио-Телевизия Сараево.
The programme was later merged with Televizja Sarajevo TV and transformed into Radio Television Sarajevo.

Как да използвам "сляла" в изречение

Jade стояла безпомощна, докато жената обсебвала тялото й и се сляла със заобикалящия я свят.

Анна Заркова: Мафията до такава степен се е сляла с държаността, че е станала като бира с цианкалий

Тъй му викаха - Рунтю - защото косата му се бе сляла с брадата и мустаките, та не му се више устата.

От часове вече това беше единственото, което правеше почти механично. Застинала, напълно сляла се с мекия фотьойл, тя не смъкваше очи от нас...

Или може би начин на препитание ? Има ли избор , блюбеният в пианото , душата му се е сляла вече в музиката .......

През 1955 г. "Lambert Pharmacal" сляла с Ню Йоркската компания "Warner-Hudnut". Новосъздаденото дружество получило името "Warner-Lambert Pharmaceutical Company". През 2000 г. "Pfizer" придобили "Warner-Lambert".

Когато персоната почти се е сляла с Аза, несъзнаваното се проявява главно чрез контрастни и компенсиращи съдържания. Те маркират началото на промяната, на личностното развитие.